ความเจริญทั่วไป

โลกกำลังประสบกับวิกฤตของชนชั้นกลางที่ลดน้อยลง ซึ่งช่องว่างทางรายได้และความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งได้สะท้อนถึงแนวโน้มการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมที่ตกต่ำลง ประเทศที่พัฒนาแล้วในศตวรรษที่ผ่านมาสามารถประคับประคองเศรษฐกิจของพวกเขาผ่านชนชั้นกลางที่เข้มแข็งซึ่งทำหน้าที่เป็นกันชนระหว่างคนรวยสุด ๆ กับคนที่อาศัยอยู่บนเส้นความยากจน พอล เทมเบ้ เขียน ออนไลน์ทุกวันของผู้คน.

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากชนชั้นกลางที่เข้มแข็งถูกคุกคามให้หลุดพ้นจากความยากจน เศรษฐกิจเหล่านี้จึงไม่มั่นคงอีกต่อไปเนื่องจากความเหลื่อมล้ำทางรายได้แผ่ซ่านไปทั่วเศรษฐกิจที่เข้มแข็งก่อนหน้านี้

จีนในฐานะผู้นำเศรษฐกิจคนใหม่ที่มีพลเมือง 1.4 พันล้านคนต้องต่อสู้กับหายนะของชนชั้นกลางที่ลดน้อยลง จีนจะจัดการกับผลกระทบของช่องว่างทางรายได้มหาศาลและความเหลื่อมล้ำระหว่างคนรวยและคนจนที่เห็นทั่วโลกได้อย่างไร?

“ตั้งแต่การประชุมสภาแห่งชาติ CPC ครั้งที่ 18 ที่จัดขึ้นในปี 2012 คณะกรรมการกลางได้ยึดมั่นในการเปลี่ยนแปลงใหม่ในขั้นตอนการพัฒนาของเรา และให้น้ำหนักมากขึ้นในการบรรลุเป้าหมายของความเจริญรุ่งเรืองสำหรับทุกคนอย่างค่อยเป็นค่อยไป...โดยการส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน การเพิ่มเมือง และรายได้ในชนบท และการปรับปรุงทุนมนุษย์ เราสามารถเพิ่มผลิตภาพปัจจัยทั้งหมด และสร้างฐานที่แข็งแกร่งของแรงผลักดันสำหรับการพัฒนาคุณภาพสูงได้หรือไม่ ตอนนี้เรากำลังอยู่ในโลกที่ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้เป็นปัญหาที่เห็นได้ชัด”

คำพูดเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของคำปราศรัยของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ระหว่างการประชุมคณะกรรมาธิการการเงินและเศรษฐกิจกลางครั้งที่ 10 เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2021

ในขณะที่จีนกำลังเดินไปสู่เป้าหมายแห่งศตวรรษที่สอง จีนก็ไม่ละความพยายามใดๆ ในการป้องกันการแบ่งขั้วและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน เพื่อปกป้องความปรองดองและเสถียรภาพทางสังคม เป้าหมายแห่งศตวรรษที่สองหมายถึง “การสร้างจีนให้เป็นประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่ที่ยิ่งใหญ่ที่มั่งคั่ง แข็งแกร่ง ประชาธิปไตย ความก้าวหน้าทางวัฒนธรรม ความสามัคคี และสวยงามภายในปี 2049 ครบรอบหนึ่งร้อยปีของสาธารณรัฐประชาชนจีน”

ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ ประธานาธิบดีสีกล่าวเสริมว่าการปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีรอบล่าสุดและการเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรมไม่เพียงแต่ผลักดันการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างเข้มแข็งเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อการจ้างงานและการกระจายรายได้อีกด้วย สถานการณ์เหล่านี้นำเสนอแนวโน้มเชิงลบและผลกระทบที่รัฐบาลจำเป็นต้องดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อแก้ไข

โฆษณา

ความพยายามมุ่งไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันในประเทศจีนมีไว้เพื่อประโยชน์ทั้งความต้องการทางวัตถุและไม่ใช่วัตถุของสมาชิกทุกคนในสังคม ไม่ใช่ความเจริญรุ่งเรืองที่มุ่งเพิ่มพูนคุณค่าให้กับคนเพียงไม่กี่คน และไม่ใช่ความเสมอภาคที่เข้มงวด ในความเป็นจริงประกอบด้วยคุณลักษณะสำคัญของความทันสมัยแบบจีน

จีนได้ทำการวิจัยอย่างถี่ถ้วนในการดำเนินการเพื่อบรรลุความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสำหรับทุกคน มีการวางแผนเป้าหมายในระยะต่าง ๆ และมีเป้าหมายที่จะพัฒนาความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันเป็นระยะ ๆ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความก้าวหน้าที่มั่นคงไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสำหรับทุกคน

ประธานาธิบดีสีได้ชี้ให้เห็นว่าเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาแผนห้าปีฉบับที่ 14 (พ.ศ. 2021-2025) จีนจะมีความก้าวหน้าอย่างมั่นคงเพื่อนำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ทุกคน สียังย้ำด้วยว่าจีนจะรับประกันว่าช่องว่างระหว่างรายได้ส่วนบุคคลและระดับการบริโภคที่แท้จริงจะค่อยๆ แคบลง ภายในปี พ.ศ. 2035 จีนจะมีความก้าวหน้าที่สำคัญและโดดเด่นมากขึ้นเพื่อนำไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน และรับประกันการเข้าถึงบริการสาธารณะขั้นพื้นฐานอย่างเท่าเทียมกัน เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ จีนสัญญาว่าจะจัดทำแผนปฏิบัติการในทันทีเพื่อส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน และกำหนดระบบเป้าหมายและวิธีการประเมินผลที่มีเหตุผลและใช้งานได้ซึ่งเหมาะสมกับสภาพแห่งชาติของจีน

ประธานาธิบดีสีชี้ให้เห็นว่ามีหลักการ XNUMX ประการที่มุ่งส่งมอบความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสำหรับทุกคน หลักการแรกคือการส่งเสริมให้ผู้คนแสวงหาความเจริญรุ่งเรืองด้วยนวัตกรรมและการทำงานหนัก จีนกำลังอยู่ในขั้นตอนของการสร้างเงื่อนไขที่ครอบคลุมและเท่าเทียมกันมากขึ้นสำหรับผู้คนในการศึกษาต่อและเพิ่มขีดความสามารถในการพัฒนาตนเอง จีนถือว่าการศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของสินค้าสาธารณะทั่วไปและเป็นรากฐานในการสร้างความมั่งคั่งร่วมกันในระยะยาว เป้าหมายคือเพื่อให้แน่ใจว่ามีการเพิ่มทุนมนุษย์และพัฒนาทักษะเฉพาะทางทั่วทั้งสังคม สร้างขีดความสามารถของผู้คนในการหางานและเริ่มต้นธุรกิจ และทำให้ผู้คนสามารถประสบความสำเร็จได้ดีขึ้น

Xi ได้เรียกร้องให้ผู้นำทั่วประเทศป้องกันชั้นทางสังคมที่เข้มงวดโดยการรักษาช่องทางที่ชัดเจนสำหรับการเคลื่อนย้ายทางสังคมที่สูงขึ้นและสร้างโอกาสให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นมีฐานะดีขึ้น เมื่อทำเช่นนั้น จีนจะส่งเสริมสภาพแวดล้อมการพัฒนาที่กระตุ้นให้ทุกคนมีส่วนร่วมและกีดกันพวกเขาจากการหลงทางในแนวคิดของการ “นอนเฉยๆ” และ “การมีส่วนร่วม”

หลักการประการที่สองมุ่งสนับสนุนระบบเศรษฐกิจพื้นฐานของจีน นั่นคือ ระบบเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม สี จิ้นผิงยืนยันความมุ่งมั่นของจีนในการพัฒนาเศรษฐกิจทั้งภาครัฐและเอกชน โดยเป็นวิธีการที่จะทำให้เกิดความมั่งคั่งร่วมกันสำหรับทุกคน เขาย้ำคำมั่นสัญญาของจีนที่จะรักษาอำนาจเหนือกว่าของกรรมสิทธิ์สาธารณะ ขณะเดียวกันก็ปล่อยให้กรรมสิทธิ์ในรูปแบบต่างๆ พัฒนาควบคู่กันไป เพื่อใช้ประโยชน์จากบทบาทสำคัญของภาครัฐในการพัฒนาความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

ในขณะเดียวกัน จีนควรส่งเสริมการเติบโตที่ดีของภาคส่วนที่ไม่ใช่ภาครัฐของเศรษฐกิจและผู้ที่ทำงานในภาคส่วนนี้ ในขณะที่ปล่อยให้บางคนร่ำรวยก่อน จีนควรเน้นย้ำมากขึ้นในการผลักดันให้คนเหล่านี้ยื่นมือช่วยเหลือคนที่ตามมา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จีนควรส่งเสริมให้ผู้คนสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นมุ่งสู่ความเจริญรุ่งเรืองผ่านการทำงานหนัก การเป็นผู้ประกอบการ และกิจกรรมทางธุรกิจที่ถูกต้องตามกฎหมาย ต้องไม่สนับสนุนวิธีการได้มาซึ่งความมั่งคั่งอย่างไม่เหมาะสม และการละเมิดกฎหมายหรือข้อบังคับจะต้องได้รับการจัดการตามกฎหมาย

หลักการข้อที่สามถูกกำหนดโดย Xi ว่าเป็นความต้องการของผู้คนในการทำให้เต็มที่ในขณะที่ทำงานภายในขอบเขตที่ตนมี เขาแสดงความต้องการที่จะกำหนดกรอบนโยบายสาธารณะที่มีเหตุผลและสร้างรูปแบบการแจกจ่ายที่เหมาะสมซึ่งทุกคนได้รับส่วนแบ่งที่ยุติธรรม จีนต้องใช้ความพยายามมากขึ้นและใช้มาตรการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อให้ประชาชนมีความรู้สึกพึงพอใจมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม จีนต้องตระหนักถึงช่องว่างระหว่างจีนกับประเทศพัฒนาแล้วในแง่ของระดับการพัฒนา ประธานาธิบดี Xi เตือนว่ารัฐบาลไม่สามารถดำเนินการทุกอย่างได้ ความรับผิดชอบหลักควรเสริมสร้างการพัฒนาโครงการที่เกี่ยวข้องกับสวัสดิภาพสาธารณะที่เป็นพื้นฐาน ครอบคลุม และมุ่งเน้นการตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐาน

เขาสรุปโดยระบุว่าจีนต้องไม่ตั้งเป้าหมายสูงเกินไปหรือใช้ประกันสังคมมากเกินไป และหลีกเลี่ยงกับดักที่ก่อให้เกิดความเกียจคร้านของลัทธิสวัสดิการสังคม

แอฟริกาใต้ตกอยู่ในพื้นที่ว่างบางแห่งที่ประธานาธิบดี Xi เตือน แม้จะมีการสนับสนุนส่วนใหญ่สำหรับประเภทของความเป็นเจ้าของของรัฐตามประเพณีดั้งเดิมของแอฟริกาของอูบุนตู แต่แอฟริกาใต้ก็ยังยืนกรานที่จะใช้ระบบเศรษฐกิจประเภทหนึ่งที่เป็นประโยชน์ต่อสมาชิกในสังคมเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

ในทางกลับกัน คนส่วนใหญ่ถูกทิ้งให้อยู่รอบนอกของผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ จะเป็นประโยชน์แก่แอฟริกาใต้ในการรับเอาและใช้ประเภทของเศรษฐกิจที่มี "แนวทางแรกของประชาชน" เป็นเหตุผลในการพัฒนาและสร้างความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันตามที่สัญญาไว้ในช่วงเริ่มต้นของประชาธิปไตยในแอฟริกาใต้

ประการที่สอง ความพยายามในการสนับสนุนสวัสดิการในรูปแบบของทุนทางสังคมมีผลในทางลบมากกว่าที่ตั้งใจไว้ ประธานาธิบดี สี เตือนให้ระวัง "กับดักที่เพาะพันธุ์ความเกียจคร้านของลัทธิสวัสดิการ"

ท่าทีเชิงรุกและความเต็มใจที่แอฟริกาใต้จะเรียนรู้จากจีนในระหว่างการต่อสู้ต่อต้านโควิดจะเป็นประโยชน์ในการสร้างกรอบการทำงานที่แข็งแกร่งสำหรับความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสำหรับทุกคนตามที่ประดิษฐานอยู่ในกฎบัตรเสรีภาพ ซึ่งเป็นพิมพ์เขียวสำหรับสังคมที่เท่าเทียมกันของแอฟริกาใต้ที่วาดไว้ .

การเปิดตัวแผนพัฒนาแห่งชาติ พ.ศ. 2030 นอกเหนือจากขั้นตอนการวิจัยอย่างต่อเนื่องจะเป็นประโยชน์ต่อประเทศและนำไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสำหรับทุกคน

Xi ได้กำหนดหลักการข้อที่สี่และข้อสุดท้ายในการสร้างความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสำหรับทุกคนในจีนว่าเป็นการแสวงหาความก้าวหน้าที่เพิ่มขึ้น เขาชี้ให้เห็นว่าในฐานะเป้าหมายระยะยาว การบรรลุความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันต้องใช้เวลา จีนต้องมีภาพรวมของเป้าหมายนี้ในระยะยาว ซับซ้อน และเป็นภาระ และต้องตระหนักว่าการจะบรรลุผลได้นั้นเราไม่สามารถรอช้าหรือรีบร้อนเกินไปได้ Xi ชี้ให้เห็นว่าประเทศที่พัฒนาแล้วบางประเทศเริ่มทำอุตสาหกรรมเมื่อหลายศตวรรษก่อน แต่เนื่องจากความบกพร่องในระบบสังคมของพวกเขา พวกเขาไม่เพียงล้มเหลวในการไขปัญหาความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันเท่านั้น แต่ยังเผชิญกับความไม่เสมอภาคที่รุนแรงยิ่งขึ้นระหว่างคนรวยและคนจน

จีนกำหนดให้มณฑลเจ้อเจียงเป็นเขตสาธิตเพื่อความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน เขาเรียกร้องให้พื้นที่อื่น ๆ ของประเทศได้รับการสนับสนุนให้สำรวจเส้นทางที่มีประสิทธิภาพซึ่งปรับให้เหมาะกับสภาพของพวกเขาเอง จะนำประสบการณ์เหล่านี้มารวมกันเพื่อค่อยๆ ปรับใช้ต่อไป เพื่อสร้างและส่งเสริมการสร้างความเจริญร่วมกันทั่วประเทศ

แนวทางทั่วไปในเรื่องนี้คือการยึดมั่นในปรัชญาการพัฒนาที่มีประชาชนเป็นศูนย์กลาง ส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันผ่านการพัฒนาคุณภาพสูง และสร้างสมดุลระหว่างความสัมพันธ์ระหว่างความเสมอภาคและประสิทธิภาพอย่างเหมาะสม

จีนถูกกำหนดให้จัดตั้งการจัดการสถาบันขั้นพื้นฐานที่ช่วยให้เกิดการประสานงานและเสริมกันระหว่างการกระจายระดับประถมศึกษา ทุติยภูมิ และตติยภูมิ จีนมีเป้าหมายที่จะเพิ่มความพยายามในการควบคุมการจัดจำหน่ายผ่านการเก็บภาษี การประกันสังคม และการชำระเงินด้วยการโอนเงิน ในขณะเดียวกันก็พยายามทำให้ความพยายามเหล่านี้แม่นยำยิ่งขึ้น

แบบฝึกหัดนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อขยายขนาดสัมพัทธ์ของกลุ่มผู้มีรายได้ปานกลาง เพิ่มรายได้ของผู้มีรายได้น้อย ปรับรายได้ส่วนเกินอย่างเหมาะสม และห้ามรายได้ผิดกฎหมาย เพื่อสร้างโครงสร้างการกระจายรูปมะกอกที่ใหญ่ขึ้นตรงกลาง และเล็กลงที่ปลายแต่ละด้าน

ขั้นตอนที่เป็นรูปธรรมและขั้นสุดท้ายของการสร้างความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันในประเทศจีนนั้นประกอบด้วยระยะเริ่มต้นไปสู่เป้าหมายที่ใหญ่กว่าในการสร้างชุมชนที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ

Paul Tembe เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านแอฟริกาใต้เกี่ยวกับจีน

แบ่งปันบทความนี้: