เชื่อมต่อกับเรา

coronavirus

เซเนกัลและสหภาพยุโรปตกลงที่จะสร้างโรงงานผลิตวัคซีนป้องกันโควิด-19

หุ้น:

การตีพิมพ์

on

Producing COVID-19 vaccines in Africa came one step closer today (15 July) after Team Europe formally agreed to support large-scale investment in vaccine production by the Institut Pasteur in Dakar, alongside other support measures. The new manufacturing plant should reduce Africa’s 99% dependence on vaccine imports and strengthen future pandemic resilience on the continent.

The agreement is part of a major package of investment in vaccine and pharmaceuticals production in Africa launched by Team Europe in May, which brings together the European Commission, EU Member States, and the European Investment Bank, and other financial institutions, in line with the EU’s Strategy with Africa and the strategy of the Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC) and the Partnerships for African Vaccine Manufacturing (PAVM).

Team Europe ร่วมกับพันธมิตรระหว่างประเทศอื่นๆ ได้ให้คำมั่นสัญญาในการสนับสนุนโครงการความยั่งยืนระยะกลางถึงระยะยาว ซึ่งรวมถึง: 

Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) is supporting the manufacturing hub in Senegal with a €20 million grant through KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau), the German development bank.

ฝรั่งเศส ผ่าน Agence Française de Développement (AFD) ได้มอบแพ็คเกจทางการเงินเบื้องต้นสองชุดรวมเป็นเงิน 1.8 ล้านยูโรให้กับโครงการ MADIBA (การผลิตในแอฟริกาเพื่อการสร้างภูมิคุ้มกันโรคและการสร้างเอกภาพ) ที่สถาบันปาสเตอร์ในดาการ์สำหรับการศึกษาความเป็นไปได้และการลงทุนเบื้องต้น . กลุ่ม AFD และบริษัทในเครือของภาคเอกชน Proparco กำลังทำงานภายในกลุ่มพันธมิตรด้านเทคนิคและการเงินเพื่อจัดโครงสร้างโครงการเพื่อให้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินในวงกว้างขึ้น

เบลเยียมจะสนับสนุนเซเนกัลในการจัดโครงสร้างความคิดริเริ่มในการผลิตวัคซีนและเภสัชภัณฑ์ เช่น ศูนย์เภสัชกรรม Pharmapolis เบลเยียมยังยินดีกับข้อเท็จจริงที่ว่าบริษัทเทคโนโลยีชีวภาพของเบลเยียมในแพลตฟอร์มการผลิตชีวภาพแบบใหม่กำลังหลอมรวมกัน โดยได้รับการสนับสนุนจาก Wallonia ซึ่งเป็นความร่วมมือกับ Institut Pasteur ในดาการ์ ในฐานะพันธมิตรหลักในการสร้างขีดความสามารถและการถ่ายทอดเทคโนโลยี

คณะกรรมาธิการยุโรปกำลังหารือกับทางการเซเนกัลถึงความเป็นไปได้ในการระดมการสนับสนุนทางการเงินเพิ่มเติมภายในสิ้นปี 2021 ภายใต้เครื่องมือ NDICI / Global Europe ใหม่เพื่อสนับสนุนโครงการนี้ นี่เป็นส่วนหนึ่งของความคิดริเริ่ม Team Europe มูลค่า 1 พันล้านยูโรเพื่อส่งเสริมการผลิตและการเข้าถึงวัคซีน ยา และเทคโนโลยีด้านสุขภาพในแอฟริกา ซึ่งประธานคณะกรรมาธิการยุโรป Ursula von der Leyen ประกาศเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2021

โฆษณา

ในพิธีที่ทำเนียบประธานาธิบดีในดาการ์ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเซเนกัล Macky Sall ความเป็นเลิศของเขา เธียร์รี เบรตอน กรรมาธิการตลาดภายในแห่งยุโรป และตัวแทนของเยอรมนี ฝรั่งเศส เบลเยียม ธนาคารเพื่อการลงทุนแห่งยุโรป และสถาบันการเงินเพื่อการพัฒนาอื่นๆ ซึ่งรวมถึง IFC ได้ยืนยันรายละเอียดการสนับสนุน Team Europe ในวันนี้ เพื่อเร่งการเตรียมโครงการ ขยายกำลังการผลิต และดำเนินการงานความเป็นไปได้ทางเทคนิค สิ่งเหล่านี้จะมีความสำคัญต่อการปลดล็อกการลงทุนขนาดใหญ่ในโรงงานแห่งใหม่ โครงการนี้จะถูกสร้างขึ้นในอีก 18 เดือนข้างหน้า และจะทำให้ทวีปแอฟริกามีโรงงานที่ทันสมัยสำหรับการผลิตวัคซีนป้องกันโควิด-19 ที่ได้รับอนุญาต

วันนี้ Team Europe ให้การสนับสนุนเงินช่วยเหลือ 6.75 ล้านยูโร เพื่อเปิดใช้งานการศึกษาความเป็นไปได้ทางเทคนิคและการเตรียมโครงการสำหรับโรงงานแห่งใหม่ที่ Institut Pasteur ในดาการ์ จำนวนนี้รวมถึง 4.75 ล้านยูโรจากคณะกรรมาธิการยุโรปและธนาคารเพื่อการลงทุนแห่งยุโรป 200,000 ยูโรจากเยอรมนีและ 1.8 ล้านยูโรจากฝรั่งเศส สิ่งนี้จะช่วยให้สามารถกำหนดและตกลงกับต้นทุนการลงทุนและโครงสร้างทางการเงินทั้งหมดกับเซเนกัลและพันธมิตรระหว่างประเทศ การก่อสร้างโรงงานแห่งใหม่คาดว่าจะเริ่มในปลายปีนี้ โดยจะมีการผลิตวัคซีน 25 ล้านโดสในแต่ละเดือนภายในสิ้นปี 2022

Announcing today’s contracts, Amadou Hott, Senegal’s Minister of the Economy said: “To strengthen the fight against pandemics in Africa, the Government of Senegal is committed to enabling COVID-19 vaccine production at the Institut Pasteur in Dakar. This project is part of the vision of His Excellency Macky Sall, President of the Republic of Senegal, to lay the foundations for the country’s – and the continent’s – pharmaceutical and medical sovereignty. It is strongly supported by my colleagues in charge of finance and health who see it as another means with which to tackle the COVID-19 pandemic more effectively. Initial funding and expertise from Team Europe and other partners, such as the United States, the World Bank Group, and regional donors, will accelerate construction of the new production plant, increase access to affordable vaccines in Africa, and enable vaccine production to rapidly respond to new pandemics.”

“Africa currently imports 99% of its vaccines. But with today’s agreement, Team Europe is helping Senegal move one important step closer to producing its own vaccines and protecting Africans from COVID-19 and other diseases. And more will come. This is just the first part of a much broader Team Europe initiative to support the production of medicines and vaccines across Africa,” said Commission President Ursula von der Leyen.

“Scaling up local production of COVID-19 vaccines is crucial to tackle the pandemic. As part of Team Europe, the European Investment Bank welcomes today’s agreement that will unlock large scale investment at the Institut Pasteur in Dakar to manufacture vaccines in Senegal and improve health across Africa. The European Investment Bank looks forward to even closer technical and financial cooperation with Senegalese and international partners to deliver this visionary project. This is a key milestone in the EIB’s global effort to address the health and economic challenges of COVID-19 and build a better future,” said European Investment Bank President Werner Hoyer.

“Team Europe is proud to support the government of Senegal’s visionary ambition to enable licensed COVID-19 vaccine production at the Institut Pasteur in Dakar. The initiative will not only support Africa’s autonomy in the production of life-saving vaccines, but also serve as an important building block in Senegal’s emergent health industrial ecosystem,” said Internal Market Commissioner Thierry Breton, leading the European Commission’s task force for the industrial scale-up of vaccine production.

