สงครามในคาราบัคห์: ข่าวปลอมปรากฏบนสื่อตะวันตกอย่างไร

ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากในกลุ่มโซเวียตเดิมถือว่าสื่อตะวันตกเป็นต้นแบบของการสื่อสารมวลชนที่ซื่อสัตย์และเป็นกลางซึ่งสามารถเชื่อถือได้ และนี่ก็ไม่น่าแปลกใจ ในสมัยโซเวียตนั้น วิทยุเสรีภาพ, เสียงของอเมริกา, และ BBC ได้พูดคุยกับผู้คนที่อยู่เบื้องหลังม่านเหล็กอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับสิ่งที่เจ้าหน้าที่ซ่อนอยู่ นับตั้งแต่การล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในปี 1991 การสื่อสารมวลชนเสรีส่วนใหญ่กลายเป็นคุณลักษณะที่ไม่เพียง แต่ในสังคมตะวันตกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงยุโรปตะวันออกและคอเคซัสด้วย ด้วยการถือกำเนิดของอินเทอร์เน็ตทำให้พรมแดนในพื้นที่ข้อมูลหายไปอย่างสิ้นเชิง แต่ในโลกสมัยใหม่นี้ไม่ชัดเจนเสมอไปว่าสื่อตะวันตกยังคงมีความสมดุลและเป็นกลาง

ด้วยการเริ่มต้นใหม่ของการสู้รบใน Nagorno-Karabakh ซึ่งได้รับการยอมรับในระดับสากลว่าเป็นส่วนหนึ่งของอาเซอร์ไบจานรายงานข่าวจำนวนมากเริ่มปรากฏในสื่อเกี่ยวกับความผิดของสองประเทศที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง: อาร์เมเนียและอาเซอร์ไบจาน น่าแปลกที่สื่อตะวันตกบางสำนักแสดงท่าทีเปิดเผยในการรายงานความขัดแย้ง

เมื่อวันที่ 30 ก.ย. เรื่องราวของ BBC อ้างว่าถูกกล่าวหาว่ามีการขนส่งทหารรับจ้างหลายร้อยคนไปยัง Karabakh ก่อนการปะทุของสงครามจากดินแดนซีเรียที่ตุรกีควบคุม

สิ่งพิมพ์อ้างว่าได้รับข้อมูลนี้ผ่านทางผู้ส่งสารจากหนึ่งในผู้ก่อการร้าย แต่สังเกตได้ทันทีว่าไม่สามารถยืนยันความถูกต้องของคำพูดของเขาได้

ในช่วงเวลาเดียวกันฝรั่งเศส 24 ผู้สังเกตการณ์ โครงการ เผยแพร่วิดีโอที่ผู้ใช้สร้างขึ้นหลายรายการ ที่ถูกกล่าวหาว่าแสดงให้เห็นว่ากลุ่มติดอาวุธซีเรียเตรียมเดินทางไปอาเซอร์ไบจาน 'หลักฐาน' หลักของความถูกต้องของวิดีโอเหล่านี้คือทหารในภาพยนตร์เรื่องนี้พูดภาษาอาหรับและพูดถึงเมืองอเลปโปและอิดลิบ

ในรายงานฉบับเดียวกันของฝรั่งเศสชีคท้องถิ่นในซีเรียถูกกล่าวหาว่ายื่นอุทธรณ์เพื่อเริ่มทำสงครามกับกลุ่มคนนอกรีตโดยกล่าวถึงอาเซอร์ไบจาน วิดีโอนี้เผยแพร่อย่างแข็งขันโดยช่อง Armenian Telegram เพื่อเป็น "หลักฐานการรับสมัครชาวซีเรียในอัฟรินเพื่อเดินทางไปอาเซอร์ไบจาน"

แต่ในฐานะที่เป็น ช่อง Rybar Telegramกลุ่มนักวิเคราะห์ที่เชี่ยวชาญในตะวันออกกลางและแอฟริกาชี้ให้เห็นว่ายังไม่ชัดเจนว่าชาวชีคในท้องถิ่นนี้คือใคร: เทศน์ผู้พิพากษาชารีอะห์คนตักเมืองหรือผู้อาวุโสในท้องถิ่นเพียงคนเดียว แล้วมันอยู่ในอัฟรินจริงหรือ?

