'Türkiyeกำลังเอาชนะเงินเฟ้อด้วยการผลิต' รัฐมนตรีสมบัติและการเงินของตุรกีกล่าว

ดร.นูเรดดิน เนบาตี (ในภาพ)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสมบัติและการคลังแห่งสาธารณรัฐ Türkiye เดินทางมายังกรุงบรัสเซลส์ในสัปดาห์นี้เพื่อเข้าร่วมการประชุมสำคัญหลายชุด, เขียนธนาคารมาร์ติน

เมื่อวันที่ 26 มกราคม เขาอยู่ในรัฐสภายุโรปสำหรับการประชุมเรื่อง: ความท้าทายและโอกาสสำหรับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสหภาพยุโรปและTürkiyeในช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอนทั่วโลก ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของรัฐสภายุโรป (AFET) นอกจากนี้เขายังได้พบกับ Nacho Sánchez Amor, MEP, AFET Rapporteur for Türkiye และ Olivér Várhelyi กรรมาธิการสหภาพยุโรปด้านพื้นที่ใกล้เคียงและการขยายตัว และเปาโล เจนติโลนี กรรมาธิการเศรษฐกิจสหภาพยุโรป

EU Reporter ใช้ประโยชน์จากการเยี่ยมชมของเขาเพื่อซักถามรัฐมนตรีในประเด็นต่างๆ ตั้งแต่สงครามในยูเครนไปจนถึงความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปกับตุรกี

คุณช่วยอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับโมเดลการเติบโตใหม่ที่คุณกำลังดำเนินการอยู่ได้ไหม ทำไมTürkiyeถึงต้องการโมเดลใหม่นี้ เป้าหมายใดที่วางแผนไว้เพื่อให้บรรลุภายในขอบเขตของแบบจำลอง?

Türkiye Economy Model (TEM) นำเสนอแนวทางแบบ heterodox ที่คำนึงถึงพลวัตทางเศรษฐกิจของเราและปัจจัยเฉพาะสำหรับTürkiye ในการออกแบบแบบจำลอง เราได้พิจารณาพารามิเตอร์ต่างๆ มากมาย เช่น พลวัตภายในและภายนอก สภาพทางภูมิศาสตร์เชิงกลยุทธ์ ประสบการณ์ที่ผ่านมาและโอกาสที่เกิดจากสภาวะเศรษฐกิจโลกใหม่ในระหว่างและหลังการระบาดใหญ่ของโควิด-19 อย่างไรก็ตาม เราไม่แตกต่างจากหลักการเศรษฐกิจตลาดเสรีในขณะที่ดำเนินการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา

TEM มีเป้าหมายที่ทั้งการสร้างความมั่นใจให้เศรษฐกิจมหภาค การเงินและราคามีเสถียรภาพไปพร้อม ๆ กัน และให้การเติบโตที่ยั่งยืนและแข็งแกร่งสำหรับเศรษฐกิจของเรา การลงทุน การจ้างงาน การผลิต และการส่งออกเป็นจุดโฟกัสสำหรับ TEM ซึ่งรวมถึงนโยบายที่เพิ่มการผลิตที่มีมูลค่าเพิ่มของเรา และนำ Türkiye ไปสู่จุดสูงสุดของห่วงโซ่อุปทานระดับโลก ซึ่งเปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว TEM ประสบความสำเร็จอย่างมากในแง่ของการเติบโต การลงทุนด้านเครื่องจักรและอุปกรณ์ การจ้างงาน และการส่งออกแม้ว่าสภาวะโลกจะไม่เอื้ออำนวยก็ตาม อัตราเงินเฟ้อก็เริ่มลดลงเช่นกัน และเราคาดว่าแนวโน้มนี้จะเร่งตัวขึ้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า เราจะเห็นว่าผลประโยชน์ที่ได้รับจาก TEM จะชัดเจนมากขึ้นในปี 2023 และต่อๆ ไป และ Türkiye จะยังคงสร้างความแตกต่างในเชิงบวกจากประเทศคู่แข่งในด้านการเติบโต การจ้างงาน และการส่งออกภายในกรอบของ TEM

