เชื่อมต่อกับเรา

เบลารุส

การเลือกตั้ง #เบลารุส: 'ถูกควบคุมตัวหลายร้อยคน' ท่ามกลางการประท้วงเนื่องจากผลลัพธ์ในช่วงต้นบ่งชี้ว่า Lukashenko ถล่มทลาย

หุ้น:

การตีพิมพ์

on

การปะทะกันเกิดขึ้นเมื่อผลการเลือกตั้งในช่วงต้นระบุว่าอเล็กซานเดอร์ลูกาเชนโก (ขวา) ชนะอย่างถล่มทลายต่อสเวียตลานาซิคานูสกายา (ซ้าย)   -   ลิขสิทธิ์  Sergei Grits / AP รูปภาพ

ผู้ประท้วงหลายพันคน ถูกตำรวจเบลารุสกระจายไป ขณะที่พวกเขาท่วมถนนในการต่อต้านผลการเลือกตั้งในช่วงต้นซึ่งบ่งชี้ว่าผู้นำเผด็จการมายาวนาน Alexander Lukashenko ได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย เขียน ราเชล เคนเนดี้ กับ AP.

เบลตาหน่วยงานของรัฐรายงานเมื่อวันจันทร์ (10 ส.ค. ) ว่าผู้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีได้คะแนนเสียง 80.23% ขณะที่เจ้าหน้าที่การเลือกตั้งกล่าวว่าฝ่ายตรงข้ามหลักของเขา อดีตครูโรงเรียน Sviatlana Tsikhanouskayaเหลือเพียง 9.9%

มีรายงานผลประกอบการ 79% ภายใน 18 ชั่วโมง CET ในวันอาทิตย์ (9 สิงหาคม) หนึ่งชั่วโมงก่อนปิดการเลือกตั้งคณะกรรมการการเลือกตั้งกลางในเบลารุสกล่าว

Tsikhanouskaya สามเณรทางการเมืองที่ยื่นเรื่องลงสมัครรับเลือกตั้งหลังจากสามีบล็อกเกอร์ฝ่ายค้านของเธอถูกจำคุกปฏิเสธข้อเรียกร้องของผลลัพธ์ในช่วงต้นเนื่องจากผู้สนับสนุนของเธอหลายพันคนออกมาที่ถนนเพื่อแสดงให้เห็น

“I will believe my own eyes,” she said, adding: “The majority was for us.”

ตำรวจชุดปราบจราจลเต็มรูปแบบตอบโต้การเดิน ด้วยการกระจายอย่างรุนแรงยิงระเบิดแฟลชแบงก์และทุบตีผู้ประท้วงด้วยกางเกงวิ่ง

ตามรายงานของกลุ่มสิทธิชั้นนำกลุ่มหนึ่ง Viasna หลายร้อยคนถูกควบคุมตัวท่ามกลางการปราบปรามที่โหดร้าย

โฆษณา
Sergei Grits / AP รูปภาพ
ผู้ประท้วงถูกตำรวจล้อมจับในชุดปราบจลาจล
Sergei Grits / AP รูปภาพ

ชัยชนะของ Lukashenko จะถือเป็นวาระที่หกในการดำรงตำแหน่งสำหรับเด็กวัย 65 ปีที่มี ปกครองประเทศอดีตสหภาพโซเวียตด้วยมือเหล็ก มานานกว่าหนึ่งในสี่ของศตวรรษ

ชื่อเล่น “Europe’s last dictator,” he warned the opposition over the weekend that if they should “provoke” him, they would get “the same answer” in return.

He said: “Do you want to try to overthrow the government, break something, wound, offend, and expect me or someone to kneel in front of you and kiss them and the sand onto which you wandered?

“This will not happen.”

Sergei Grits / AP รูปภาพ
มีรายงานการบาดเจ็บระหว่างการประท้วง
Sergei Grits / AP รูปภาพ

มีรายงานการบาดเจ็บในหมู่ผู้ประท้วงเมื่อคืนวันอาทิตย์ขณะที่ Associated Press กล่าวว่านักข่าวคนหนึ่งถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากถูกตำรวจซ้อม

Pavel Konoplyanik, a 23-year-old protester accompanying his friend to Minsk’s No 10 hospital for treatment, said: “It was a peaceful protest, we weren’t using force.”

ทั้งเขาและเพื่อนของเขาได้รับบาดเจ็บโดยในอดีตถูกตัดด้วยชิ้นส่วนระเบิดของตำรวจและหลังจากนั้นก็มีเศษระเบิดพลาสติกติดอยู่ที่คอของเขา

Konoplyanik added: “No one will believe in the official results of the vote. They have stolen our victory.”

The 23-year-old said he didn’t want to leave his country, but thought they may eventually be no other choice.

Sergei Grits / AP รูปภาพ
ตำรวจทุบผู้ประท้วงด้วยกางเกงว่ายน้ำ Sergei Grits / AP รูปภาพ

เบลารุสมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการปราบปรามผู้ไม่เห็นด้วยอย่างรุนแรงโดยผู้ประท้วงถูกทุบตีหลังการเลือกตั้งในปี 2010 ซึ่งมีผู้สมัครหกคนถูกจับกุมด้วย

คำนึงถึงสิ่งนี้ Tsikhanouskaya called for a “peaceful” night เมื่อวันอาทิตย์และกล่าวว่าเธอหวังว่าเจ้าหน้าที่จะไม่ใช้กำลัง

อดีตครูสอนภาษาอังกฤษอาจไม่มีประสบการณ์ด้านการเมือง แต่เธอสามารถรวมกลุ่มฝ่ายค้านภายใต้ชื่อของเธอและดึงดูดผู้คนนับหมื่นให้เข้าร่วมการชุมนุมของเธอหลังจากที่กลายเป็นผู้สมัครที่ไม่น่าจะเข้าร่วมใน Lukashenko

