เชื่อมต่อกับเรา

ไอร์แลนด์เหนือ

'ฉันไม่ต้องการชัยชนะทางการเมืองที่นี่ ฉันต้องการหาทางแก้ไข' - Šefčovič

การตีพิมพ์

on

Maroš Šefčovič รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรป เดินทางเยือนไอร์แลนด์เหนือเป็นครั้งแรกในสัปดาห์นี้ ในตอนท้ายของการประชุมอันเข้มข้นสองวันกับภาคธุรกิจ ภาคประชาสังคม และนักการเมืองท้องถิ่น เขาได้นำเสนอแนวทางของเขาในงานแถลงข่าวเมื่อสิ้นสุดการเยือนของเขา: “ฉันไม่ต้องการชัยชนะทางการเมืองใดๆ ที่นี่ ฉันต้องการหาทางแก้ไข ซึ่งจะเป็นตัวแทนของ win-win สำหรับทุกคนก่อนอื่นสำหรับชาวไอร์แลนด์เหนือ”

“สิ่งสำคัญที่สุดของฉันคือการมีส่วนร่วม โดยมุ่งเน้นที่การแก้ปัญหาและความต่อเนื่องของผู้ติดต่อของเรา” Šefčovič กล่าว “เราพร้อมที่จะก้าวไปอีกขั้นเพื่อค้นหาวิธีแก้ปัญหาและเราหวังว่าเราจะสามารถทำได้ในบรรยากาศที่สงบและสร้างสรรค์”

เขากล่าวว่าในช่วงสองวันที่ผ่านมา เขาเคยได้ยินมามากมายเกี่ยวกับ SPS การเข้าถึงสินค้า โดยเฉพาะยา และการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในไอร์แลนด์เหนือ อย่างไรก็ตาม เขาเสริมว่า ผู้คนไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับการยกเลิกการควบคุมดูแลของศาลยุติธรรมแห่งยุโรป a ไซน์ใฐานะที่เป็นบุหรี่ ของการเพลิดเพลินกับการเคลื่อนย้ายสินค้าอย่างอิสระ 

โฆษณา

“ไม่เคยได้ยินจากใครที่คิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะพลาดโอกาสที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของตลาดเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดยไม่มีค่าใช้จ่าย เพราะคนที่นี่รู้ดี เช่น นอร์เวย์จ่ายมากกว่า 3 พันล้านยูโรสำหรับการอยู่ในตลาดสำหรับมุมมองทางการเงินแต่ละด้าน” เขาเรียกร้องให้นักการเมืองให้ความสำคัญกับปัญหาในชีวิตประจำวันของผู้คนและผลประโยชน์ของธุรกิจ 

Šefčovičเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นแน่วแน่ของสหภาพยุโรปที่มีต่อประชาชนในไอร์แลนด์เหนือ แต่เรียกร้องให้มีความซื่อสัตย์: “สหภาพยุโรปไม่สามารถตำหนิค่าใช้จ่ายของ Brexit ได้ Brexit ทำให้จำเป็นต้องหาข้อตกลงเกี่ยวกับวิธีการหลีกเลี่ยงพรมแดนที่เข้มงวดบนเกาะไอร์แลนด์ หลังจากหลายปีของการเจรจาที่ซับซ้อนและยาวนาน เราพบวิธีแก้ปัญหากับสหราชอาณาจักรในรูปแบบของพิธีสาร”

“การลบโปรโตคอลไม่สามารถแก้ปัญหาใดๆ ได้ เป็นทางออกที่ดีที่สุดที่เราพบร่วมกับสหราชอาณาจักรในการแก้ไขปัญหาสถานการณ์เฉพาะของเกาะไอร์แลนด์ และความท้าทายที่เกิดจากประเภทของ Brexit ที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรในปัจจุบันเลือก ความล้มเหลวในการใช้โปรโตคอลจะไม่ทำให้ปัญหาหายไป แต่เพียงแค่นำเครื่องมือไปแก้ปัญหา”

โฆษณา

ในการตัดสินใจของสหราชอาณาจักรที่จะขยายระยะเวลาผ่อนผันเพียงฝ่ายเดียว เขากล่าวว่า “สหภาพยุโรปได้แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาดี เมื่อต้นสัปดาห์นี้ เรามีปฏิกิริยาอย่างสงบและเยือกเย็นต่อคำกล่าวของสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับความต่อเนื่องของระยะเวลาผ่อนผันที่มีอยู่