หลายประเทศพยายามต่อสู้กับอัตราเงินเฟ้อโดยขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบาย แม้ว่าอัตราเงินเฟ้อจะเริ่มลดลงในบางประเทศ แต่ตอนนี้พวกเขาเผชิญกับความเสี่ยงของภาวะเศรษฐกิจถดถอย ในทางกลับกัน Türkiye กำลังเดินตามรูปแบบเศรษฐกิจที่ขัดกับภูมิปัญญาดั้งเดิม และดูเหมือนว่าจะเต็มใจที่จะยอมรับอัตราเงินเฟ้อที่สูงเพื่อการเติบโตที่สูง นโยบายไหนดีกว่ากัน? คุณคิดว่าTürkiyeดีกว่าหรือแย่กว่าเมื่อเทียบกับประเทศเหล่านี้ เพราะเหตุใด 

โฆษณา

เนื่องจากนโยบายการขยายตัวเพื่อต่อสู้กับผลกระทบทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายของการแพร่ระบาด ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่พุ่งสูงขึ้นอย่างมาก และการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก หลายประเทศต้องเผชิญกับอัตราเงินเฟ้อที่สูงเป็นประวัติการณ์ 

ส่งผลให้ธนาคารกลางรายใหญ่ เช่น Fed และ ECB เริ่มดำเนินนโยบายการเงินแบบเข้มงวดและปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายเพื่อต่อสู้กับอัตราเงินเฟ้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของเฟดในปีที่แล้วนั้นเร็วที่สุดในรอบ 40 ปีที่ผ่านมา และขึ้นถึงระดับสูงสุดในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา ส่งผลให้กิจกรรมทางเศรษฐกิจชะลอตัวและเพิ่มโอกาสที่เศรษฐกิจถดถอย

ด้วยแบบจำลองเศรษฐกิจ Türkiye เรานำวิธีการที่เน้นมนุษย์มาปฏิบัติในการต่อสู้กับเงินเฟ้อ แทนที่จะเพิ่มขั้นตอนที่เข้มงวดซึ่งอาจเพิ่มการว่างงานและทำให้กิจกรรมทางเศรษฐกิจช้าลง เรากำลังใช้นโยบายที่มุ่งเน้นการลงทุน การจ้างงาน การผลิต และการส่งออก แม้จะมีสภาวะโลกที่ไม่เอื้ออำนวย แต่เราเห็นว่าโมเดลของเราเริ่มให้ผลผลิตแล้ว

ดังนั้น เศรษฐกิจของเราจึงแยกตัวออกจากเศรษฐกิจอื่นในเชิงบวกโดยมีผลการดำเนินงานที่เติบโต 9 ไตรมาสติดต่อกัน การลงทุนเครื่องจักร-อุปกรณ์เพิ่มขึ้นติดต่อกัน 12 ไตรมาส และการส่งออกยังคงทำลายสถิติทุกเดือน 

เรายังคงต่อสู้กับอัตราเงินเฟ้อด้วยมาตรการที่เรานำมาใช้ ด้วยการปรับราคาสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกให้กลับสู่ระดับปกติและเสถียรภาพของอัตราแลกเปลี่ยน รวมทั้งการสนับสนุนเงินฝากที่ได้รับความคุ้มครองจาก FX อัตราเงินเฟ้อของผู้บริโภคจึงลดลงในเดือนพฤศจิกายนและอยู่ที่ 64.3 เปอร์เซ็นต์ ณ สิ้นปี แนวโน้มเงินเฟ้อที่ลดลงจะเร่งตัวขึ้นในปี 2023

สิ่งที่รอคอยเศรษฐกิจตุรกีในปี 2023? คุณคิดว่าความเสี่ยงและโอกาสที่โดดเด่นคืออะไร?

ในปี 2023 ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอุปทานก๊าซธรรมชาติในสหภาพยุโรป การขึ้นราคาสินค้าโภคภัณฑ์ การชะลอตัวของอุปสงค์ทั่วโลก และการเข้มงวดทางการเงินในประเทศที่พัฒนาแล้ว ก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านลบต่อเศรษฐกิจโลกและเศรษฐกิจของTürkiye 

ในทางกลับกัน การพิจารณาความต่อเนื่องของตลาดและความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ในการส่งออก การลดลงอย่างจำกัดของความเสี่ยงจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกในช่วงที่ผ่านมา และการใกล้สิ้นสุดของนโยบายการเงินที่เข้มงวดในประเทศพัฒนาชั้นนำ แนวโน้มเงินเฟ้ออาจช่วยลดความเสี่ยงเหล่านี้ได้