Sergei Grits / AP รูปภาพ
ตำรวจเข้าสลายผู้ประท้วงหลายพันคนที่เกิดน้ำท่วมถนนอย่างรุนแรง Sergei Grits / AP รูปภาพ

เกิดขึ้นหลังจากคู่ต่อสู้อีกสองคนคือ Viktor Babariko และ Valery Tsepkalo ได้ปฏิเสธผู้สมัครของพวกเขา

บาบาริโกเป็นหัวหน้าธนาคารของรัสเซียและเคยถูกจำคุกในข้อหาที่ดำรงตำแหน่งทางการเมืองขณะที่ Tsepkalo เป็นผู้ประกอบการและอดีตทูตของสหรัฐอเมริกาซึ่งหนีไปรัสเซียพร้อมลูก ๆ หลังจากกลัวว่าจะถูกจับ

Tsepkalo’s wife, Veronika, stayed behind to become a leading member of Tsikhanouskaya’s eventual presidential campaign, but she, too, fled the country on Sunday due to fears for her safety.

Eight of Tsikhanouskaya’s campaign staff were reportedly arrested over the weekend.

AP
หลายพันคนเดินขบวนเพื่อสนับสนุนฝ่ายค้าน แต่ถูกตำรวจผลักกลับอย่างรุนแรง AP

Honest People ซึ่งเป็นสมาคมอิสระในเบลารุสที่ติดตามการเลือกตั้งกล่าวว่าผู้สังเกตการณ์พบการละเมิดอย่างน้อย 5,096 ครั้งในระหว่างการลงคะแนน

It also called into question the election commission’s reported turnout statistics, and said around 70 observers had been detained.

แต่แม้จะมีความขัดแย้งอย่างกว้างขวางบนท้องถนนทั่วเบลารุสด้วยจำนวนประชากร 9.5 ล้านคน แต่ก็ยังมีอีกหลายคนที่แสดงการสนับสนุนผู้นำสายแข็งของพวกเขา

Retiree Igor Rozhov said Lukashenko was an “experienced politician” rather than “a housewife who appeared out of nowhere and muddied the waters”.

He added: “We need a strong hand that will not allow riots.”

แบ่งปันบทความนี้:

EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
บังคลาเทศวัน 5 ที่ผ่านมา

บังกลาเทศและเบลเยียมผนึกความร่วมมือสถาบันด้านการดูแลและวิจัยโรคมะเร็ง

Brexitวัน 4 ที่ผ่านมา

การรีเซ็ตความสัมพันธ์: การเจรจา EU-UK จะนำไปสู่จุดใด?

เทคโนโลยีดิจิตอลวัน 5 ที่ผ่านมา

เราจะเชื่อมช่องว่างทางดิจิทัลในยุโรปได้อย่างไร

อาเซอร์ไบจานวัน 5 ที่ผ่านมา

COP29 ในอาเซอร์ไบจานจะเป็น 'ช่วงเวลาแห่งความจริง' สำหรับโลก

Generalวัน 5 ที่ผ่านมา

การเล่นเกมได้ทุกที่: ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของคาสิโนมือถือในนิวซีแลนด์

คาซัคสถานวัน 4 ที่ผ่านมา

การเยือนของเลขาธิการสหประชาชาติเน้นย้ำถึงความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างสหประชาชาติและคาซัคสถาน

รัฐสภายุโรปวัน 4 ที่ผ่านมา

Roberta Metsola ได้รับเลือกเป็นประธานรัฐสภายุโรปอีกครั้ง

Generalวัน 4 ที่ผ่านมา

คำแนะนำในการเปิดและแยกไฟล์ RAR บน Mac ของคุณ

บัญชีธุรกิจ15 ชั่วโมงที่ผ่านมา

การปฏิวัติรถยนต์ไฟฟ้า: รุ่นใหม่ล่าสุดและความก้าวหน้าในปี 2024

คีร์กีสถาน21 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Sergei Ibragimov ผู้ถือหุ้นของธนาคาร Bakai กล่าวถึงการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรต่อต้านรัสเซีย

คาซัคสถานวัน 1 ที่ผ่านมา

กระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานและลักเซมเบิร์กจัดการหารือทางการเมือง

UKวัน 1 ที่ผ่านมา

Starmer พูดถึงข้อตกลงการโยกย้ายและความปลอดภัยกับสหภาพยุโรปในการประชุมสุดยอดทางการเมือง

การศึกษาวัน 2 ที่ผ่านมา

นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับการเป็นนักศึกษาในปี 2024

รัฐสภายุโรปวัน 2 ที่ผ่านมา

ฟอน เดอร์ เลเยน ได้รับเลือกอีกครั้งเป็นสมัยที่ 2

คาซัคสถานวัน 2 ที่ผ่านมา

ประธานาธิบดีโทคาเยฟ มอบธงชาติแก่ทีมชาติคาซัคสถานสำหรับโอลิมปิกฤดูร้อน 2024

แรงงานข้ามชาติที่วัน 2 ที่ผ่านมา

แนวทางที่ครอบคลุมเท่านั้นที่จะแก้ปัญหาการอพยพย้ายถิ่นในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้

มอลโดวา1 เดือนที่ผ่านมา

เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้ผู้โดยสารเกยตื้นบนเครื่องไปคีชีเนา

การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch – ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป1 เดือนที่ผ่านมา

จับตาการเลือกตั้งผู้สื่อข่าวของสหภาพยุโรป

จีนสหภาพยุโรป5 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป7 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทัวร์สร้างแรงบันดาลใจทั่วประเทศจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

“Sneaking Cults” – การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลจัดขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์

ได้รับความนิยม