เชื่อมต่อกับเรา

ไอร์แลนด์

Irish victims’ groups to lobby US President

หุ้น:

การตีพิมพ์

on

ข้อเสนอของรัฐบาลอังกฤษในการยุติการสอบสวน การไต่สวน และการดำเนินการทางกฎหมายทั้งหมดต่อพฤติกรรมที่มืดมนของทหารในไอร์แลนด์เหนือระหว่างปี 1969 ถึง 1998 ได้ก่อให้เกิดความโกรธเคือง ครอบครัวของผู้เสียชีวิตจากปืนและระเบิดของทหารอังกฤษ รวมทั้งผู้ก่อการร้ายชาวไอริชและชาวอังกฤษ ตั้งใจแน่วแน่ว่าบอริส จอห์นสันจะไม่ได้รับอนุญาตให้หนีจากการพัฒนานี้ ซึ่งบ่อนทำลายหลักการยุติธรรมทั้งหมดในสังคมประชาธิปไตยสมัยใหม่และ ยืนหยัดเพื่อปล่อยทหารผ่านศึกของเขาออกจากเบ็ด ดังที่ Ken Murray รายงานจากดับลิน กลุ่มเหยื่อหลายกลุ่มเตรียมลอบบี้ประธานาธิบดี โจ ไบเดน แห่งสหรัฐฯ (ในภาพ) ด้วยความหวังว่าเขาจะพึ่งพานายกรัฐมนตรีอังกฤษเพื่อถอยกลับ

ผู้อ่านบางคนอาจรู้สึกไม่ธรรมดาที่ 23 ปีหลังจากการลงนามข้อตกลงสันติภาพอังกฤษ-ไอริชในปี 1998 และยุติ 'ปัญหา' อย่างเป็นทางการ ครอบครัวของผู้เสียชีวิตในความขัดแย้งยังคงถูกห่อหุ้มด้วยกฎหมายที่มีราคาแพง น่าผิดหวัง และใช้เวลานาน การดำเนินการกับรัฐบาลสหราชอาณาจักรที่ต้องการค่าชดเชย แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือคำตอบที่เข้าใจยาก!

บทบาทของกองทัพอังกฤษในการสังหารที่น่าสยดสยองที่สุดในช่วงความขัดแย้ง ได้แก่ การสังหารหมู่ Bloody Sunday ในปี 1972 ในเมืองเดอร์รี ซึ่งเหยื่อผู้บริสุทธิ์ 14 รายถูกทหารจากกรมทหารร่มชูชีพยิงเสียชีวิต

อังกฤษไม่เพียงแต่ทำให้คำอธิบายเกี่ยวกับการสังหารยุ่งเหยิงเท่านั้น แต่ Lord Widgery ในรายงานฉบับต่อๆ มาของเขาโกหกชาวโลกว่า 'ทหาร [อังกฤษ] ถูกไล่ออกก่อน'!

ความพยายามที่น่าสงสารของเขาในการรายงานล้างบาปส่งผลให้ตัวเลข IRA เพิ่มขึ้นเกินความฝันอันสุดวิสัยซึ่งช่วยยืดอายุความขัดแย้งซึ่งยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น

หลังจากกดดันรัฐบาลอังกฤษอย่างต่อเนื่อง การไต่สวน Bloody Sunday ครั้งที่สองยาวนาน 12 ปีถึง 5,000 หน้านำโดย Lord Saville และทำให้ผู้เสียภาษีของอังกฤษเสียค่าใช้จ่ายต่ำกว่า 200 ล้านปอนด์ ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่แตกต่าง โดยระบุว่าการยิงเหยื่อผู้บริสุทธิ์นั้น "ไม่ยุติธรรม" ในนายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน ได้ออกคำขอโทษต่อสาธารณะในสภาเมื่อเดือนมิถุนายน 2010

ในระหว่างนี้ การเกิดขึ้นที่ทหารอังกฤษและเจ้าหน้าที่ MI5 บางส่วนได้ทำงานร่วมกับผู้ก่อการร้ายใน Ulster Volunteer Force เพื่อสังหารผู้มุ่งหวังที่เป็นเป้าหมายของพรรครีพับลิกันในไอร์แลนด์ ได้เห็นครอบครัวคาทอลิกจำนวนมากขึ้นค้นหาคำตอบเกี่ยวกับการสังหารคนที่พวกเขารักซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน

โฆษณา

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชาวอังกฤษเล่นไม้แข็งในการดำเนินการทางกฎหมายที่ตามมาทั้งหมด

อย่างที่ Stephen Travers ผู้รอดชีวิตจากการสังหารหมู่ Miami Showband ในปี 1975 ตามที่เห็นใน Netflix นิวสตอล์ค วิทยุ ในดับลินเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว “สถานประกอบการของอังกฤษกำลังเล่นเกมยาวโดยใช้สาม Ds กล่าวคือปฏิเสธล่าช้าและตาย”

กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากรัฐบาลสหราชอาณาจักรสามารถดึงการดำเนินคดีทางกฎหมายที่พวกเขาเผชิญจากครอบครัวของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายออกไปได้ มีแนวโน้มว่าผู้ที่รับฟ้องคดีหรือทหารอังกฤษที่ปกป้องตนเองจะเสียชีวิตเมื่อถึงเวลานั้น ขึ้นศาลจึงเพิกถอนการให้เหตุผลในคดีดังกล่าว ปล่อยให้อังกฤษหลุดพ้นจากคดีฆาตกรรมที่ถูกกล่าวหา!

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ชาวอังกฤษกดดันให้เคลียร์กิจกรรมที่ผิดกฎหมายหลังจากเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพตัดสินเมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้วว่าชาวคาทอลิกสิบคนถูกยิงเสียชีวิตโดยกองทัพของสมเด็จพระนางเจ้าฯ ที่เมือง Ballymurphy Belfast ในปี 1971 เป็นผู้บริสุทธิ์ทั้งหมด

การค้นพบของ Ballymurphy ได้กำหนดลำดับความสำคัญไว้จนกระทั่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กลายเป็นเรื่องที่น่าอับอายและต้องแลกด้วยเงินสำหรับรัฐบาลลอนดอน ซึ่งมีความเป็นไปได้ที่จะเปิดเผยว่าองค์ประกอบบางอย่างในกองทัพอังกฤษจงใจสังหารชาวคาทอลิกชาวไอริชผู้บริสุทธิ์โดยไม่มี เหตุผลที่ถูกต้อง!

เพื่อเพิ่มความคับข้องใจที่เกิดขึ้นกับครอบครัวที่สูญเสียคนที่รักในความขัดแย้งเมื่อต้นเดือนนี้ หน่วยงานอัยการของไอร์แลนด์เหนือได้ประกาศความตั้งใจที่จะถอนการดำเนินคดีกับอดีตทหารอังกฤษสองคน - ทหาร F ในคดีฆาตกรรมชายสองคนในช่วงวันอาทิตย์นองเลือด ในปี 1972 และทหาร B ในคดีฆาตกรรม Daniel Hegarty อายุ 15 ปีในอีกหกเดือนต่อมา อาจเป็นสัญญาณว่ารัฐบาลสหราชอาณาจักรพร้อมที่จะดำเนินการทุกวิถีทางเพื่อปกป้องตนเอง

เมื่อรัฐมนตรีต่างประเทศไอร์แลนด์เหนือ แบรนดอน ลูอิส ประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่ามีการเสนอกฎเกณฑ์เพื่อปิดการสอบสวน การดำเนินการทางกฎหมาย และขั้นตอนในการจัดการกับการดำเนินการกับหน่วยงานความมั่นคงของอังกฤษ ตลอดจนกลุ่มผู้ก่อการร้ายคาทอลิกและกลุ่มโปรเตสแตนต์ ทั่วเกาะไอร์แลนด์

นับเป็นครั้งแรกในรอบระยะเวลานานที่นักสหภาพแรงงานชาวอังกฤษและกลุ่มชาตินิยมชาวไอริชในไอร์แลนด์เหนือได้รวมตัวกันในประเด็นเดียวกันอย่างน่าประหลาดใจ!

ชาวไอริช Taoiseach Micheál Martin กล่าวว่า “การประกาศนี้ไม่เป็นที่ยอมรับและถือเป็นการทรยศ”

ไซมอน โคฟนีย์ รัฐมนตรีต่างประเทศไอร์แลนด์พูดทางการทูตมากกว่าว่า “รัฐบาลไอร์แลนด์มีมุมมองที่ต่างไปจากเดิมมาก… เช่นเดียวกับพรรคการเมืองและกลุ่มเหยื่อของ NI

 “ นี่ไม่ใช่ สิ่งที่สำเร็จแล้ว” เขากล่าวเสริมบน Twitter 

เพื่อทำให้เรื่องยุ่งยากขึ้น ทางอังกฤษได้ตกลงกับรัฐบาลไอร์แลนด์ในการเจรจากับสตอร์มอนท์เฮาส์ปี 2014 เพื่อจัดการกับปัญหาที่เป็นมรดกตกทอดเพื่อประกันครอบครัวที่ทุกข์ทรมานว่าปัญหาที่เกี่ยวข้องจะได้รับการจัดการอย่างน่าพอใจ

อย่างไรก็ตาม การประกาศเซอร์ไพรส์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วโดยแบรนดอน ลูอิส ทำให้เกิดความโกรธกับม้านั่งของฝ่ายค้านในเวสต์มินสเตอร์

รัฐมนตรีกระทรวงเงาแห่งไอร์แลนด์เหนือ ส.ส.พรรคแรงงาน หลุยส์ เฮกห์ กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน แห่งสหราชอาณาจักรจำเป็นต้องอธิบายการเคลื่อนไหวดังกล่าวอย่างเหมาะสม

“รัฐบาลนี้ให้คำกล่าวแก่เหยื่อ [ว่า] พวกเขาจะทำการสอบสวนที่ถูกต้องซึ่งถูกปฏิเสธต่อเหยื่อและครอบครัวของพวกเขาเป็นเวลานาน

“การฉีกคำมั่นสัญญานั้นถือเป็นการดูถูก และการทำเช่นนั้นโดยปราศจากการปรึกษาหารือกับผู้ที่สูญเสียคนที่รักแม้แต่น้อยจะไม่รู้สึกอ่อนไหวอย่างยิ่ง”

ในขณะเดียวกันกลุ่มผู้ตกเป็นเหยื่อกำลังมองหามหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อหาแรงกดดันทางการเมืองที่จะนำไปใช้กับอังกฤษ

มาร์กาเร็ต เออร์วิน ซึ่งตั้งอยู่ในดับลิน ซึ่งเป็นตัวแทนของ 'ความยุติธรรมสำหรับผู้ถูกลืม' กล่าวว่า “ฉันกำลังเรียกร้องให้รัฐบาลไอร์แลนด์ทำการล็อบบี้ประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ

“พวกเขาไม่มีอะไรจะเสียแล้ว” เธอกล่าว

พี่น้องผู้บริสุทธิ์สามคนของ Eugene Reavey ถูกยิงเสียชีวิตโดย UVF โดยได้รับการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่กองทัพอังกฤษอันธพาลที่บ้านของพวกเขาทางใต้ของ Armagh ในเดือนมกราคม 1976

เขาร่วมกันเป็นหัวหน้า TARP-the Truth and Reconciliation Platform-และสาบานว่าจนถึงวันที่เขาเสียชีวิต เขาจะติดตามรัฐบาลลอนดอนไปจนสุดขอบโลกเพื่อรับความยุติธรรมสำหรับพี่น้องของเขาและผู้ที่ถูกสังหารโดยกองทัพอังกฤษ

ในการพูดคุยกับ eureporter.co ในสัปดาห์นี้ เขากล่าวว่า “ฉันกำลังเขียนถึง Nancy Pelosi ประธานสภาผู้แทนราษฎร และขอร้องให้เธอชักชวนประธานาธิบดี Biden ให้พึ่งพาอังกฤษเพื่อให้แน่ใจว่ากฎเกณฑ์ข้อ จำกัด นี้จะไม่ถูกนำไปใช้

“ลูกเขยของ Nancy Pelosi เป็นชาวไอริช และบรรพบุรุษของ Joe Biden เป็นชาวไอริช เราได้รับการสนับสนุนที่ทรงอิทธิพลในวอชิงตัน และเรามุ่งมั่นที่จะใช้อย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าชาวอังกฤษจะไม่หนีจากสิ่งนี้

“พวกเขาอยู่มาหลายศตวรรษแล้ว และในที่สุดก็ถึงเวลาที่คำโกหกและการกระทำที่ชั่วร้ายของพวกเขาจะถูกเปิดเผยสู่โลกกว้าง”

การเรียกร้องของ Margaret Urwin และ Eugene Reavey ไม่น่าจะหูหนวก

ปีที่แล้ว ขณะที่ข้อตกลงการถอนตัวออกจากสหภาพยุโรป/สหราชอาณาจักรของ Brexit กำลังจะบรรลุข้อสรุป ประธานาธิบดีไบเดนกล่าวว่าเขาจะไม่สนับสนุนข้อตกลงการค้าของสหรัฐฯ กับลอนดอน หากการกระทำของอังกฤษบ่อนทำลายข้อตกลงสันติภาพปี 1998 [วันศุกร์ประเสริฐ]

ดูเหมือนว่าจะไม่สะดวกสักสองสามเดือนข้างหน้าสำหรับริมฝีปากบนที่แข็งทื่อในสถานประกอบการของอังกฤษ

จบ:

แบ่งปันบทความนี้:

EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
โลกวัน 5 ที่ผ่านมา

เสียงเรียกร้องให้ทั่วโลกปกป้องมหาสมุทรของเราเข้มข้นขึ้น

บังคลาเทศวัน 4 ที่ผ่านมา

บังกลาเทศและเบลเยียมผนึกความร่วมมือสถาบันด้านการดูแลและวิจัยโรคมะเร็ง

Brexitวัน 4 ที่ผ่านมา

การรีเซ็ตความสัมพันธ์: การเจรจา EU-UK จะนำไปสู่จุดใด?

เทคโนโลยีดิจิตอลวัน 4 ที่ผ่านมา

เราจะเชื่อมช่องว่างทางดิจิทัลในยุโรปได้อย่างไร

อาเซอร์ไบจานวัน 4 ที่ผ่านมา

COP29 ในอาเซอร์ไบจานจะเป็น 'ช่วงเวลาแห่งความจริง' สำหรับโลก

Generalวัน 4 ที่ผ่านมา

การเล่นเกมได้ทุกที่: ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของคาสิโนมือถือในนิวซีแลนด์

รัฐสภายุโรปวัน 3 ที่ผ่านมา

Roberta Metsola ได้รับเลือกเป็นประธานรัฐสภายุโรปอีกครั้ง

คาซัคสถานวัน 3 ที่ผ่านมา

การเยือนของเลขาธิการสหประชาชาติเน้นย้ำถึงความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างสหประชาชาติและคาซัคสถาน

บัญชีธุรกิจ3 ชั่วโมงที่ผ่านมา

การปฏิวัติรถยนต์ไฟฟ้า: รุ่นใหม่ล่าสุดและความก้าวหน้าในปี 2024

คีร์กีสถาน9 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Sergei Ibragimov ผู้ถือหุ้นของธนาคาร Bakai กล่าวถึงการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรต่อต้านรัสเซีย

คาซัคสถาน13 ชั่วโมงที่ผ่านมา

กระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานและลักเซมเบิร์กจัดการหารือทางการเมือง

UK16 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Starmer พูดถึงข้อตกลงการโยกย้ายและความปลอดภัยกับสหภาพยุโรปในการประชุมสุดยอดทางการเมือง

การศึกษาวัน 1 ที่ผ่านมา

นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับการเป็นนักศึกษาในปี 2024

รัฐสภายุโรปวัน 1 ที่ผ่านมา

ฟอน เดอร์ เลเยน ได้รับเลือกอีกครั้งเป็นสมัยที่ 2

คาซัคสถานวัน 2 ที่ผ่านมา

ประธานาธิบดีโทคาเยฟ มอบธงชาติแก่ทีมชาติคาซัคสถานสำหรับโอลิมปิกฤดูร้อน 2024

แรงงานข้ามชาติที่วัน 2 ที่ผ่านมา

แนวทางที่ครอบคลุมเท่านั้นที่จะแก้ปัญหาการอพยพย้ายถิ่นในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้

มอลโดวา1 เดือนที่ผ่านมา

เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้ผู้โดยสารเกยตื้นบนเครื่องไปคีชีเนา

การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch – ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป1 เดือนที่ผ่านมา

จับตาการเลือกตั้งผู้สื่อข่าวของสหภาพยุโรป

จีนสหภาพยุโรป5 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป7 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทัวร์สร้างแรงบันดาลใจทั่วประเทศจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

“Sneaking Cults” – การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลจัดขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์

ได้รับความนิยม