เชื่อมต่อกับเรา

คณะกรรมาธิการยุโรป

เริ่มการแข่งขันนักแปลเยาวชนสหภาพยุโรป

หุ้น:

การตีพิมพ์

on

โรงเรียนมัธยมศึกษาในทุกประเทศในสหภาพยุโรปสามารถเริ่มลงทะเบียนสำหรับ Juvenes Translatores ซึ่งเป็นการประกวดการแปลประจำปีของคณะกรรมาธิการยุโรป ตั้งแต่ 12.00 น. CET วันที่ 2 กันยายน โรงเรียนสามารถ ลงทะเบียนออนไลน์ เพื่อให้นักเรียนสามารถแข่งขันกับเพื่อน ๆ ทั่วสหภาพยุโรป ในปีนี้ หัวข้อของข้อความที่ขอให้นักเรียนรุ่นเยาว์แปลคือ 'มาเริ่มกันเลยดีกว่า - มุ่งสู่อนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม'

Johannes Hahn กรรมาธิการงบประมาณและการบริหารกล่าวว่า "เป้าหมายของการประกวดคือการสร้างแรงบันดาลใจให้คนหนุ่มสาวสนใจอาชีพนักแปลและโดยทั่วไปแล้วเพื่อส่งเสริมการเรียนรู้ภาษา หัวข้อนี้สอดคล้องกับการเมืองที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของสหภาพยุโรป ลำดับความสำคัญ — European Green Deal — ซึ่งเป็นที่สนใจของคนหนุ่มสาวโดยเฉพาะ นอกเหนือจากการจัดการกับหัวข้อที่น่าสนใจนี้แล้ว เป้าหมายของการแข่งขันคือการนำคนหนุ่มสาวจากประเทศต่างๆ ที่รักภาษามารวมกัน เพื่อให้กำลังใจและช่วยเหลือพวกเขา เอาชนะอุปสรรคระหว่างผู้คนและวัฒนธรรม ความสามารถในการสื่อสารและเข้าใจซึ่งกันและกัน โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่าง เป็นสิ่งสำคัญสำหรับสหภาพยุโรปที่จะเจริญรุ่งเรือง"

ผู้เข้าร่วมสามารถแปลระหว่างภาษาทางการของสหภาพยุโรปสองภาษาจากทั้งหมด 24 ภาษา (552 ชุดภาษาที่เป็นไปได้) ในการแข่งขันปีที่แล้ว นักเรียนใช้ 150 ชุดที่แตกต่างกัน

การลงทะเบียนสำหรับโรงเรียน — ส่วนแรกของกระบวนการสองขั้นตอน — เปิดจนถึง 12.00 CET วันที่ 20 ตุลาคม 2021. ครูสามารถลงทะเบียนในภาษาทางการ 24 ภาษาของสหภาพยุโรป

คณะกรรมาธิการจะเชิญโรงเรียน 705 แห่งเข้าสู่ขั้นตอนต่อไป จำนวนโรงเรียนที่เข้าร่วมในแต่ละประเทศจะเท่ากับจำนวนที่นั่งที่ประเทศมีในรัฐสภายุโรป โดยโรงเรียนจะสุ่มเลือกโรงเรียนโดยใช้คอมพิวเตอร์

โรงเรียนที่เลือกจะเสนอชื่อนักเรียนสูงสุดห้าคนเพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน พวกเขาสามารถมีสัญชาติใดก็ได้ แต่ผู้เข้าร่วมทั้งหมดต้องเกิดในปี 2004

การประกวดจะดำเนินการออนไลน์ในวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2021 ในโรงเรียนที่เข้าร่วมทั้งหมด

โฆษณา

ผู้ชนะ — หนึ่งคนต่อประเทศ — จะประกาศในต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2022

หากเงื่อนไขเอื้ออำนวย พวกเขาจะได้รับเชิญให้รับรางวัลในฤดูใบไม้ผลิปี 2022 ในพิธีที่กรุงบรัสเซลส์ พวกเขาจะมีโอกาสพบกับนักแปลมืออาชีพจากคณะกรรมาธิการยุโรปและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอาชีพนี้และการทำงานกับภาษา

พื้นหลัง

อธิบดีกรมการแปลของคณะกรรมการได้จัดให้มี นักแปล Juvenes (ละตินสำหรับ 'นักแปลรุ่นเยาว์') ทุกปีตั้งแต่ปี 2007 เป็นกิจกรรมส่งเสริมการเรียนรู้ภาษาในโรงเรียนและให้คนหนุ่มสาวได้สัมผัสประสบการณ์การเป็นนักแปล เปิดให้นักเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นอายุ 17 ปี และจัดขึ้นพร้อมกันในโรงเรียนที่เลือกทั้งหมดทั่วสหภาพยุโรป

การประกวดครั้งนี้เป็นแรงบันดาลใจและสนับสนุนให้ผู้เข้าร่วมบางส่วนเรียนภาษาที่มหาวิทยาลัยและก้าวไปสู่การเป็นนักแปลมืออาชีพ นอกจากนี้ยังให้โอกาสในการแสดงความหลากหลายทางภาษาที่หลากหลายของสหภาพยุโรป

ข้อมูลเพิ่มเติม

เว็บไซต์ Juvenes Translatores

เพจเฟสบุ๊คนักแปลเยาวชน

ติดตามแผนกแปลของ European Commission บน Twitter: @translatores

แบ่งปันบทความนี้:

EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
บัญชีธุรกิจวัน 5 ที่ผ่านมา

การทำธุรกิจในยูเออีมีอันตรายหรือไม่?

ศาสนาวัน 3 ที่ผ่านมา

นักรบต่อต้านลัทธิ: ดร.สตีเวน ฮัสซัน

อาเซอร์ไบจานวัน 4 ที่ผ่านมา

โลกเตอร์กต้อนรับ COP29 ด้วยการประกาศคาราบาคห์

อุตสาหกรรมเหล็กวัน 5 ที่ผ่านมา

การทดลองเทคโนโลยีใหม่ครั้งแรกของโลกในการรีไซเคิล CO2 ของโรงงานเหล็กที่ ArcelorMittal Gent

การเข้าเมืองวัน 4 ที่ผ่านมา

การแก้ปัญหาคนเข้าเมืองภายในกรอบกฎหมายที่มีอยู่: การเรียกร้องให้มีการใช้กฎหมายระหว่างประเทศอย่างเหมาะสม

UKวัน 3 ที่ผ่านมา

Farage เพิกเฉยต่อการประชุมที่เวสต์มินสเตอร์ เช่นเดียวกับที่เขาทำในยุโรป

GAPวัน 4 ที่ผ่านมา

วิธีจัดวันเกิดตามธีมคาสิโน

ปัญญาประดิษฐ์ วัน 3 ที่ผ่านมา

โมเดลภาษาใหม่ที่ก้าวล้ำของบริษัท AI ในเบลเยียม ตรวจจับคำพูดแสดงความเกลียดชังออนไลน์ในทุกภาษาของสหภาพยุโรป

การเงิน5 ชั่วโมงที่ผ่านมา

กรีนบอนด์มูลค่า 1 พันล้านยูโรมีผู้สมัครสมาชิกมากเกินไปในตลาดลอนดอน

จีนสหภาพยุโรป10 ชั่วโมงที่ผ่านมา

ผลิตภัณฑ์ "Made in China" ที่ได้รับความนิยมจากการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติ

บัญชีธุรกิจ13 ชั่วโมงที่ผ่านมา

กำลังมองหาการขึ้นเงินเดือนอยู่ใช่ไหม? ผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพยากรบุคคลเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการเจรจาขอขึ้นเงินเดือน

สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก17 ชั่วโมงที่ผ่านมา

ดีอาร์ คองโก - รวันดา - ยูกันดา... รายงานของ UN ล่าสุดว่าอย่างไร?

สุขภาพ19 ชั่วโมงที่ผ่านมา

โปรดสละเวลา 30 วินาทีเพื่อสนับสนุนการเข้าถึงการวินิจฉัยวัณโรค

แคริบเบียน19 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Caribbean Investment Forum ยังคงสร้างโอกาสในการลงทุนมากขึ้นในภูมิภาค

นาโตวัน 1 ที่ผ่านมา

โอ้ ไม่นะ โจ บอกว่าไม่ใช่อย่างนั้น! ไบเดนเรียกเซเลนสกีว่า 'ปูติน'

Competitionวัน 1 ที่ผ่านมา

คณะกรรมการยอมรับข้อผูกพันของ Apple เพื่อเปิดการเข้าถึงเทคโนโลยี 'แตะแล้วไป' บน iPhone

มอลโดวา4 สัปดาห์ที่ผ่านมา

เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้ผู้โดยสารเกยตื้นบนเครื่องไปคีชีเนา

การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch - ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป1 เดือนที่ผ่านมา

จับตาการเลือกตั้งผู้สื่อข่าวของสหภาพยุโรป

จีนสหภาพยุโรป4 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป6 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทัวร์สร้างแรงบันดาลใจทั่วประเทศจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

"ลัทธิส่อเสียด" - การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลซึ่งจัดขึ้นในกรุงบรัสเซลส์ประสบความสำเร็จ

ได้รับความนิยม