“เราทำสิ่งนี้เพื่อสร้างบรรยากาศที่สร้างสรรค์สำหรับการอภิปรายอย่างต่อเนื่องของเรา

โดยสรุป ให้ฉันเน้นสิ่งที่สำคัญอย่างหนึ่ง: วัตถุประสงค์โดยรวมของเราคือการสร้างความสัมพันธ์เชิงบวกและมั่นคงกับสหราชอาณาจักร

“หลังจากห้าปีที่ขาดความชัดเจนและความมั่นคงบ่อยครั้ง ตอนนี้เรามีพื้นฐานที่มั่นคงในการร่วมมือ – ข้อตกลงการถอนตัว และข้อตกลงการค้าและความร่วมมือ”

คณะกรรมาธิการยุโรป

คณะกรรมาธิการกำหนดแนวทางปฏิบัติสำหรับการจัดหายาในไอร์แลนด์เหนือภายใต้กรอบของพิธีสารว่าด้วยไอร์แลนด์/ไอร์แลนด์เหนือ และสำหรับมาตรการด้านสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช

การตีพิมพ์

on

เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม คณะกรรมาธิการได้ตีพิมพ์ชุด "เอกสารที่ไม่ใช่" ในด้านยาและมาตรการด้านสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช ในกรอบการดำเนินการตามพิธีสารว่าด้วยไอร์แลนด์ / ไอร์แลนด์เหนือ เอกสารที่ไม่ใช่เอกสารเกี่ยวกับยาโดยเฉพาะจะนำเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาที่คณะกรรมาธิการเสนอเพื่อให้แน่ใจว่ามีอุปทานยาในระยะยาวอย่างต่อเนื่องในไอร์แลนด์เหนือ จากหรือผ่านบริเตนใหญ่ เอกสารนี้ไม่เผยแพร่กับสหราชอาณาจักรก่อน UK แพ็คเกจของมาตรการ ประกาศโดยคณะกรรมาธิการเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2021 เพื่อแก้ไขปัญหาเร่งด่วนที่สุดบางประการที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตามพิธีสารเพื่อประโยชน์ของทุกชุมชนในไอร์แลนด์เหนือ

รองประธานาธิบดี Maroš Šefčovič กล่าวว่า: "วิธีแก้ปัญหาเหล่านี้มีตัวส่วนร่วมที่ชัดเจน ซึ่งเกิดขึ้นโดยมีจุดประสงค์หลักในการให้ประโยชน์แก่ประชาชนในไอร์แลนด์เหนือ ในท้ายที่สุด งานของเราคือการทำให้มั่นใจว่าผลประโยชน์ที่ได้มาอย่างยากลำบากของข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ (เบลฟัสต์) – สันติภาพและความมั่นคงในไอร์แลนด์เหนือ – ได้รับการคุ้มครอง ในขณะที่หลีกเลี่ยงพรมแดนที่เข้มงวดบนเกาะไอร์แลนด์และรักษาความสมบูรณ์ของสหภาพยุโรปโสด ตลาด."

การแก้ปัญหาเกี่ยวกับยาเกี่ยวข้องกับสหภาพยุโรปที่เปลี่ยนกฎของตนเองภายในกรอบของพิธีสาร เพื่อให้การปฏิบัติตามกฎระเบียบทำงานสำหรับยาที่จ่ายให้กับตลาดไอร์แลนด์เหนือเท่านั้น อาจตั้งอยู่อย่างถาวรในบริเตนใหญ่ ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะเพื่อให้มั่นใจว่ายา ที่เกี่ยวข้องจะไม่เผยแพร่เพิ่มเติมในตลาดภายในของสหภาพยุโรป ยาที่เกี่ยวข้องในที่นี้เป็นผลิตภัณฑ์ทั่วไปและที่จำหน่ายหน้าเคาน์เตอร์เป็นหลัก การแก้ปัญหาแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของคณะกรรมาธิการที่มีต่อประชาชนในไอร์แลนด์เหนือและข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ (เบลฟัสต์) โดยคาดว่าจะมีข้อเสนอทางกฎหมายในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง เพื่อให้สามารถดำเนินการทางกฎหมายให้เสร็จสิ้นได้ทันเวลา