นอกจากนี้ เราจะยังคงสนับสนุนการลงทุน การจ้างงาน การผลิต และการส่งออกด้วยนโยบายการให้สินเชื่อแบบเฉพาะเจาะจง ด้วยการสนับสนุนของการท่องเที่ยวที่แข็งแกร่ง เราคาดว่าการเติบโตจะอยู่ที่ 5 เปอร์เซ็นต์ 

นอกจากนี้ เราคาดการณ์ว่าแนวโน้มการเติบโตที่คาดหวังจะสะท้อนเชิงบวกต่อตลาดแรงงาน และภายใต้กรอบนี้ แนวโน้มการจ้างงานจะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

แนวโน้มเงินเฟ้อที่ลดลงคาดว่าจะดำเนินต่อไปด้วยความช่วยเหลือของเสถียรภาพอย่างต่อเนื่องในอัตราแลกเปลี่ยน ต้องขอบคุณ FX Deposit Scheme และมาตรการ macroprudential ที่นำมาใช้ตั้งแต่ปี 2022 การปรับปรุงความคาดหวังและการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลก ในปี 2023 เราคาดการณ์ว่าการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดจะลดลงอย่างมีนัยสำคัญด้วยการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์และแนวโน้มเชิงบวกอย่างต่อเนื่องของรายได้จากการท่องเที่ยว 

แนวคิดที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งคือการเปลี่ยนแปลงสีเขียวและดิจิทัล งานประเภทใดที่กำลังดำเนินการในหัวข้อเหล่านี้? 

เราใช้นโยบายที่จำเป็นเพื่อบรรลุเป้าหมายการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ภายในปี 2053 เราทำงานร่วมกับภาคส่วนต่าง ๆ เพื่อปรับรูปแบบการผลิตและการลงทุนเพื่อการเปลี่ยนแปลงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และสนับสนุนบริษัทของเราด้วยสิ่งจูงใจที่ครอบคลุม เราเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานและการใช้แหล่งพลังงานหมุนเวียนในกระบวนการผลิต ในทางกลับกัน เราสนับสนุนการพัฒนาระบบนิเวศทางการเงินที่ยั่งยืน ขั้นตอนที่โดดเด่นที่สุดที่เราดำเนินการในด้านนี้คือ “เอกสารกรอบแนวทางการเงินที่ยั่งยืน” ซึ่งเผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน 2021 

การแปลงสีเขียวไม่สามารถแยกออกจากการแปลงเป็นดิจิทัลได้ เป้าหมายสีเขียวและเป้าหมายดิจิทัลนั้นเสริมซึ่งกันและกันและเรียกว่าเป็นการเปลี่ยนผ่านแฝด การใช้ประโยชน์จากศักยภาพของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นกุญแจสำคัญในการบรรลุวัตถุประสงค์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงเสริมความแข็งแกร่งให้กับโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลและสนับสนุนภาคเอกชนในการรวมเทคโนโลยีใหม่ๆ เช่น ข้อมูลขนาดใหญ่ ปัญญาประดิษฐ์ และอินเทอร์เน็ตของสิ่งต่างๆ เข้ากับกระบวนการทางธุรกิจ

เมื่อคุณประเมิน FX-Protected Deposit Scheme ที่คุณดำเนินการเพื่อรักษาเสถียรภาพของอัตราแลกเปลี่ยน ผลประโยชน์หรือค่าใช้จ่ายมีมากกว่าหรือไม่ 

ในช่วงที่เรานำ FX Protected Deposit Scheme มาใช้จริง มีความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนเพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งไม่สอดคล้องกับพลวัตของเศรษฐกิจมหภาคของ Türkiye ที่ส่งผลกระทบต่อภาคธุรกิจจริงเช่นกัน 

เราได้ดำเนินโครงการ FX Protected Deposit Scheme ในช่วงปลายปี 2021 เพื่อป้องกันความผันผวนนี้ ซึ่งมาถึงจุดที่คุกคามเสถียรภาพทางการเงินของเรา และประสบความสำเร็จ เครื่องมือนี้มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการออมเงินลีราของตุรกี ซึ่งเป็นหนึ่งในเสาหลักของโมเดลเศรษฐกิจTürkiye โครงการ FX Protected Deposit Scheme ดึงดูดความสนใจอย่างมากจากประชาชนของเรา และค่าใช้จ่ายต่องบประมาณของเราก็จำกัด 