“ทีมยุโรปได้รับการระดมเพื่อสนับสนุนพันธมิตรแอฟริกันตลอดวิกฤต COVID-19 สอดคล้องกับลำดับความสำคัญในกลยุทธ์แอฟริกาของเรา การส่งเสริมการผลิตวัคซีน ยา และเทคโนโลยีด้านสุขภาพในท้องถิ่นเป็นหนึ่งในบทเรียนสำคัญของการระบาดใหญ่ วันนี้ เราใช้พลังทางการเงินและความเชี่ยวชาญร่วมกันเพื่อร่วมกับเซเนกัลและสถาบันปาสเตอร์แห่งดาการ์ในการผลิตวัคซีนเพื่อยุติการแพร่ระบาด เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องใช้วิธีบูรณาการแบบ 360 องศาโดยการลงทุนเพิ่มเติมกับพันธมิตรแอฟริกันของเราในด้านต่างๆ เช่น สภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวย การเสริมสร้างกฎระเบียบ สิ่งจูงใจสำหรับภาคเอกชน การวิจัยและพัฒนา การศึกษาและการฝึกอบรม และงานที่เป็นนวัตกรรม” กรรมาธิการหุ้นส่วน Jutta Urpilainen

“As part of Team Europe, the European Investment Bank is pleased to support technical feasibility and project preparation studies for Africa’s first COVID-19 vaccine manufacturing plant at the Institut Pasteur in Dakar. Over the coming months we will intensify cooperation with the Government of Senegal and international financing, technical and pharmaceutical partners to unlock large-scale financing to bring African vaccine production to reality and reduce Africa’s dependence on imported vaccines,” said European Investment Bank Vice President Ambroise Fayolle.

“COVID-19 poses a growing threat in Africa. So Africa needs a vaccine campaign – using African-produced vaccines. Now, for the first time, the continent has a realistic chance of establishing its own manufacturing facilities. Senegal’s Institut Pasteur has unveiled an actionable strategy for launching licensed COVID-19 vaccine production in Africa. The 20 million euros we are providing in seed funding will be important in helping to get the project off the ground. Germany supports the goal that Senegal and the international community share, which is for us to emerge from this pandemic stronger,” said Germany’s Development Minister Gerd Müller.

“Addressing vaccine production capacity is a key aspect of our strategy to stem the pandemic, as the President of the Republic has stated. Today, by supporting vaccine production in Africa with a European approach, we’re helping to build our partners’ ability to autonomously provide vaccines for their citizens. So I’m delighted to see this vaccine plant project take shape, a project that is the result of collaboration between the Pasteur Institute in Dakar, Senegal and Team Europe,” said the French Europe and Foreign Affairs Minister Jean-Yves le Drian.

“We fully join Team Europe. Vaccine equality is key to my policy and a major global challenge. Africa needs access to affordable, quality-assured health products. Belgium’s efforts go beyond increasing vaccine manufacturing capacities. They shall prioritise public health, reinforce epidemic preparedness and strengthen local health systems. We will support our Senegalese partners with the structuring of their pharmaceutical industry and the launch of a pharma production hub,” said Belgium’s Development Co-operation and Major Cities Policy Minister Meryame Kitir.

พื้นหลัง

ทีมยุโรปเป็นผู้นำระดับแนวหน้าในการรับมือกับโควิด-19 ในแอฟริกา โดยเป็นหนึ่งในผู้บริจาคชั้นนำของ COVAX Facility ซึ่งเป็นโครงการระดับโลกที่ริเริ่มเพื่อรักษาความปลอดภัยในการเข้าถึงวัคซีนโควิด-19 อย่างยุติธรรมและเท่าเทียมกันในประเทศที่มีรายได้น้อยและปานกลาง

Institut Pasteur de Dakar พันธมิตรหลักในการผลิตวัคซีนในแอฟริกา

Institut Pasteur ในดาการ์ได้ผลิตวัคซีนที่รับรองโดยองค์การอนามัยโลกแล้ว และได้รับการระบุโดยรัฐบาลเซเนกัลและศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งแอฟริกาว่าเป็นแหล่งที่มีศักยภาพสำหรับโรงงานผลิตวัคซีนแห่งใหม่ โรงงานแห่งใหม่นี้คาดว่าจะสร้างขึ้นบนที่ดินใกล้กับศูนย์วิจัยที่มีอยู่

Following the signature ceremony at the presidential palace today, a delegation visited the Institut Pasteur de Dakar to discuss plans for vaccine production with Amadou Sall, General Administrator of the Institut Pasteur de Dakar. The European Investment Bank and Germany’s KfW development bank are already cooperating with the Institut Pasteur de Dakar to scale up production of rapid diagnostic testing kits for use by front-line health workers across Africa.

ฝรั่งเศสเป็นพันธมิตรที่ยาวนานของเครือข่ายสถาบันปาสเตอร์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมูลนิธิปาสเตอร์ในดาการ์ซึ่งสนับสนุนความพยายามในการเพิ่มกำลังการผลิตวัคซีน AFD ได้ร่วมทุนสนับสนุนโครงการ Africamaril สำหรับการก่อสร้างโรงงานผลิตวัคซีนป้องกันไข้เหลืองแห่งใหม่ในเมือง Diamniadio แห่งใหม่มานานกว่าห้าปี โรงงานแห่งนี้จะเสริมสิ่งอำนวยความสะดวกทางประวัติศาสตร์ของมูลนิธิปาสเตอร์ในดาการ์ซึ่งผลิตวัคซีนเหล่านี้มาตั้งแต่ปี 1937 ด้วยประสบการณ์ที่กว้างขวางและด้วยความสัมพันธ์อันยาวนานนี้ ฝรั่งเศสจึงสนับสนุนสถาบันปาสเตอร์แห่งดาการ์ในระยะใหม่นี้ใน ต่อสู้กับ COVID-19 ซึ่งจำเป็นต้องมีประสบการณ์เพื่อตอบสนองความท้าทายในปัจจุบันของการเพิ่มกำลังการผลิตในท้องถิ่นในแอฟริกา

Reducing Africa’s dependence in vaccine imports

แอฟริกา ทวีป 54 ประเทศและ 1.2 พันล้านคน ปัจจุบันผลิตวัคซีนเพียง 1% ของวัคซีนที่ดูแล ส่วนที่เหลืออีก 99% นำเข้า

The COVID-19 pandemic has further exposed Africa’s vulnerabilities in ensuring affordable access to vital drugs, vaccines and health technologies. Boosting local production will save lives, boost public health and health systems, and strengthen African economies, including supporting local jobs and enhance the sharing of crucial technologies.

แอฟริกา ยุโรป และนานาชาติสนับสนุนสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่

The first phase of the new vaccine production plant is expected to be financed by the Government of Senegal and international partners including the European Commission, through the European Investment Bank, Agence Française de Développement, Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the International Finance Corporation (IFC) and the US Development Finance Corporation (DFC). Leading pharmaceutical and technical partners are already working with the Institut Pasteur de Dakar to enable existing vaccine production, specialist packing and distribution technology to be used at the new plant. The European Commission is currently funding two projects to support the Institut Pasteur de Dakar.

ทีมงานที่กว้างขึ้นของยุโรปสนับสนุนความยืดหยุ่นด้านสุขภาพในแอฟริกา

As Team Europe, the European Commission, European Investment Bank and European development finance partners are addressing Africa’s need to increase local manufacturing capacity to produce vaccines in order to bolster Africa’s health security.

ด้วยโครงการอุตสาหกรรมสุขภาพที่ยั่งยืนเพื่อความยืดหยุ่นในแอฟริกา (SHIRA) EIB ได้ให้การสนับสนุนทางการเงินและการสนับสนุนด้านเทคนิคเพื่อจัดการกับอุปสรรคในการผลิตในภูมิภาค

ข้อมูลเพิ่มเติม

Factsheet: Team Europe Initiative เกี่ยวกับการผลิตและการเข้าถึงวัคซีน ยา และเทคโนโลยีด้านสุขภาพในแอฟริกา

ข่าวประชาสัมพันธ์ใน ความคิดริเริ่มของ Team Europe มูลค่า 1 พันล้านยูโรเพื่อส่งเสริมการผลิตและการเข้าถึงวัคซีน ยา และเทคโนโลยีด้านสุขภาพในแอฟริกา  

ข่าวประชาสัมพันธ์ใน โครงการอุตสาหกรรมสุขภาพที่ยั่งยืนเพื่อความยืดหยุ่นในแอฟริกา (SHIRA) ใหม่

ข่าวประชาสัมพันธ์เมื่อ NDICI-Global Europe: The European Commission welcomes the final adoption of the EU’s new long-term external action budget for 2021-2027

แบ่งปันบทความนี้:

EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
บัญชีธุรกิจวัน 5 ที่ผ่านมา

กำลังมองหาการขึ้นเงินเดือนอยู่ใช่ไหม? ผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพยากรบุคคลเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการเจรจาขอขึ้นเงินเดือน

โลกวัน 3 ที่ผ่านมา

ทรัมป์รอดชีวิตจากการพยายามลอบสังหาร ขณะที่มือปืนถูกยิงเสียชีวิต

บังคลาเทศวัน 3 ที่ผ่านมา

การทำให้การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเส้นทางสู่ความเจริญรุ่งเรือง: บังกลาเทศตั้งเป้าที่จะเปลี่ยนจากความเปราะบางไปสู่ความสามารถในการฟื้นตัว

จีนสหภาพยุโรปวัน 5 ที่ผ่านมา

ผลิตภัณฑ์ "Made in China" ที่ได้รับความนิยมจากการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติ

การเงินวัน 5 ที่ผ่านมา

กรีนบอนด์มูลค่า 1 พันล้านยูโรมีผู้สมัครสมาชิกมากเกินไปในตลาดลอนดอน

Brexitวัน 1 ที่ผ่านมา

การรีเซ็ตความสัมพันธ์: การเจรจา EU-UK จะนำไปสู่จุดใด?

โลกวัน 3 ที่ผ่านมา

เสียงเรียกร้องให้ทั่วโลกปกป้องมหาสมุทรของเราเข้มข้นขึ้น

บังคลาเทศวัน 2 ที่ผ่านมา

บังกลาเทศและเบลเยียมผนึกความร่วมมือสถาบันด้านการดูแลและวิจัยโรคมะเร็ง

โลก4 ชั่วโมงที่ผ่านมา

ยุโรปตะวันออกมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการพยายามลอบสังหารทรัมป์ 

รัฐสภายุโรป22 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Roberta Metsola ได้รับเลือกเป็นประธานรัฐสภายุโรปอีกครั้ง

คาซัคสถาน23 ชั่วโมงที่ผ่านมา

การเยือนของเลขาธิการสหประชาชาติเน้นย้ำถึงความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างสหประชาชาติและคาซัคสถาน

Generalวัน 1 ที่ผ่านมา

คำแนะนำในการเปิดและแยกไฟล์ RAR บน Mac ของคุณ

Brexitวัน 1 ที่ผ่านมา

การรีเซ็ตความสัมพันธ์: การเจรจา EU-UK จะนำไปสู่จุดใด?

อาเซอร์ไบจานวัน 2 ที่ผ่านมา

COP29 ในอาเซอร์ไบจานจะเป็น 'ช่วงเวลาแห่งความจริง' สำหรับโลก

เทคโนโลยีดิจิตอลวัน 2 ที่ผ่านมา

เราจะเชื่อมช่องว่างทางดิจิทัลในยุโรปได้อย่างไร

บังคลาเทศวัน 2 ที่ผ่านมา

บังกลาเทศและเบลเยียมผนึกความร่วมมือสถาบันด้านการดูแลและวิจัยโรคมะเร็ง

มอลโดวา1 เดือนที่ผ่านมา

เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้ผู้โดยสารเกยตื้นบนเครื่องไปคีชีเนา

การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch – ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป1 เดือนที่ผ่านมา

จับตาการเลือกตั้งผู้สื่อข่าวของสหภาพยุโรป

จีนสหภาพยุโรป4 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป7 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทัวร์สร้างแรงบันดาลใจทั่วประเทศจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

“Sneaking Cults” – การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลจัดขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์

ได้รับความนิยม