โฆษณา

บทความอื่นๆ ที่ไม่ใช่บทความที่ตีพิมพ์ในวันนี้เกี่ยวข้องกับแนวทางแก้ไขที่คณะกรรมาธิการระบุเพื่อบรรเทาการเคลื่อนย้ายสุนัขช่วยเหลือที่มาพร้อมกับผู้ที่เดินทางจากบริเตนใหญ่ไปยังไอร์แลนด์เหนือ และข้อเสนอของคณะกรรมาธิการเพื่อลดความซับซ้อนในการเคลื่อนย้ายปศุสัตว์จากบริเตนใหญ่ไปยังไอร์แลนด์เหนือ และเพื่อชี้แจงกฎข้อบังคับเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่มาจากสหภาพยุโรปซึ่งถูกย้ายไปยังสหราชอาณาจักรเพื่อจัดเก็บก่อนส่งไปยังไอร์แลนด์เหนือ เอกสารทั้งหมดเหล่านี้ ซึ่งระบุถึงความยืดหยุ่นที่เสนอโดยคณะกรรมาธิการ ได้รับการแบ่งปันกับสหราชอาณาจักรและประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป และพร้อมใช้งาน ออนไลน์.

โฆษณา
อ่านต่อไป

Brexit

สหภาพยุโรปสนับสนุนไอร์แลนด์ในขณะที่สหราชอาณาจักรค้นหาแนวทางแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ

การตีพิมพ์

on

พิธีสารไอร์แลนด์เหนือที่เป็นข้อขัดแย้งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการถอนตัวของสหภาพยุโรป/สหราชอาณาจักร ไม่ได้แสดงสัญญาณของการแก้ไขตัวเองในเร็วๆ นี้ ดังที่ Ken Murray รายงานจากดับลิน คณะกรรมาธิการยุโรปไม่เต็มใจที่จะถอยกลับในขณะที่อังกฤษยังคงค้นหาช่องว่างเพื่อเอาตัวเองออกจากเอกสารที่ตกลงกันซึ่งพวกเขายกย่องเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว.

เป็นเวลาเจ็ดเดือนแล้วที่รัฐบาลอังกฤษโอ้อวดอย่างมากเมื่อ Brexit ได้รับการลงนามและผนึกอย่างเป็นทางการในกรุงบรัสเซลส์ด้วยรอยยิ้มและกำลังใจก่อนคริสต์มาสทุกรอบ

ในฐานะหัวหน้าผู้เจรจาต่อรองของสหราชอาณาจักร ลอร์ด เดวิด ฟรอสต์ ทวีตในวันคริสต์มาสอีฟ 2020: “ผมยินดีและภูมิใจมากที่ได้นำทีมที่ยอดเยี่ยมของสหราชอาณาจักรมาทำข้อตกลงที่ยอดเยี่ยมกับสหภาพยุโรปในวันนี้

โฆษณา

“ทั้งสองฝ่ายทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยวันแล้ววันเล่าในสภาพที่ท้าทายเพื่อให้ได้ข้อตกลงที่ใหญ่และกว้างที่สุดในโลกในเวลาที่บันทึก ขอบคุณทุกคนที่ทำให้มันเกิดขึ้น”

บางคนอาจคิดว่าการอ่านคำพูดของเขาที่รัฐบาลอังกฤษหวังว่าจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไปเมื่อข้อตกลงเสร็จสิ้นลง อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดจะไม่เป็นไปตามแผน

ภายใต้ข้อตกลงการถอนตัวของ Brexit พิธีสารไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นภาคผนวกของข้อตกลง EU/UK ได้สร้างข้อตกลงการค้าใหม่ระหว่าง GB และไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งแม้ว่าจะอยู่บนเกาะไอร์แลนด์ แต่จริงๆ แล้วอยู่ในสหราชอาณาจักร

โฆษณา

วัตถุประสงค์ของพิธีสารคือมีการย้ายสิ่งของบางรายการจาก GB ไปยัง NI เช่น ไข่ นม และเนื้อสัตว์แช่เย็น เป็นต้น จะต้องผ่านการตรวจสอบท่าเรือเพื่อเดินทางถึงเกาะไอร์แลนด์จากจุดขายในท้องถิ่นหรือเคลื่อนย้ายได้ ถึงสาธารณรัฐซึ่งยังคงอยู่ในสหภาพยุโรป

เมื่อสหภาพแรงงานโปรเตสแตนต์ของชนชั้นแรงงานหรือผู้ภักดีชาวอังกฤษในไอร์แลนด์เหนือเห็น พิธีสารหรือพรมแดนทางการค้าตามนัยในทะเลไอริช นับเป็นขั้นตอนที่เพิ่มขึ้นอีกขั้นหนึ่งสู่ไอร์แลนด์ที่เป็นหนึ่งเดียว ซึ่งพวกเขาคัดค้านอย่างรุนแรง และทำเครื่องหมายการแยกตัวออกจากสหราชอาณาจักรที่ซึ่งความจงรักภักดีอยู่มากขึ้นไปอีก ถึง.

อดีตหัวหน้าพรรคสหภาพประชาธิปไตย Edwin Poots กล่าวว่าพิธีสารได้วาง "อุปสรรคที่ไร้สาระในการค้าขายกับตลาดที่ใหญ่ที่สุดของเรา [GB]"

ระยะเวลาผ่อนผันตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ถึง 30 มิถุนายน ตกลงกันเพื่อให้มาตรการต่างๆ มีผลบังคับใช้ แต่กลับกลายเป็นความเกลียดชังในไอร์แลนด์เหนือที่มีต่อพิธีสาร ซึ่งขณะนี้ได้ขยายระยะเวลาดังกล่าวไปจนถึงสิ้นเดือนกันยายน เพื่อหาแนวทาง เพื่อการประนีประนอมยอมความเพื่อให้ทุกฝ่ายมีความสุข!

พิธีสารและความหมายที่อังกฤษคิดไม่ถึง ได้สร้างความไม่พอใจให้กับสมาชิกของชุมชนสหภาพแรงงานในไอร์แลนด์เหนือ การประท้วงบนท้องถนนทุกคืนตั้งแต่ช่วงต้นฤดูร้อน กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว

นั่นคือความรู้สึกของการทรยศต่อลอนดอนเหนือพิธีสาร ผู้ภักดีชาวอังกฤษได้ขู่ว่าจะนำการประท้วงของพวกเขาไปดับลินในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ การเคลื่อนไหวที่หลายคนมองว่าเป็นการยั่วยุให้เกิดความรุนแรง

นักเคลื่อนไหวผู้ภักดี Jamie Bryson พูดเกี่ยวกับ แพต เคนนี่ โชว์ on Newstalk วิทยุ ในดับลินกล่าวเมื่อเร็วๆ นี้ว่า: “เว้นแต่จะมีการพลิกฟื้นที่ค่อนข้างน่าทึ่งในแง่ของพิธีสารไอร์แลนด์เหนือในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า… ฉันนึกภาพได้เลยว่าการประท้วงเหล่านั้นจะถูกพาตัวไปทางใต้ของชายแดนอย่างแน่นอน หลังจากวันที่ 12 กรกฎาคม”

12 กรกฎาคมyวันที่ที่เห็นในไอร์แลนด์เหนือเป็นจุดสูงสุดของฤดูเดินขบวนออเรนจ์ออร์เดอร์ได้ผ่านไปแล้ว จนถึงตอนนี้ ผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับพิธีสารในไอร์แลนด์เหนือยังต้องข้ามพรมแดนที่แยกทางเหนือออกจากไอร์แลนด์ใต้

อย่างไรก็ตาม ด้วยแรงกดดันต่อรัฐบาลในลอนดอนจากสหภาพแรงงานชาวอังกฤษในไอร์แลนด์เหนือ และผู้ค้าที่รู้สึกว่าธุรกิจของพวกเขาจะได้รับผลกระทบอย่างมากเมื่อเนื้อหาทั้งหมดของเอกสารพิธีสารมีผลบังคับใช้ ลอร์ด ฟรอสต์พยายามอย่างยิ่งที่จะแก้ไขและทำให้ข้อตกลงอ่อนลง เขาเจรจาและยกย่องให้สูงสุดเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา

ข้อตกลงเดียวกัน ควรเพิ่มเข้าไป ผ่านในสภาโดย 521 โหวตต่อ 73 อาจเป็นสัญญาณว่ารัฐบาลอังกฤษไม่ได้ดำเนินการตรวจสอบสถานะ!

ผลที่ตามมาของ Brexit ในไอร์แลนด์เหนือที่มองเห็นได้คือความล่าช้าเป็นเวลานานสำหรับคนขับรถบรรทุกที่ท่าเรือโดยมีเครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่บางแห่งบ่นว่าชั้นวางว่างเปล่า

ความรู้สึกในดับลินคือหากไม่มีมาตรการเกี่ยวกับโควิด-19 ผลที่ตามมาที่แท้จริงของ Brexit น่าจะรุนแรงกว่าในไอร์แลนด์เหนือมากกว่าที่เป็นอยู่

ด้วยความกดดันให้ลอร์ด ฟรอสต์จัดการกับปัญหาทางการเมืองโดยเร็วที่สุด เขาบอกกับรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า “เราไม่สามารถดำเนินต่อไปอย่างที่เป็นอยู่ได้”

การเผยแพร่สิ่งที่มีชื่อว่า 'A Command Paper' กล่าวอย่างโจ่งแจ้งว่า "การมีส่วนร่วมของสหภาพยุโรปในการรักษาข้อตกลงนี้เป็นเพียง "ทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจและปัญหา"

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ยังเสนอให้ยกเลิกเอกสารศุลกากรแบบครอบคลุมสำหรับผู้ค้าที่ขายจากบริเตนใหญ่ไปยัง NI

แต่จะใช้ระบบ "เชื่อถือและตรวจสอบ" ซึ่งเรียกว่า "กล่องความซื่อสัตย์" โดยผู้ค้าจะลงทะเบียนการขายของตนในระบบสัมผัสเบา ๆ เพื่อตรวจสอบห่วงโซ่อุปทานของตนซึ่งเป็นข้อเสนอแนะที่ส่งผู้ลักลอบเข้านอนอย่างไม่ต้องสงสัย ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของพวกเขา!

ข้อเสนอแนะอย่างมากของ "กล่องความซื่อสัตย์" ต้องฟังดูน่าขบขันและน่าขันในไอร์แลนด์เหนือซึ่งในปี 2018 บอริสจอห์นสันให้สัญญากับผู้เข้าร่วมประชุมในการประชุมประจำปีของ DUP ว่า "จะไม่มีพรมแดนในทะเลไอริช" เพียงเพื่อให้เขากลับไปในภายหลัง ตามคำพูดของเขา!

ด้วยประธานคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรป เออร์ซูลา ฟอน เดอร์ ลีเยน ยืนยันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วกับนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ของอังกฤษว่าจะไม่มีการเจรจาข้อตกลงใหม่ ฝ่ายสหราชอาณาจักรก็ดูเหมือนจะทำให้ตัวเองกลายเป็นที่นิยมอย่างมากอีกครั้งกับกลุ่มผู้ประท้วงสหภาพผู้ประท้วงและชุมชนชาตินิยมชาวไอริชในภาคเหนือ ไอร์แลนด์.

เนื่องด้วยกลุ่มผู้ประท้วงชาวอังกฤษในไอร์แลนด์เหนือที่โกรธเคืองต่อพิธีสารนี้ นักชาตินิยมคาทอลิกชาวไอริชก็ไม่พอใจลอนดอนเช่นกัน หลังจากที่รัฐมนตรีต่างประเทศของ NI Brandon Lewis ประกาศข้อเสนอที่จะยุติการสืบสวนคดีฆาตกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างวิกฤตการณ์ก่อนปี 1998

หากดำเนินการ ครอบครัวของผู้ที่เสียชีวิตด้วยน้ำมือของทหารอังกฤษและหน่วยรักษาความปลอดภัยจะไม่มีวันได้รับความยุติธรรมในขณะที่ผู้ที่เสียชีวิตจากการกระทำของผู้ภักดีในสหราชอาณาจักรและพรรครีพับลิกันในไอร์แลนด์จะต้องประสบชะตากรรมเดียวกัน

Taoiseach Micheál Martin พูดในดับลินว่า “ข้อเสนอของอังกฤษเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้และเท่ากับเป็นการทรยศต่อครอบครัว”

กับประธานาธิบดีสหรัฐ โจ ไบเดน ชายชาวไอริช โดยกล่าวเมื่อปีที่แล้วว่า เขาจะไม่ลงนามในข้อตกลงการค้ากับสหราชอาณาจักร หากลอนดอนดำเนินการใดๆ เพื่อบ่อนทำลายข้อตกลงสันติภาพไอร์แลนด์เหนือปี 1998 ฝ่ายบริหารของบอริส จอห์นสัน ดูเหมือนว่าจะลดน้อยลง จำนวนเพื่อนในบรัสเซลส์ เบอร์ลิน ปารีส ดับลิน และวอชิงตัน

การเจรจาเพื่อทบทวนข้อกำหนดของพิธีสารไอร์แลนด์เหนือคาดว่าจะเริ่มดำเนินการในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

ด้วยการส่งสัญญาณของสหภาพยุโรปว่าไม่เต็มใจที่จะขยับเขยื้อนและฝ่ายบริหารของสหรัฐฯเข้าข้างดับลินลอนดอนพบว่าตัวเองอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกซึ่งจะต้องมีสิ่งที่น่าทึ่งที่จะหลบหนี

ในฐานะผู้โทรเข้ารายการวิทยุทางโทรศัพท์ในดับลินคนหนึ่งได้กล่าวถึงประเด็นนี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า “ใครบางคนควรบอกอังกฤษว่า Brexit มีผลที่ตามมา คุณได้สิ่งที่คุณโหวตให้”

อ่านต่อไป

Brexit

สหราชอาณาจักรเรียกร้องให้สหภาพยุโรปเห็นด้วยกับข้อตกลง Brexit ของไอร์แลนด์เหนือ

การตีพิมพ์

on

ภาพจุดผ่านแดนระหว่างสาธารณรัฐไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือนอกเมืองนิวรี ไอร์แลนด์เหนือ สหราชอาณาจักร 1 ตุลาคม 2019 REUTERS/Lorraine O'Sullivan

สหราชอาณาจักรในวันพุธ (21 กรกฎาคม) เรียกร้องข้อตกลงใหม่จากสหภาพยุโรปเพื่อดูแลการค้าหลัง Brexit ที่เกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์เหนือ แต่หลีกเลี่ยงจากข้อตกลงการหย่าร้างเพียงฝ่ายเดียวแม้จะกล่าวว่าเงื่อนไขถูกละเมิด เขียน ไมเคิลโฮลเดน และ วิลเลียมเจมส์.

พิธีสารไอร์แลนด์เหนือได้รับการเห็นชอบจากสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง Brexit ปี 2020 ในที่สุดก็ผนึกสี่ปีหลังจากที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอังกฤษสนับสนุนการหย่าร้างในการลงประชามติ

โฆษณา

มันพยายามที่จะหลีกเลี่ยงปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของการหย่าร้าง: วิธีการปกป้องตลาดเดียวของสหภาพยุโรป แต่ยังหลีกเลี่ยงพรมแดนทางบกระหว่างจังหวัดในอังกฤษและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ การปรากฏตัวของนักการเมืองจากทุกฝ่ายกลัวจะจุดไฟให้ความรุนแรงสิ้นสุดลงในปี 1998 ข้อตกลงสันติภาพที่สหรัฐฯ เป็นตัวแทน

ระเบียบการดังกล่าวจำเป็นต้องมีการตรวจสอบสินค้าระหว่างแผ่นดินใหญ่ของอังกฤษและไอร์แลนด์เหนือ แต่สิ่งเหล่านี้ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงภาระธุรกิจและคำสาปแช่งต่อ "สหภาพแรงงาน" ที่สนับสนุนจังหวัดที่เหลือของสหราชอาณาจักรอย่างดุเดือด

เดวิด ฟรอสต์ รัฐมนตรี Brexit บอกกับรัฐสภาว่า "เราไม่สามารถดำเนินต่อไปได้" โดยกล่าวว่ามีเหตุผลสมควรที่จะเรียกใช้มาตรา 16 ของโปรโตคอล ซึ่งอนุญาตให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดำเนินการฝ่ายเดียวเพื่อยกเลิกเงื่อนไข หากมีผลกระทบเชิงลบที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น ข้อตกลงดังกล่าว.

โฆษณา

"เป็นที่ชัดเจนว่าสถานการณ์มีอยู่เพื่อพิสูจน์การใช้มาตรา 16 อย่างไรก็ตาม ... เราได้ข้อสรุปว่าไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะทำเช่นนั้น

“เราเห็นโอกาสที่จะดำเนินการแตกต่างออกไป เพื่อค้นหาเส้นทางใหม่ในการพยายามทำข้อตกลงกับสหภาพยุโรปผ่านการเจรจา ความสมดุลใหม่ในการเตรียมการของเราที่ครอบคลุมไอร์แลนด์เหนือ เพื่อประโยชน์ของทุกคน”

อ่านต่อไป
โฆษณา
โฆษณา
โฆษณา

ได้รับความนิยม