สรุปขั้นตอนสำคัญที่รัฐบาลสถาบันระหว่างประเทศและองค์กรพัฒนาเอกชนสามารถดำเนินการเพื่อยุติความทุกข์ยากของชาวเบลารุส
Robert Bosch Stiftung Academy Fellow, โปรแกรมรัสเซียและยูเรเซีย
1. รับทราบความเป็นจริงใหม่

ชาวเบลารุสจำนวนมากในทุกระดับของสังคมไม่ยอมรับว่า Lukashenka เป็นประธานาธิบดีที่ถูกต้องตามกฎหมายอีกต่อไป ขนาดที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนและการคงอยู่ของการประท้วงต่อต้านระบอบการปกครองของเขาและขนาดที่แท้จริงของ รายงานการปราบปรามการทรมานและแม้แต่การฆาตกรรมหมายความว่าเบลารุสจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

อย่างไรก็ตามการเป็นอัมพาตในนโยบายของสหภาพยุโรปในปัจจุบันและการไม่มีนโยบายที่ครอบคลุมของสหรัฐฯล้วนเป็นใบอนุญาตโดยพฤตินัยสำหรับ Lukashenka ในการทำให้วิกฤตการณ์ทางการเมืองลึกซึ้งขึ้น ยิ่งผู้กำหนดนโยบายตระหนักเรื่องนี้และดำเนินการด้วยความรับผิดชอบและความมั่นใจมากขึ้นการปราบปรามที่เพิ่มขึ้นจะสามารถย้อนกลับได้เร็วขึ้น

2. ไม่รู้จัก Lukashenka ในฐานะประธานาธิบดี

หากประชาคมระหว่างประเทศหยุดยอมรับว่า Lukashenka ในฐานะประธานาธิบดีจะทำให้เขาเป็นพิษต่อคนอื่น ๆ รวมถึงรัสเซียและจีนซึ่งทั้งสองฝ่ายจะลังเลที่จะเสียทรัพยากรไปกับคนที่ถูกมองว่าเป็นสาเหตุหลักของความไม่มั่นคงของเบลารุส แม้ว่ารัสเซียจะยังคงตัดสินใจที่จะช่วย Lukashenka และให้การสนับสนุนทางการเงินแก่เขา แต่การเพิกเฉยต่อ Lukashenka จะลดความชอบธรรมของข้อตกลงใด ๆ ที่เขาลงนามกับ Kremlin ในเรื่องการร่วมมือหรือการรวมกลุ่ม

Demanding a re-run of the presidential election should also remain firmly on the agenda as functionaries within Lukashenka’s system should know this international pressure is not going away until a truly transparent vote takes place.

3. อยู่บนพื้นดิน

เพื่อยับยั้งการปราบปรามและสร้างความสัมพันธ์กับนักแสดงในเบลารุสควรจัดตั้งกลุ่มติดตามภายใต้การอุปถัมภ์ของ UN, OSCE หรือองค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ เพื่อสร้างสถานะบนพื้นดินและเพื่อให้อยู่ในประเทศตราบเท่าที่เป็นไปได้ เป็นสิ่งจำเป็นและเป็นไปได้ รัฐบาลและรัฐสภาสามารถส่งภารกิจของตนเองได้ในขณะที่เจ้าหน้าที่จากสื่อระหว่างประเทศและองค์กรพัฒนาเอกชนควรได้รับการสนับสนุนให้รายงานสิ่งที่เกิดขึ้นจริงภายในประเทศ

โฆษณา

ยิ่งการปรากฏตัวของประชาคมระหว่างประเทศในเบลารุสมีขนาดใหญ่ขึ้นหน่วยงานของ Lukashenka ที่โหดเหี้ยมน้อยกว่าก็สามารถข่มเหงผู้ประท้วงได้ซึ่งจะทำให้เกิดการเจรจาที่สำคัญมากขึ้นระหว่างขบวนการประชาธิปไตยและ Lukashenka

4. ประกาศการสนับสนุนทางเศรษฐกิจสำหรับเบลารุสที่เป็นประชาธิปไตย

เศรษฐกิจเบลารุสอยู่ในเกณฑ์ไม่ดีก่อนการเลือกตั้ง แต่สถานการณ์จะเลวร้ายลงมาก ทางออกเดียวคือการสนับสนุนจากประชาคมระหว่างประเทศด้วย 'แผนมาร์แชลเพื่อประชาธิปไตยเบลารุส' รัฐและสถาบันการเงินระหว่างประเทศควรประกาศว่าจะให้ความช่วยเหลือทางการเงินอย่างมีนัยสำคัญผ่านเงินช่วยเหลือหรือเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำ แต่หากมีการเปลี่ยนแปลงในระบอบประชาธิปไตยก่อน

จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องทำให้แพคเกจทางเศรษฐกิจนี้มีเงื่อนไขในการปฏิรูปประชาธิปไตย แต่ก็จะไม่มีเงื่อนไขทางภูมิรัฐศาสตร์ติดอยู่ด้วย หากรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยตัดสินใจว่าต้องการปรับปรุงความสัมพันธ์กับรัสเซียก็ควรจะยังคงไว้วางใจในชุดความช่วยเหลือได้

This would send a strong signal to economic reformers who remain inside Lukashenka’s system, giving them a genuine choice between a functioning Belarusian economy or sticking with Lukashenka, whose leadership is seen by many as to be responsible for ruining the country’s economy.

5. กำหนดเป้าหมายการลงโทษทางการเมืองและเศรษฐกิจ

ระบอบการปกครองของ Lukashenka สมควรได้รับการลงโทษที่เข้มงวดในระดับสากลy, but so far only selective visa restrictions or account freezes have been imposed, which have little to no effect on what is actually happening on the ground. Visa sanction lists need to be expanded but, more importantly, there should be increased economic pressure on the regime. Companies which are the most important to Lukashenka’s business interests should be identified and targeted with sanctions, all their trading activity halted, and all their accounts abroad frozen.

รัฐบาลควรชักชวนให้ บริษัท ขนาดใหญ่ในประเทศของตนพิจารณาการทำงานร่วมกับผู้ผลิตในเบลารุสอีกครั้ง เป็นเรื่องที่น่าอับอาย บริษัท ระหว่างประเทศยังคงโฆษณาในสื่อที่ควบคุมโดย Lukashenka และดูเหมือนจะเพิกเฉยต่อรายงานการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ บริษัท ในเบลารุสที่พวกเขาทำธุรกิจด้วย

ยิ่งไปกว่านั้นควรมีกำหนดเส้นตายที่จะหยุดการปราบปรามทั้งหมดมิฉะนั้นจะมีการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจในวงกว้าง สิ่งนี้จะส่งข้อความที่ชัดเจนถึง Lukashenka และผู้ติดตามของเขาซึ่งหลายคนเชื่อมั่นมากขึ้นว่าเขาต้องไป

6. สนับสนุนองค์กรพัฒนาเอกชนในการตรวจสอบข้อกล่าวหาเรื่องการทรมาน

มีกลไกทางกฎหมายเพียงเล็กน้อยในการดำเนินคดีกับผู้ที่คิดว่าเกี่ยวข้องกับการทุจริตการเลือกตั้งและการกระทำที่โหดร้าย อย่างไรก็ตามรายงานทั้งหมดเกี่ยวกับการทรมานและการปลอมแปลงควรได้รับการบันทึกอย่างถูกต้องโดยนักปกป้องสิทธิมนุษยชนรวมถึงการระบุผู้ที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมด้วย ขณะนี้การรวบรวมพยานหลักฐานเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบสวนการลงโทษตามเป้าหมายและการใช้ประโยชน์จากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในอนาคต

แต่เนื่องจากการสอบสวนดังกล่าวไม่สามารถทำได้ในเบลารุสในขณะนี้นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศควรได้รับการเปิดใช้งานเพื่อเริ่มกระบวนการนอกประเทศโดยได้รับการสนับสนุนจากองค์กรพัฒนาเอกชนเบลารุส

7. สนับสนุนเหยื่อที่เป็นที่รู้จักของระบอบการปกครอง

แม้จะมีการรณรงค์เพื่อความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในหมู่ชาวเบลารุสอย่างไม่เคยมีมาก่อน แต่หลายคนก็ต้องการการสนับสนุนโดยเฉพาะผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าต้องทนทุกข์ทรมาน สื่อบางแห่งอ้างว่าสูญเสียรายได้จำนวนมากเนื่องจากผู้โฆษณาถูกบังคับให้ดึงออกและนักข่าวถูกจับกุม นักปกป้องสิทธิมนุษยชนต้องการเงินทุนเพื่อให้องค์กรต่างๆดำเนินการปราบปรามครั้งนี้

การสนับสนุนคนและองค์กรเหล่านี้จะต้องเสียเงินหลายสิบล้านยูโร แต่จะช่วยลดภาระทางการเงินจำนวนมากที่ต้องเผชิญกับผู้ที่ต่อต้านระบอบการปกครอง