คณะกรรมาธิการยุโรป
เริ่มการแข่งขันนักแปลเยาวชนสหภาพยุโรป
โรงเรียนมัธยมศึกษาในทุกประเทศในสหภาพยุโรปสามารถเริ่มลงทะเบียนสำหรับ Juvenes Translatores ซึ่งเป็นการประกวดการแปลประจำปีของคณะกรรมาธิการยุโรป ตั้งแต่ 12.00 น. CET วันที่ 2 กันยายน โรงเรียนสามารถ ลงทะเบียนออนไลน์ เพื่อให้นักเรียนสามารถแข่งขันกับเพื่อน ๆ ทั่วสหภาพยุโรป ในปีนี้ หัวข้อของข้อความที่ขอให้นักเรียนรุ่นเยาว์แปลคือ 'มาเริ่มกันเลยดีกว่า - มุ่งสู่อนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม'
Johannes Hahn กรรมาธิการงบประมาณและการบริหารกล่าวว่า "เป้าหมายของการประกวดคือการสร้างแรงบันดาลใจให้คนหนุ่มสาวสนใจอาชีพนักแปลและโดยทั่วไปแล้วเพื่อส่งเสริมการเรียนรู้ภาษา หัวข้อนี้สอดคล้องกับการเมืองที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของสหภาพยุโรป ลำดับความสำคัญ — European Green Deal — ซึ่งเป็นที่สนใจของคนหนุ่มสาวโดยเฉพาะ นอกเหนือจากการจัดการกับหัวข้อที่น่าสนใจนี้แล้ว เป้าหมายของการแข่งขันคือการนำคนหนุ่มสาวจากประเทศต่างๆ ที่รักภาษามารวมกัน เพื่อให้กำลังใจและช่วยเหลือพวกเขา เอาชนะอุปสรรคระหว่างผู้คนและวัฒนธรรม ความสามารถในการสื่อสารและเข้าใจซึ่งกันและกัน โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่าง เป็นสิ่งสำคัญสำหรับสหภาพยุโรปที่จะเจริญรุ่งเรือง"
ผู้เข้าร่วมสามารถแปลระหว่างภาษาทางการของสหภาพยุโรปสองภาษาจากทั้งหมด 24 ภาษา (552 ชุดภาษาที่เป็นไปได้) ในการแข่งขันปีที่แล้ว นักเรียนใช้ 150 ชุดที่แตกต่างกัน
การลงทะเบียนสำหรับโรงเรียน — ส่วนแรกของกระบวนการสองขั้นตอน — เปิดจนถึง 12.00 CET วันที่ 20 ตุลาคม 2021. ครูสามารถลงทะเบียนในภาษาทางการ 24 ภาษาของสหภาพยุโรป
คณะกรรมาธิการจะเชิญโรงเรียน 705 แห่งเข้าสู่ขั้นตอนต่อไป จำนวนโรงเรียนที่เข้าร่วมในแต่ละประเทศจะเท่ากับจำนวนที่นั่งที่ประเทศมีในรัฐสภายุโรป โดยโรงเรียนจะสุ่มเลือกโรงเรียนโดยใช้คอมพิวเตอร์
โรงเรียนที่เลือกจะเสนอชื่อนักเรียนสูงสุดห้าคนเพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน พวกเขาสามารถมีสัญชาติใดก็ได้ แต่ผู้เข้าร่วมทั้งหมดต้องเกิดในปี 2004
การประกวดจะดำเนินการออนไลน์ในวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2021 ในโรงเรียนที่เข้าร่วมทั้งหมด
ผู้ชนะ — หนึ่งคนต่อประเทศ — จะประกาศในต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2022
หากเงื่อนไขเอื้ออำนวย พวกเขาจะได้รับเชิญให้รับรางวัลในฤดูใบไม้ผลิปี 2022 ในพิธีที่กรุงบรัสเซลส์ พวกเขาจะมีโอกาสพบกับนักแปลมืออาชีพจากคณะกรรมาธิการยุโรปและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอาชีพนี้และการทำงานกับภาษา
พื้นหลัง
อธิบดีกรมการแปลของคณะกรรมการได้จัดให้มี นักแปล Juvenes (ละตินสำหรับ 'นักแปลรุ่นเยาว์') ทุกปีตั้งแต่ปี 2007 เป็นกิจกรรมส่งเสริมการเรียนรู้ภาษาในโรงเรียนและให้คนหนุ่มสาวได้สัมผัสประสบการณ์การเป็นนักแปล เปิดให้นักเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นอายุ 17 ปี และจัดขึ้นพร้อมกันในโรงเรียนที่เลือกทั้งหมดทั่วสหภาพยุโรป
การประกวดครั้งนี้เป็นแรงบันดาลใจและสนับสนุนให้ผู้เข้าร่วมบางส่วนเรียนภาษาที่มหาวิทยาลัยและก้าวไปสู่การเป็นนักแปลมืออาชีพ นอกจากนี้ยังให้โอกาสในการแสดงความหลากหลายทางภาษาที่หลากหลายของสหภาพยุโรป
ข้อมูลเพิ่มเติม
ติดตามแผนกแปลของ European Commission บน Twitter: @translatores
แบ่งปันบทความนี้:
-
กรีนดีลวัน 5 ที่ผ่านมา
ปั๊มความร้อนมีความสำคัญต่อการเปลี่ยนแปลงสีเขียวสำหรับอุตสาหกรรมเหล็กและอุตสาหกรรมอื่นๆ
-
ซึ่งใช้เครื่องยนต์วัน 3 ที่ผ่านมา
Fiat 500 กับ Mini Cooper: การเปรียบเทียบโดยละเอียด
-
ขอบฟ้ายุโรปวัน 3 ที่ผ่านมา
นักวิชาการของ Swansea มอบทุน Horizon Europe จำนวน 480,000 ยูโรเพื่อสนับสนุนโครงการวิจัยและนวัตกรรมใหม่ๆ
-
ไลฟ์สไตล์วัน 3 ที่ผ่านมา
พลิกโฉมห้องนั่งเล่นของคุณ: สัมผัสอนาคตของเทคโนโลยีความบันเทิง