โฆษณา

ชีคท้องถิ่นพูดถึงสงครามในอาเซอร์ไบจานจริงหรือ? เขาเพียงพูดว่า:“ การสู้รบครั้งนี้เป็นของเราเช่นเดียวกับในซีเรีย” แต่เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันถูกนำออกไปจากบริบทจึงไม่ชัดเจนว่าเหตุใดจึงกล่าวเช่นนี้และหากเขาอ้างถึงความขัดแย้งใน Nagorno-Karabakh

วิดีโออื่น แสดงการเรียกร้องให้ทหารรับจ้างต่อสู้เพื่ออาเซอร์ไบจาน น่าแปลกที่ไม่มีทหารหรืออุปกรณ์ทางทหารของอาเซอร์ไบจันเพียงคนเดียวที่ปรากฏในภาพซึ่งถูกกล่าวหาว่าถ่ายทำบนพื้นดินในเมืองคาราบัคห์

ปรากฎว่าผู้เชี่ยวชาญชาวอเมริกันสองคนเกี่ยวกับซีเรียลินด์เซย์สเนลล์และเอลิซาเบ ธ สึร์คอฟเป็นคนแรกที่โพสต์วิดีโอเหล่านี้ทางออนไลน์ หนึ่งในทวีตของ Lindsay Snell ระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของเธอในอาร์เมเนียซึ่งทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความเป็นกลางและความเป็นกลางของเธอ

ในทางกลับกันสื่อกล่าวว่า Kinan Farzat Khaddour ของซีเรีย ถูกฆ่าตาย ในการต่อสู้ครั้งหนึ่งใน Karabakh ต่อมากลายเป็นว่าคนนี้ เสียชีวิตในปี 2012.

สถานการณ์คล้ายกันนี้เกิดขึ้นกับ 'ทหารรับจ้างชาวซีเรีย' อีกคนหนึ่งในอาเซอร์ไบจาน Mohammad Mustafa Qanti Tsurkov อ้างว่าเธอ ได้รับการยอมรับ Qanti สังเกตสถานที่เกิดและถิ่นที่อยู่ของเขา อย่างไรก็ตามทหารในภาพที่เผยแพร่โดย Tsurkov ซึ่งพูดถึงการยิงปลอกกระสุนโดยกองกำลังอาร์เมเนียนั้นมีอยู่จริง เสียชีวิตเมื่อสามปีก่อน.

เป็นที่น่าแปลกใจที่การปลอมแปลงที่เห็นได้ชัดเช่นนี้ได้ไปยังหน้าของสิ่งพิมพ์ชั้นนำของต่างประเทศ จนถึงขณะนี้เยเรวานไม่สามารถแสดงหลักฐานใด ๆ เกี่ยวกับการปรากฏตัวของทหารรับจ้างที่เรียกว่าในคาราบัคต่อสู้เพื่ออาเซอร์ไบจาน

ในความขัดแย้งทางอาวุธใด ๆ เป็นความจริงที่ฝ่ายที่ทำสงครามพยายามเน้นย้ำถึงชัยชนะของตนเองและมองข้ามความสำเร็จของศัตรู สื่ออาร์เมเนียประสบความสำเร็จเป็นพิเศษโดยเยเรวานนำเสนอข่าวความสำเร็จของอาเซอร์ไบจานในสนามรบว่าเป็นการบิดเบือนข้อมูล ตัวอย่างเช่นอาร์เมเนียไม่ยอมรับการปลดปล่อยเมือง Jabrail โดยอาเซอร์ไบจานจนกระทั่งมีการเผยแพร่วิดีโอที่แสดงให้เห็นทหารอาเซอร์ไบจันกำลังเฉลิมฉลองใน Jabrail

นอกจากนี้ผู้นำอาร์เมเนียกล่าวหาว่าอาเซอร์ไบจานเป็นเวลานานเผยแพร่ข่าวปลอมเกี่ยวกับการขุดปลอกกระสุนในดินแดนของตน นี่เป็นกรณีของการโจมตีของอาร์เมเนียต่อ Ganja, Terter, Barda และเมืองอื่น ๆ ที่อยู่ห่างไกลจากเขตสู้รบ อย่างไรก็ตามในวันที่ 30 ตุลาคม Artsrun Hovhannisyan ผู้แทนกระทรวงกลาโหมอาร์เมเนีย ประกาศอย่างกะทันหัน "สิทธิ์" ของอาร์เมเนียในการโจมตีเมืองในอาเซอร์ไบจันที่สงบสุขหากพวกเขามีสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหาร Hovhannisyan ไม่ได้ระบุว่าเอกสารนี้กล่าวถึง "สิทธิ" หรือสิ่งที่เยเรวานจะถือว่าเป็นเป้าหมายทางทหาร แต่เขายอมรับอย่างมีประสิทธิภาพในการสังหารอาเซอร์ไบจานอย่างสันติโดยการกระทำที่น่ารังเกียจของอาร์เมเนียและขัดแย้งกับสายการโฆษณาชวนเชื่อของเยเรวานที่สร้างขึ้นอย่างต่อเนื่องซึ่งเผยแพร่ไปยังสื่อของโลก

เป็นที่ชัดเจนว่าความขัดแย้ง Karabakh ก็เหมือนกับสงครามอื่น ๆ เป็นโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ ตลอดการต่อสู้พลเรือนทั้งสองฝ่ายได้รับความเดือดร้อน อย่างไรก็ตามสื่อมวลชนตะวันตกไม่ได้ให้ความสำคัญกับการพัฒนาบางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยิงปลอกกระสุนโดยกองทหารอาร์เมเนียแห่งเมืองกานจาอันเงียบสงบซึ่งตั้งอยู่ไกลออกไปจากเขตสู้รบยังคงไม่มีใครสังเกตเห็นจากสื่อทั่วโลก

แต่นักข่าวกลับเผยแพร่วิดีโอที่ปรากฏบนอินเทอร์เน็ตและถูกกล่าวหาว่าแสดงให้เห็นถึงการจับกุมและประหารชีวิตชาวอาร์เมเนียสองคนโดยกองทัพอาเซอร์ไบจัน ทางการอาร์เมเนียระบุว่าผู้เสียชีวิตชื่อ Benik Hakobyan เกิดในปี 1947 และ Yuri Adamyan เกิดในปี 1995 Bellingcat กลุ่มสืบสวนของ BBC และอังกฤษอ้างว่าได้ยืนยันความถูกต้องของวิดีโอแล้ว

ทีมสอบสวน Bellingcat ได้เตรียมการ รายงานตามข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณะ. แต่ฝ่ายอาเซอร์ไบจันได้ตั้งคำถามกับการค้นพบขององค์กรโดยอ้างถึงกลุ่มชาติพันธุ์อาร์เมเนียจำนวนมากในหมู่สมาชิกของกลุ่มซึ่งจะทำให้เกิดข้อสงสัย

เมื่อดูแวบแรกวิดีโอก็ทำให้เกิดคำถามมากมาย ตัวอย่างเช่นมีการอ้างว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในหมู่บ้าน Hadrut ซึ่งตามที่อาร์เมเนียอยู่ภายใต้การควบคุม กระนั้นเยเรวานไม่ได้แสดงหลักฐานการเสียชีวิตของพลเมืองของตนเองในดินแดนที่ถูกกล่าวหาว่าอยู่ภายใต้การควบคุมของตน สิ่งที่น่าสงสัยอีกอย่างคือความจริงที่ว่าทั้งสองคนในวิดีโอสวมชุดลายพรางแม้จะมีการสอบสวนอ้างว่าพวกเขาเป็นพลเรือนก็ตาม

ฝ่ายอาร์เมเนียอ้างว่ากลุ่มก่อวินาศกรรมอาเซอร์ไบจันยึดเมืองต่างๆจากนั้นจึงไล่ผู้แทนของรัฐบาลการเมือง Nagorno-Karabakh ที่ไม่รู้จัก ในเรื่องนี้การขนส่งพลเรือนที่ถูกจับไปทั่วเมืองเพื่อการประหารชีวิตดูเหมือนจะไม่สมเหตุสมผลเลย จากความไม่สอดคล้องกันเหล่านี้ผู้ใช้โซเชียลมีเดียบางรายได้เน้นย้ำถึงการห้ามชายชาวอาร์เมเนียที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 55 ปีออกจากประเทศในช่วงความขัดแย้งและเสนอว่าการประหารชีวิตที่ถูกกล่าวหาในวิดีโอนั้นอาจเป็นการลงโทษโดยกองทัพอาร์เมเนียสำหรับ ชาวบ้านสองคนที่ไม่ต้องการจับอาวุธต่อสู้กับอาเซอร์ไบจาน

ในความขัดแย้งทางอาวุธสมัยใหม่การเผชิญหน้าต่อหน้าข้อมูลมีความสำคัญมากพอ ๆ กับในสนามรบ ท้ายที่สุดศัตรูสามารถนำเสนอแม้กระทั่งปฏิบัติการที่ไร้เลือดในฐานะ 'อาชญากรรมสงคราม' ซึ่งทำให้โลกทั้งโลกต่อต้านผู้ชนะ ดังที่ความขัดแย้งในคาราบัคห์แสดงให้เห็นสภาพที่แท้จริงของเหตุการณ์ในแนวหน้าไม่ได้สะท้อนอย่างถูกต้องในสื่อระหว่างประเทศเสมอไป สื่อมวลชนจำเป็นต้องนำเสนอข้อเท็จจริงที่แท้จริงอย่างสม่ำเสมอโดยปราศจากอคติเพื่อที่จะสามารถบอกความจริงของสงครามครั้งนี้ให้กับลูกหลานได้

แบ่งปันบทความนี้: