เชื่อมต่อกับเรา

สาธารณรัฐประชาชนจีน

‘I was once a farmer’

หุ้น:

การตีพิมพ์

on

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, visits national political advisors from the sectors of agriculture and welfare and social security, who are attending the fifth session of the 13th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC), in Beijing, capital of China, March 6, 2022. (Xinhua/Huang Jingwen)
ในปี 1969 ชายหนุ่มอายุไม่ถึง 16 ปี ออกจากปักกิ่งไปตั้งรกรากในหมู่บ้านที่ยากจนซึ่งอยู่ห่างออกไปราว 1,000 กม. ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน ซึ่งเขาใช้เวลาเจ็ดปีทำงานเป็นเกษตรกร ซินหัว.

มากกว่าห้าทศวรรษต่อมา ความทรงจำของการทำงานหนักบนที่ราบสูง Loess ยังคงจารึกอยู่ในใจของเขา เช่นเดียวกับเมล็ดพืชในดินที่อุดมสมบูรณ์ ประสบการณ์เหล่านั้นได้เติบโตขึ้นเป็นความรู้สึกห่วงใยสวัสดิภาพของเกษตรกรอย่างยั่งยืน

The man is Xi Jinping, now China’s top leader.

“I was a farmer… and knew what villagers wanted the most!” President Xi recalled during a foreign trip in 2015.

“One thing I wished most at the time was to make it possible for the villagers to have meat and have it often,” he said, referring to his past experiences.

Today, food is no longer a problem for Chinese farmers. But Xi’s bond with the rural people has remained strong.

ในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา นายสี เลขาธิการทั่วไปของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CPC) และประธานคณะกรรมาธิการการทหารกลาง ได้เข้าเยี่ยมชมที่ปรึกษาทางการเมืองระดับชาติจากภาคเกษตรกรรม สวัสดิการ และประกันสังคม ซึ่งเข้าร่วมการประชุมประจำปีของ ที่ปรึกษาทางการเมืองชั้นนำ

โฆษณา

เขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของการรับประกันอุปทานธัญพืช ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความกังวลอย่างมากต่อเกษตรกรและภาคเกษตร

The question of farmers’ livelihoods has been an important issue for Xi.

In December 2012, about one month after taking the helm of the Party, Xi braved the winter cold and brought cooking oil, flour, quilts and coats to families in Hebei’s Fuping County, one of China’s most impoverished regions then.

Xi’s visit brought not only hope and belief, but also concrete measures to boost local development.

“The general secretary said during his tour to our village that he would like us to get rid of poverty and become better off as soon as possible. Today, I want to let him know that we’ve made it,” said Gu Chenghu, a villager in Fuping five years after Xi’s visit.

After taking the Party’s top post, Xi waged a nationwide anti-poverty campaign. In February 2021, he announced that China has eliminated absolute poverty, scoring a “complete victory” in the fight. In just eight years, China lifted 98.99 million poor rural residents over the poverty line.

ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์นี้ไม่ได้หมายความว่า Xi รู้สึกกังวลน้อยลงเกี่ยวกับการเกษตร พื้นที่ชนบท และเกษตรกร เขาได้เปลี่ยนยุทธศาสตร์ไปสู่เป้าหมายต่อไป นั่นคือ การฟื้นฟูชนบท

มันถูกเสนอให้เป็นก้าวสำคัญสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจที่ทันสมัยในการประชุมแห่งชาติ CPC ครั้งที่ 19 ในปี 2017

According to the roadmap, “decisive” progress will have been made by 2035, with the basic modernization of agriculture and rural areas achieved. By 2050, rural areas should have robust agriculture, beautiful landscapes and prosperous farmers.

In the recently published “No. 1 central document” for 2022, the first policy statement released by China’s central authorities each year, the key tasks to comprehensively push forward rural revitalization were outlined.

“We must firmly hold the bottom lines of guaranteeing China’s grain security and ensuring no large-scale return to poverty,” it noted.

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2021 กว่าแปดปีหลังจากการเดินทางไปฟู่ผิง เหอเป่ย สีได้กลับไปยังจังหวัดและตรวจสอบความคืบหน้าในการฟื้นฟูชนบท

He dropped by the home of villager Huo Jin and chatted with the family. He stressed that, even when China’s urbanization has reached a high level, there will still be hundreds of millions of people working and living in rural areas.

สีจิ้นผิงต้องประสบความสำเร็จทั้งในเขตเมืองและในชนบท พร้อมเรียกร้องให้สร้างชนบทสังคมนิยมใหม่ที่สวยงามกว่าและมีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น 

แบ่งปันบทความนี้:

EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
โลกวัน 4 ที่ผ่านมา

ทรัมป์รอดชีวิตจากการพยายามลอบสังหาร ขณะที่มือปืนถูกยิงเสียชีวิต

บังคลาเทศวัน 4 ที่ผ่านมา

การทำให้การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเส้นทางสู่ความเจริญรุ่งเรือง: บังกลาเทศตั้งเป้าที่จะเปลี่ยนจากความเปราะบางไปสู่ความสามารถในการฟื้นตัว

Brexitวัน 2 ที่ผ่านมา

การรีเซ็ตความสัมพันธ์: การเจรจา EU-UK จะนำไปสู่จุดใด?

โลกวัน 3 ที่ผ่านมา

เสียงเรียกร้องให้ทั่วโลกปกป้องมหาสมุทรของเราเข้มข้นขึ้น

บังคลาเทศวัน 3 ที่ผ่านมา

บังกลาเทศและเบลเยียมผนึกความร่วมมือสถาบันด้านการดูแลและวิจัยโรคมะเร็ง

เทคโนโลยีดิจิตอลวัน 3 ที่ผ่านมา

เราจะเชื่อมช่องว่างทางดิจิทัลในยุโรปได้อย่างไร

อาเซอร์ไบจานวัน 2 ที่ผ่านมา

COP29 ในอาเซอร์ไบจานจะเป็น 'ช่วงเวลาแห่งความจริง' สำหรับโลก

Generalวัน 3 ที่ผ่านมา

การเล่นเกมได้ทุกที่: ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของคาสิโนมือถือในนิวซีแลนด์

แรงงานข้ามชาติที่5 ชั่วโมงที่ผ่านมา

แนวทางที่ครอบคลุมเท่านั้นที่จะแก้ปัญหาการอพยพย้ายถิ่นในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้

คาซัคสถาน10 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Olzhas Bektenov และหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตของสหภาพยุโรปหารือเกี่ยวกับโอกาสในการร่วมมือด้านโลจิสติกส์

โลก20 ชั่วโมงที่ผ่านมา

ยุโรปตะวันออกมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการพยายามลอบสังหารทรัมป์ 

รัฐสภายุโรปวัน 2 ที่ผ่านมา

Roberta Metsola ได้รับเลือกเป็นประธานรัฐสภายุโรปอีกครั้ง

คาซัคสถานวัน 2 ที่ผ่านมา

การเยือนของเลขาธิการสหประชาชาติเน้นย้ำถึงความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างสหประชาชาติและคาซัคสถาน

Generalวัน 2 ที่ผ่านมา

คำแนะนำในการเปิดและแยกไฟล์ RAR บน Mac ของคุณ

Brexitวัน 2 ที่ผ่านมา

การรีเซ็ตความสัมพันธ์: การเจรจา EU-UK จะนำไปสู่จุดใด?

อาเซอร์ไบจานวัน 2 ที่ผ่านมา

COP29 ในอาเซอร์ไบจานจะเป็น 'ช่วงเวลาแห่งความจริง' สำหรับโลก

มอลโดวา1 เดือนที่ผ่านมา

เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้ผู้โดยสารเกยตื้นบนเครื่องไปคีชีเนา

การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch – ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป1 เดือนที่ผ่านมา

จับตาการเลือกตั้งผู้สื่อข่าวของสหภาพยุโรป

จีนสหภาพยุโรป4 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป7 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทัวร์สร้างแรงบันดาลใจทั่วประเทศจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

“Sneaking Cults” – การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลจัดขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์

ได้รับความนิยม