เศรษฐกิจหลายแห่ง รวมทั้งคู่ค้ารายใหญ่ของ Türkiye กำลังเผชิญกับความเสี่ยงของการชะลอตัวและภาวะเศรษฐกิจถดถอย สถานการณ์นี้จะส่งผลต่อการเติบโตของTürkiyeซึ่งใช้รูปแบบการเติบโตที่เน้นการส่งออกอย่างไร ความเสี่ยงเหล่านี้ถูกนำมาพิจารณาอย่างครบถ้วนเมื่อกำหนดเป้าหมายในโครงการระยะกลางหรือไม่? 

เศรษฐกิจโลกได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากอันเกิดจากโรคระบาด การตึงตัวทางการเงิน และความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ นอกจากนี้ การคาดการณ์ภาวะเศรษฐกิจถดถอยในช่วงครึ่งหลังของปีที่แล้วค่อยๆ เพิ่มขึ้น

แม้ว่าจะมีความเสี่ยง แต่ก็มีการปรับปรุงให้ดีขึ้นในการคาดการณ์ภาวะถดถอยเนื่องจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลงและอัตราเงินเฟ้อซึ่งถึงจุดสูงสุดในประเทศที่พัฒนาแล้วเริ่มลดลง

เมื่อพูดถึงการส่งออกของ Türkiye ส่วนแบ่งของสหภาพยุโรปในการส่งออกทั้งหมดของ Türkiye อยู่ที่ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์

การเติบโตที่ชะลอตัวของคู่ค้าหลักของเราอาจส่งผลกระทบโดยตรงต่อการส่งออกของเรา อย่างไรก็ตาม ด้วยความหลากหลายของตลาดและผลิตภัณฑ์ที่เราประสบความสำเร็จในช่วง XNUMX ปีที่ผ่านมา ผลกระทบนี้คาดว่าจะจำกัด 

นอกจากนี้ ด้วยการใช้แง่มุมที่ได้เปรียบของ Türkiye และห่วงโซ่อุปทานที่ปรับเปลี่ยนใหม่ในช่วงหลังการระบาดใหญ่ เราได้เพิ่มการส่งออกของเราสู่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 254.2 พันล้านดอลลาร์ในปี 2022 ซึ่งเป็นไปตามที่ MTP ตัดสิน นอกจากนี้ ส่วนแบ่งของTürkiyeในการส่งออกโลกยังเกิน 1 เปอร์เซ็นต์

ตัวชี้วัดวินัยทางการคลัง เช่น เกณฑ์มาสทริชต์ ซึ่งเน้นย้ำอย่างมากในอดีต ได้ถูกวางไว้บนเตาเผาหลังวิกฤตการณ์โลกในปี 2008 อย่างไรก็ตาม Türkiye ยังคงรักษาระดับการขาดดุลงบประมาณและจำนวนหนี้ที่ต่ำเมื่อเทียบกับ GDP คุณคิดว่าวินัยทางการคลังจะกลับมาเป็นที่นิยมหรือไม่? 

ระเบียบวินัยทางการคลังเป็นหนึ่งในเสาหลักพื้นฐานของความสำเร็จของเศรษฐกิจตุรกี ด้วยพื้นที่ทางการคลัง Türkiye สามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วจากผลกระทบภายนอกและแยกตัวออกจากเศรษฐกิจอื่นในเชิงบวก 

ในปี 2022 แม้ว่าสภาวะเศรษฐกิจที่ยากลำบากจะเกิดขึ้นทั่วโลก แต่เราคาดการณ์ว่าอัตราส่วนการขาดดุลงบประมาณต่อ GDP จะอยู่ที่ 1 เปอร์เซ็นต์ และอัตราส่วนส่วนเกินหลักต่อ GDP ที่ 1.2 เปอร์เซ็นต์ ด้วยระเบียบวินัยทางการคลังและนโยบายการกู้ยืมที่มีประสิทธิภาพ สหภาพยุโรปกำหนดอัตราส่วนหนี้สาธารณะของรัฐบาลทั่วไปต่อ GDP ลดลง 7 จุดเป็น 34.8 เปอร์เซ็นต์ ณ ไตรมาสที่สามของปี 2022 จาก 41.8 เปอร์เซ็นต์ในปี 2021 อัตราส่วนนี้ต่ำกว่าเกณฑ์มาสทริชต์ที่ 60 เปอร์เซ็นต์และ ค่าเฉลี่ยของสหภาพยุโรปอยู่ที่ 85.1 เปอร์เซ็นต์ 

ในช่วงเวลาที่ธนาคารกลางในประเทศที่พัฒนาแล้วกำลังเข้มงวดกับนโยบายการเงินและความกังวลเรื่องภาวะถดถอยกำลังมาถึง คุณคิดว่าอะไรคือส่วนที่เปราะบางที่สุดของเศรษฐกิจตุรกี 

ในปี 2022 เมื่อความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์เพิ่มขึ้นและอัตราเงินเฟ้อกลายเป็นปัญหาระดับโลก หลายประเทศโดยเฉพาะธนาคารกลางของประเทศที่พัฒนาแล้วต่อสู้กับอัตราเงินเฟ้อด้วยการเพิ่มอัตราดอกเบี้ย การแข็งค่าขึ้นของเงินดอลลาร์สหรัฐจากการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยที่รุนแรงของ FED จะเพิ่มแรงกดดันต่ออัตราแลกเปลี่ยนและทำให้เงินทุนไหลออกจากตลาดการเงิน

เพื่อลดผลกระทบของการพัฒนาเหล่านี้ที่มีต่อเศรษฐกิจ เราได้ดำเนินมาตรการต่างๆ เพื่อให้มั่นใจถึงเสถียรภาพทางการเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยการส่งเสริมการออมเงินลีราของตุรกีโดยใช้บัญชีเงินฝากที่มีการป้องกัน FX ภายในขอบเขตของแบบจำลองเศรษฐกิจ Türkiye 

Türkiyeประสบความสำเร็จอย่างมากในภาคการท่องเที่ยวหลังจากการระบาดของ COVID-19 คุณคาดหวังอย่างไรกับภาคการท่องเที่ยวในช่วงที่กำลังจะมาถึง? คุณคิดว่าTürkiyeจะรักษาความสำเร็จเหล่านี้ไว้ได้หรือไม่? เราสามารถรับการประเมินของคุณได้หรือไม่?

ในภาคการท่องเที่ยวซึ่งได้รับผลกระทบเชิงลบจากการระบาดของโควิด-19 ในระดับโลก Türkiye ได้แสดงผลงานการฟื้นตัวที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยของโลกอย่างมาก ในช่วงเวลานี้ Türkiye ฟื้นตัวเร็วที่สุดในบรรดาประเทศในยุโรป

แม้จะมีสงครามรัสเซีย-ยูเครน แต่การฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่งในภาคการท่องเที่ยวของตุรกียังคงดำเนินต่อไปในปี 2022 ความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์และตลาดที่หลากหลายในด้านการท่องเที่ยวได้มีส่วนสำคัญต่อความสำเร็จในภาคการท่องเที่ยวของตุรกี ด้วยความพยายามในการส่งเสริมการขายและการตลาด นักท่องเที่ยวชาวยุโรปโดยเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวเยอรมันและชาวอังกฤษแสดงความสนใจอย่างมากต่อTürkiyeในปี 2022 นอกจากนี้ เรายังคงดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการขายและการตลาดอย่างเข้มข้นสำหรับประเทศในอ่าว เช่น กาตาร์และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ซึ่งมีผู้เข้าชมสูง การใช้จ่ายด้านการท่องเที่ยวต่อหัว

ในปี 2022 เราคาดว่าจะทำลายสถิติการท่องเที่ยวของปี 2019 ซึ่งเป็นปีทองของภาคส่วนนี้ด้วยรายรับจากการท่องเที่ยว 46 พันล้านดอลลาร์และนักท่องเที่ยว 51.5 ล้านคน เราได้เพิ่มเป้าหมายการท่องเที่ยวของเราในปี 2023 เราตั้งเป้าที่จะมีรายได้ 56 พันล้านเหรียญสหรัฐและผู้มาเยือน 60 ล้านคน

อะไรคือผลกระทบของพลวัตระดับภูมิภาคและระดับโลกในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามรัสเซีย-ยูเครน ต่อความสัมพันธ์ระหว่างตุรกีและสหภาพยุโรป

ความสัมพันธ์ของTürkiye-EU ได้รับการหล่อหลอมโดยการเปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาคและระดับโลกตลอดจนพลวัตภายในของทั้งสองฝ่าย ความสัมพันธ์ทวิภาคีของเรากับสหภาพยุโรปเต็มไปด้วยตัวอย่างของปรากฏการณ์นี้ มนุษยชาติกำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในระดับโลก ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความท้าทายใหม่ ๆ เช่น ปัญหาเศรษฐกิจ การอพยพ การก่อการร้าย ความขัดแย้งในภูมิภาค และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้เพิ่มเข้ามาในการเปลี่ยนแปลงของดุลอำนาจ ซึ่งเห็นได้ชัดมากขึ้นตั้งแต่สิ้นสุดสงครามเย็น 

หลังจากได้รับผลกระทบจากวิกฤตการณ์เหล่านี้หลายครั้ง สหภาพยุโรปได้พยายามกำหนดนิยามใหม่และเปลี่ยนจุดยืนของตนเองในระดับโลก ในที่สุด สงครามรัสเซีย-ยูเครนเป็นบททดสอบที่สำคัญสำหรับสหภาพยุโรป

สงครามได้นำแนวคิดของภูมิรัฐศาสตร์มาก่อน ทำให้บทบาทสำคัญของ NATO ในด้านความมั่นคงของยุโรปมองเห็นได้ดีขึ้นและทำควบคู่กันไป และยังเผยให้เห็นถึงความสำคัญของTürkiyeสำหรับสหภาพยุโรปอีกครั้ง ในขณะที่ความท้าทายของสงครามมุ่งเน้นไปที่ประเด็นต่างๆ เช่น ความมั่นคงและการป้องกัน เศรษฐกิจ การย้ายถิ่นฐาน พลังงานและความมั่นคงทางอาหาร Türkiye เป็นหนึ่งในประเทศที่สามารถมีส่วนร่วมกับสหภาพยุโรปได้มากที่สุดในทุกด้าน ตามความเป็นจริง นับตั้งแต่เริ่มสงคราม ประเทศของเรามีบทบาทในการอำนวยความสะดวกในการเจรจาสันติภาพระหว่างสองฝ่าย ตลอดจนความพยายามในการส่งออกธัญพืชและการแลกเปลี่ยนเชลย เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของความสำคัญของ Türkiye ต่อสันติภาพของทวีปและ ความเจริญรุ่งเรือง.

ความท้าทายระดับโลกและระดับภูมิภาคทั้งหมด รวมถึงสงครามรัสเซีย-ยูเครน บีบให้สหภาพยุโรปต้องร่วมมือและมีส่วนร่วมมากขึ้น และทำการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงในนโยบายพื้นฐาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งนโยบายขยายขนาด ที่ระดับวิกฤตนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างตุรกีกับสหภาพยุโรปเป็นหนึ่งในบททดสอบที่สำคัญที่สุดของสหภาพยุโรป Türkiyeเป็นส่วนสำคัญของยุโรปมาโดยตลอดและผู้ประกาศข่าวของสหภาพยุโรปก็ได้รับผลกำไรในเชิงบวกเสมอ ด้วยเหตุนี้ การขจัดอุปสรรคต่อการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของTürkiyeจึงมีความสำคัญมากกว่าที่เคย มีความสำคัญไม่เพียง แต่สำหรับ Türkiye และสหภาพยุโรปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิศาสตร์ที่กว้างขึ้นด้วย เพื่อไม่ให้พลาดโอกาสครั้งประวัติศาสตร์นี้ และเพื่อสร้างความร่วมมือในการต่อสู้กับความท้าทายร่วมกัน

ความสัมพันธ์ทางการค้าของTürkiye-EU จะดีขึ้นได้อย่างไร? สถานะปัจจุบันของการเล่นในการปรับปรุง CU คืออะไร?

สหภาพศุลกากร (CU) เป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับการบูรณาการทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสหภาพยุโรปและTürkiye ตั้งแต่ปี 1996 

ปัจจุบัน EU เป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของ Türkiye และ Türkiye เป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับที่ 6 ของ EU ส่วนแบ่งของสหภาพยุโรปในการส่งออกทั้งหมดของTürkiyeคิดเป็น 40.5 เปอร์เซ็นต์ (103.1 พันล้านดอลลาร์) ในขณะที่ส่วนแบ่งของสหภาพยุโรปในการนำเข้าทั้งหมดของเราอยู่ที่ 25.6 เปอร์เซ็นต์ (93.3 พันล้านดอลลาร์) ในปี 2022 ในช่วงเดือนมกราคมถึงตุลาคม 2022 ส่วนแบ่งของสหภาพยุโรปใน การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศใน Türkiye อยู่ที่ร้อยละ 70 (ยกเว้นการซื้ออสังหาริมทรัพย์) บริษัทของตุรกีได้รับการบูรณาการอย่างดีภายในห่วงโซ่มูลค่าของสหภาพยุโรป และปรับปรุงตำแหน่งการแข่งขันของอุตสาหกรรมในสหภาพยุโรป การเปลี่ยนแปลงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและดิจิทัล ตลอดจนความสำคัญของห่วงโซ่คุณค่าที่แข็งแกร่งในยุคหลังการแพร่ระบาด ยืนยันถึงความจำเป็นของ Türkiye และสหภาพยุโรปในการกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ และด้วยเหตุนี้จึงเรียกร้องให้มีการปรับปรุง CU ให้ทันสมัย

ด้วยวิวัฒนาการของสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจและการเติบโตอย่างมากของการค้าระหว่างสหภาพยุโรปและตุรกี ทำให้ CU ในปัจจุบันมีความพร้อมน้อยลงในการรับมือกับความท้าทายสมัยใหม่ในแง่ของการรวมกลุ่มทางการค้า นอกจากนี้ โครงสร้างที่ไม่สมมาตรของ CU ยังกลายเป็นปัญหาร้ายแรงที่ขัดขวางการทำงานที่เหมาะสมของ CU และศักยภาพของการค้า Türkiye-EU

ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่าทั้ง EU และ Türkiye ไม่ได้รับประโยชน์จากศักยภาพทั้งหมดของ CU ที่มีอยู่ ในเรื่องนี้ Türkiye และ EU ได้บรรลุความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับแพ็คเกจการปรับปรุงในปี 2014 เพื่อขจัดปัญหาเชิงโครงสร้างที่เกิดจากการนำ CU ไปใช้ และขยายไปยังพื้นที่ใหม่ เช่น การจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะ การบริการ และการให้สัมปทานเพิ่มเติมในสินค้าเกษตร เพื่อใช้ประโยชน์จากศักยภาพการค้าทวิภาคี

CU ใหม่จะเป็นกระบวนการแบบ win-win และจะส่งเสริมศักยภาพการค้าทวิภาคีและการบูรณาการทางเศรษฐกิจเพิ่มเติมให้สอดคล้องกับข้อตกลงสีเขียวของสหภาพยุโรปในยุคหลังการระบาดใหญ่ เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการมาสายในการเจรจาจะแพงเกินไปสำหรับทั้งสองฝ่าย เราขอเรียกร้องให้สหภาพยุโรปเริ่มการเจรจาโดยเร็วที่สุด 

ตามที่ทราบกันดีว่า Green Deal ถูกนำมาใช้ในปี 2019 คุณสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของTürkiyeในบริบทนี้ได้หรือไม่?

การต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและผลกระทบเป็นสิ่งที่เราให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก และด้วยความเร่งด่วนนี้ Türkiye ได้เร่งความพยายามในการเปลี่ยนผ่านสู่สีเขียวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา 

Türkiyeประกาศเป้าหมายสุทธิเป็นศูนย์สำหรับปี 2053 และได้เผยแพร่แผนปฏิบัติการที่ครอบคลุมของตนเองเพื่ออำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนไปสู่เศรษฐกิจที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ยั่งยืน และใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ 

เราให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงสีเขียวในภาคการธนาคารของเรา ซึ่งเป็นหนึ่งในเสาหลักที่แข็งแกร่งของเศรษฐกิจของเรา ยิ่งไปกว่านั้น ความพยายามของเราในการพัฒนาการจัดอนุกรมวิธานสีเขียวในระดับชาติยังดำเนินต่อไป อนุกรมวิธานจะกระตุ้นการใช้เครื่องมือการเงินสีเขียวและปกป้องนักลงทุนจากความเสี่ยงของการล้างสีเขียว นอกจากนี้ ในพื้นที่นี้ เราจำเป็นต้องเพิ่มความร่วมมือของเราให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น 

คณะกรรมการตลาดทุนได้ประกาศ “ตราสารหนี้ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม, ตราสารหนี้ที่ยั่งยืน, ใบรับรองการเช่าสีเขียว, คู่มือใบรับรองการเช่าที่ยั่งยืน” ณ เดือนกุมภาพันธ์ 2022 ขั้นตอนเหล่านี้จะปูทางให้ประเทศของเรากลายเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่กระตือรือร้นและมีความสำคัญใน ตลาดพันธบัตรสีเขียวที่เติบโตอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ เราได้ประกาศแผนกลยุทธ์การธนาคารอย่างยั่งยืนในเดือนธันวาคม 2021

ในกระบวนการนี้ เรายังปฏิบัติตาม European Green Deal และ Fit-for-55 อย่างใกล้ชิด โดยมีเป้าหมายเพื่อรักษาและเสริมสร้างความแข็งแกร่งของห่วงโซ่คุณค่าที่มีมายาวนานระหว่าง Türkiye และยุโรปในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงสูง 

ฉันควรเน้นย้ำว่าความพยายามอย่างต่อเนื่องระหว่างสหภาพยุโรปและTürkiyeเกี่ยวกับ Green Deal นั้นมีมูลค่าสูง แท้จริงแล้ว เราจำเป็นต้องกระชับความร่วมมือของเราในด้านนี้ ไม่เพียงแต่เพื่อมีส่วนร่วมในความพยายามลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกโดยการเข้าร่วมกองกำลังของเรา แต่ยังเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานที่เหมาะสมของระบอบการค้าพิเศษที่มีอยู่ระหว่างTürkiyeและสหภาพยุโรป 

ตามที่คุณเห็นด้วย ในบรรดาองค์ประกอบต่างๆ ของ European Green Deal กลไกการปรับพรมแดนคาร์บอน (CBAM) และแผนปฏิบัติการเศรษฐกิจหมุนเวียนจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการทำงานของการค้าระหว่าง Türkiye และสหภาพยุโรป ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อผู้ประกอบการทางเศรษฐกิจของทั้งสองฝ่าย 

ด้วยเหตุนี้ Türkiye จึงจำเป็นที่ Türkiye จะมีส่วนร่วมในกลไกการตัดสินใจของสหภาพยุโรปในด้านที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการทำงานของสหภาพศุลกากร เช่น โครงการ CBAM และการริเริ่มผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืนภายใต้แผนปฏิบัติการเศรษฐกิจหมุนเวียน จำเป็นต้องมีกลไกความร่วมมือทางเทคนิคอย่างสม่ำเสมอและบ่อยครั้งมากขึ้นเพื่อให้แน่ใจในเรื่องนี้ 

ด้วยโอกาสนี้ ในมุมมองด้านการเงิน ผมขอแสดงประเด็นที่มีความสำคัญสูงสำหรับTürkiye เกี่ยวกับการออกแบบและการนำ CBAM ไปใช้ ดังที่คุณทราบดีอยู่แล้วว่า กระบวนการเปลี่ยนแปลงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอย่างครอบคลุมข้างหน้าเราต้องการทรัพยากรทางการเงินจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเข้าถึงแหล่งเงินทุนที่จับต้องได้ของเอสเอ็มอีเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการมีส่วนร่วม ดังนั้น ในฐานะประเทศผู้สมัครและพันธมิตรของสหภาพศุลกากร การจัดสรรเงินทุน CBAM ที่เกิดจากการค้ากับ Türkiye กลับไปยังความพยายามในการเปลี่ยนแปลงสีเขียวของประเทศของเรายังคงมีความสำคัญสูงสำหรับเรา แนวทางดังกล่าวจะสอดคล้องกับหลักการความรับผิดชอบร่วมแต่แตกต่างและความสามารถตามลำดับที่บัญญัติไว้ในข้อตกลงปารีสด้วย

แบ่งปันบทความนี้: