เชื่อมต่อกับเรา

เบลารุส

เบลารุสเป็นม้าโทรจันตะวันตกหรือไม่?

หุ้น:

การตีพิมพ์

on

ผู้ไม่ยอมแพ้ในมอสโกจะต้องยินดี แหลมไครเมียเป็นส่วนหนึ่งของสหพันธรัฐรัสเซียโดยพฤตินัย และในปี 2021 เบลารุสกำลังเคลื่อนเข้าสู่วงโคจรของเครมลินอย่างรวดเร็ว เป็นเวลากว่า 200 ปีแล้วที่รัชสมัยของแคทเธอรีนมหาราชได้เห็นการแบ่งแยกของโปแลนด์ และอีกครั้งที่จักรวรรดิรัสเซียดูเหมือนจะขึ้นสู่ยุโรปตะวันออก

'เจ้าคนโง่ที่ถึงวาระแล้ว เจ้าเป็นบ้าไปแล้วหรือ เจ้าโทรจัน? คุณเชื่อจริงๆ ว่าศัตรูหนีไปแล้ว? หรือของกำนัลใด ๆ ของชาวกรีกที่ปราศจากอุบาย?'

นั่นเป็นคำพูดที่เศร้าโศกของLaocoönซึ่งถูกทำให้เป็นอมตะใน Aeneid ของ Virgil ในขณะที่เขาพยายามโน้มน้าวใจชาวทรอยว่าม้าไม้ที่พวกเขาลากเข้ามาในเมืองของพวกเขาอย่างมีความสุขไม่ใช่การถวายแด่พระเจ้า แต่เป็นอุบายที่จะทำให้เกิดการทำลายล้าง น่าเสียดายสำหรับโทรจัน นักบวชแห่งเนปจูนถูกละเลย และเมืองของพวกเขาตกเป็นของกรีกในคืนนั้น ผู้ไม่ยอมแพ้ของรัสเซียควรพิจารณาเรื่องนี้เป็นอย่างดี

ต่างจากยูเครนทางตอนใต้หรือรัฐบอลติกทางตอนเหนือ สหภาพยุโรปไม่เคยแสดงความกระตือรือร้นในการรวมเบลารุสไว้เลย มีเหตุผลที่ค่อนข้างตรงไปตรงมาสำหรับเรื่องนี้ ในบรรดาอดีตรัฐทั้งหมดของสหภาพโซเวียต เบลารุสยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดที่สุดกับมอสโกไว้ได้ โดยในอนาคตการรวมชาติตะวันตกจะซับซ้อนตามข้อตกลงของสหภาพรัฐในปี 1999 รัสเซียยังเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของเบลารุสด้วยอัตรากำไรที่ชัดเจน ซึ่งคิดเป็นประมาณ 48 เปอร์เซ็นต์ ของการค้าระหว่างประเทศของประเทศ การค้าระหว่างสหภาพยุโรปและเบลารุสสร้างขึ้นโดยประมาณ 18 เปอร์เซ็นต์ ของยอดรวม ดังนั้น โดยการปรับปรุงความสัมพันธ์กับสหภาพยุโรป เบลารุสอาจเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์ทางการค้าที่สำคัญกับรัสเซีย ทำให้ตนเองยากจน และเสี่ยงต่อการไม่ได้รับการอนุมัติจากสาธารณชนต่อไป

นอกจากนี้ การรวมตัวทางเศรษฐกิจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างสหภาพยุโรปและเบลารุสนั้นไม่น่าเป็นไปได้ จนกว่าจะมีการลงทะเบียนการแก้ไขหลักสูตรตามเงื่อนไขของสหภาพยุโรปที่มินสค์ 'ขาดความมุ่งมั่นในระบอบประชาธิปไตย. สหราชอาณาจักรและสหรัฐฯ ดำเนินการค้าขายกับเบลารุสอย่างจำกัด และส่วนใหญ่มีความเห็นไม่ตรงกันของสหภาพยุโรปในการขยายความสัมพันธ์กับประเทศ โดยอ้างถึงข้อกังวลด้านสิทธิมนุษยชน แน่นอน เมื่อมองคร่าวๆ ที่สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร และคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ เผยให้เห็นว่าสิทธิมนุษยชนมักไม่ค่อยมีความสำคัญสูงสุดในกลุ่มหากแรงจูงใจในการทำกำไรมีมากพอ

ดังนั้น ด้วยผลประโยชน์เพียงเล็กน้อยจากมินสค์ในแง่ของการค้า และจากระดับของการบูรณาการทางเศรษฐกิจและการทูตที่มีอยู่ระหว่างเบลารุสและรัสเซีย อาจเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่ามหาอำนาจตะวันตกได้ตกลงแผนที่แตกต่างออกไป เป็นไปได้ว่าพวกเขาตั้งใจที่จะทำให้ประเทศเป็นม้าโทรจัน

ตรรกะมีความชัดเจนเพียงพอ GDP ต่อหัวของเบลารุสอยู่ที่ประมาณ 6,400 เหรียญสหรัฐ เทียบกับ 10,100 เหรียญสหรัฐ ในรัสเซีย เศรษฐกิจส่วนใหญ่ของประเทศถูกครอบงำโดยธุรกิจที่ดำเนินการโดยรัฐที่เก่าแก่ และประชากรที่ลดลงกำลังสูงวัย นอกจากนี้ การสนับสนุนสหภาพยุโรปในหมู่ประชากรทั่วไปได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาด้วย 77 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถาม รายงานจุดยืนในเชิงบวกหรือเป็นกลางต่อสหภาพยุโรปในการสำรวจความคิดเห็นปี 2018 และ  ร้อยละ 33 ชื่นชอบการรวมตัวกับบรัสเซลส์ในเดือนพฤศจิกายน 2020.

โฆษณา

การรวมเบลารุสอย่างเป็นทางการเข้ากับสหพันธรัฐรัสเซียจะทำให้มอสโกได้รับการควบคุมจากจังหวัดทางตะวันตกที่มีภาวะโลหิตจางทางเศรษฐกิจและกลายเป็นกบฏมากขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้ทรัพยากรที่มีอยู่แล้วของสหพันธรัฐหมดไป การบูรณาการจะทำให้สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกามีข้ออ้างในการเรียกเก็บมาตรการคว่ำบาตรเพิ่มเติมต่อรัสเซียเกี่ยวกับสิ่งที่จะเรียกว่า 'การผนวกที่ผิดกฎหมาย' อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ไม่ว่าทฤษฎีม้าโทรจันจะถูกต้องหรือไม่ก็ตาม การคว่ำบาตรได้ประสบความสำเร็จเพียงในการผลักดันเบลารุสให้เข้าสู่วงโคจรของปูติน ดูเหมือนว่าสหภาพยุโรป สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักรจะไม่สนใจ และได้ตัดขาดประเทศและประชาชนไปแล้ว แทนที่จะพยายามปรับปรุงความสัมพันธ์ทวิภาคี นโยบายของมหาอำนาจตะวันตกดูเหมือนจะแก้ไขความเสียหายทางเศรษฐกิจให้กับมินสค์ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยไม่มีความกังวลอย่างแท้จริงต่อบุคคลหลายล้านคนที่เรียกประเทศนี้ว่าบ้านเกิด มันจะเป็นผู้คนทุกวันที่จะต้องแบกรับความยากลำบากทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในเบลารุส พวกเขาตกเป็นเหยื่อที่แท้จริงของนโยบายที่เข้าใจผิดและใจแข็งนี้ แม้จะมีวาทศิลป์ของมหาอำนาจตะวันตกก็ตาม

หากการคว่ำบาตรเป็นหนทางที่จะทำให้แน่ใจว่าเบลารุสที่อ่อนแอและสงบนิ่งถูกดูดซับเข้าสู่สหพันธรัฐรัสเซีย ความหายนะของมันกลายเป็นของมอสโก ตะวันตกจะต้องรับผิดชอบต่อการทรยศต่อชาวเบลารุสที่ร้ายแรงและไม่อาจยกโทษให้ได้ โดยไม่คำนึงถึงความถูกต้องของทฤษฎีนี้ พวกเขายังคงเป็นผู้เสียชีวิตที่แท้จริงของกลยุทธ์การคว่ำบาตรที่คิดไม่ถึงของตะวันตก ตราบใดที่ผู้บริสุทธิ์ยังคงได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นเบี้ยใน 'เกมยอดเยี่ยม' ใหม่ ซึ่งอัปเดตสำหรับ 21st ศตวรรษและมีศูนย์กลางอยู่ที่ยุโรปตะวันออก การดำรงชีวิตและความเป็นอิสระของพวกเขาจะยังคงตกอยู่ในอันตราย

แบ่งปันบทความนี้:

EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
โลกวัน 5 ที่ผ่านมา

เสียงเรียกร้องให้ทั่วโลกปกป้องมหาสมุทรของเราเข้มข้นขึ้น

บังคลาเทศวัน 4 ที่ผ่านมา

บังกลาเทศและเบลเยียมผนึกความร่วมมือสถาบันด้านการดูแลและวิจัยโรคมะเร็ง

Brexitวัน 4 ที่ผ่านมา

การรีเซ็ตความสัมพันธ์: การเจรจา EU-UK จะนำไปสู่จุดใด?

เทคโนโลยีดิจิตอลวัน 4 ที่ผ่านมา

เราจะเชื่อมช่องว่างทางดิจิทัลในยุโรปได้อย่างไร

อาเซอร์ไบจานวัน 4 ที่ผ่านมา

COP29 ในอาเซอร์ไบจานจะเป็น 'ช่วงเวลาแห่งความจริง' สำหรับโลก

Generalวัน 4 ที่ผ่านมา

การเล่นเกมได้ทุกที่: ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของคาสิโนมือถือในนิวซีแลนด์

รัฐสภายุโรปวัน 3 ที่ผ่านมา

Roberta Metsola ได้รับเลือกเป็นประธานรัฐสภายุโรปอีกครั้ง

คาซัคสถานวัน 3 ที่ผ่านมา

การเยือนของเลขาธิการสหประชาชาติเน้นย้ำถึงความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างสหประชาชาติและคาซัคสถาน

บัญชีธุรกิจ3 ชั่วโมงที่ผ่านมา

การปฏิวัติรถยนต์ไฟฟ้า: รุ่นใหม่ล่าสุดและความก้าวหน้าในปี 2024

คีร์กีสถาน9 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Sergei Ibragimov ผู้ถือหุ้นของธนาคาร Bakai กล่าวถึงการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรต่อต้านรัสเซีย

คาซัคสถาน13 ชั่วโมงที่ผ่านมา

กระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานและลักเซมเบิร์กจัดการหารือทางการเมือง

UK16 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Starmer พูดถึงข้อตกลงการโยกย้ายและความปลอดภัยกับสหภาพยุโรปในการประชุมสุดยอดทางการเมือง

การศึกษาวัน 1 ที่ผ่านมา

นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับการเป็นนักศึกษาในปี 2024

รัฐสภายุโรปวัน 1 ที่ผ่านมา

ฟอน เดอร์ เลเยน ได้รับเลือกอีกครั้งเป็นสมัยที่ 2

คาซัคสถานวัน 2 ที่ผ่านมา

ประธานาธิบดีโทคาเยฟ มอบธงชาติแก่ทีมชาติคาซัคสถานสำหรับโอลิมปิกฤดูร้อน 2024

แรงงานข้ามชาติที่วัน 2 ที่ผ่านมา

แนวทางที่ครอบคลุมเท่านั้นที่จะแก้ปัญหาการอพยพย้ายถิ่นในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้

มอลโดวา1 เดือนที่ผ่านมา

เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้ผู้โดยสารเกยตื้นบนเครื่องไปคีชีเนา

การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch – ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป1 เดือนที่ผ่านมา

จับตาการเลือกตั้งผู้สื่อข่าวของสหภาพยุโรป

จีนสหภาพยุโรป5 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป7 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทัวร์สร้างแรงบันดาลใจทั่วประเทศจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

“Sneaking Cults” – การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลจัดขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์

ได้รับความนิยม