“It is unfortunate that Josep Borrell (ในภาพ)…เลือกที่จะต้อนรับรัฐบาลใหม่ของพันธมิตรกลางของสหภาพยุโรปด้วยวิธีนี้และเลือกที่จะมองเห็นความสัมพันธ์ระหว่างอิสราเอลและสหภาพยุโรปผ่านปริซึมของภัยพิบัติและสถานะของดินแดนเท่านั้น '' กระทรวงต่างประเทศอิสราเอลกล่าว เขียน .

“ เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าข้อความนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนจากประเทศสมาชิกเราจึงสงสัย - ไม่ใช่ครั้งแรก - นโยบายใดที่สุภาพบุรุษผู้มีเกียรติเลือกที่จะเป็นตัวแทน” ข้อความกล่าวเสริม

“When I learned his name as successor of HR Mogherini, I knew enough.More difficult times ahead between the EU and Israel I fear,’’ wrote Bastiaan Belder last year, a former Dutch Member of the European Parliament, who was for yers very active in supporting Israel in the assembly, about the nomination in July 2019 of Josep Borrell as the European Union’s new foreign policy chief.

บอร์เรลซึ่งเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศในรัฐบาลสังคมนิยมสเปนก่อนที่จะได้รับการเสนอชื่อจากผู้นำสหภาพยุโรปให้ดำรงตำแหน่งใหม่มีบันทึกความคิดเห็นที่ตำหนิอิสราเอลและยกย่องอิหร่าน ... แม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ในคิบบุตซ์ในช่วงปลายอายุหกสิบเศษ

ในเยรูซาเล็มการเสนอชื่อของเขาไม่ได้รับการต้อนรับอย่างแท้จริงแม้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จกับ Federica Mogherini ชาวอิตาลีซึ่งไม่ได้รับการชื่นชมเนื่องจากเธอรับรู้อคติที่สนับสนุนชาวปาเลสไตน์และบทบาทของเธอในข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่าน

ความกลัวของอิสราเอลเกี่ยวกับบอร์เรลกลายเป็นที่ยอมรับในกรอบของการประกาศในสัปดาห์นี้ว่านายกรัฐมนตรีเบนจามินเนทันยาฮูและเบนนีแกนซ์ผู้นำบลูแอนด์ไวท์ ลงนามในข้อตกลงร่วมกัน ข้อตกลงที่จะร่วมเป็นผู้นำ "รัฐบาลเอกภาพฉุกเฉิน" โดยอาศัยการแบ่งอำนาจและการหมุนเวียนของนายกรัฐมนตรี ทั้งสองด้าน ในที่สุดก็ตกลง ในการผนวกบางส่วนของเวสต์แบงก์แม้ว่าจะไม่ชัดเจนก็ตาม

โฆษณา

While the first reaction from the EU came from the EU spokesperson on foreign affairs telling journalists that the EU “was looking forward to work with the government when it will be in office’’ and reiterating Borrell’s previous statement that annexation of parts of the West Bank ‘‘will not be left unanswered’’, Borrell himself issued  a statement on Thursday, published on the EU’s external servicer site, ‘’taking note of the political agreement that could pave the way for the formation of a government in Israel.’’

ในคำแถลงนี้เขาได้แสดงความเต็มใจของสหภาพยุโรปเป็นครั้งแรก '' ที่จะร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลใหม่ (อิสราเอล) ในการต่อสู้กับไวรัสโคโรนาโดยเน้นย้ำถึงความร่วมมือทางเทคนิคที่กำลังดำเนินอยู่ว่า '' จะมีความเข้มแข็งในทุกด้านของการระบาด '' หมายเหตุมา plat de resistance, a statement  slamming Israel – even ahead of any decision of the future coalition on annexation- that the EU ‘’reiterates that any annexation would constitute a serious violation of international law.’’ “The European Union will continue to closely monitor the situation and its broader implications, and will act accordingly,’’ he warned.

Borell reiterated that the EU’s position on the “status of the territories occupied by Israel in 1967 remains unchanged. In line with international law and relevant UN Security Council resolutions, including resolutions 242 and 338, the European Union does not recognize Israel’s sovereignty over the occupied West Bank.’’

ปัญหาเกี่ยวกับคำสั่งนี้คือหนังสือออกโดย Borrell โดยไม่มีข้อตกลงหรือแม้แต่การปรึกษาหารือจากทุกประเทศ ดังนั้นจึงไม่สามารถถือเป็นคำสั่งของสหภาพยุโรปได้เนื่องจากนอกจากประเทศสมาชิกหลายประเทศเช่นฝรั่งเศสสหราชอาณาจักรและเยอรมนีแล้วประเทศสมาชิกอื่น ๆ รวมทั้งฮังการีและออสเตรียก็คัดค้านการคุกคามโดยนัยในร่างแถลงการณ์ แต่บอร์เรลเลือกที่จะดำเนินการต่อด้วยคำแถลงที่เขียนไว้ในชื่อของเขาเองโดยไม่ต้องรอให้มีการอภิปรายอย่างเต็มที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ออกภายในการประชุมครั้งต่อไปของสภาการต่างประเทศซึ่งจะรวมรัฐมนตรีต่างประเทศ 27 สหภาพยุโรปอีกครั้ง ในระหว่างการหารือกับรัฐมนตรีต่างประเทศของสมาชิกบางประเทศบอร์เรลมีรายงานว่าถึงแม้จะสนับสนุนให้มีการคว่ำบาตรอิสราเอลหากเดินหน้าต่อด้วยการผนวก

ประเทศสมาชิกที่คัดค้านแถลงการณ์มีความกังวลเกี่ยวกับระยะเวลา รัฐบาลของอิสราเอลยังไม่ได้รับการสาบานโดย Knesset และพวกเขาไม่ต้องการที่จะเริ่มต้นความสัมพันธ์กับ Benny Gantz ซึ่งตามข้อตกลงของรัฐบาลกลางจะกลายเป็นนายกรัฐมนตรีในอีกหนึ่งปีครึ่งด้วยความรู้สึกเชิงลบเช่นนี้ ยิ่งไปกว่านั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่เข้ามามีแนวโน้มที่จะเป็นอดีตหัวหน้าเจ้าหน้าที่ IDF Gabi Ashkenazi ซึ่งเป็นสมาชิกระดับแนวหน้าของพรรค Gantz 'Blue and White

สิ่งนี้ชัดเจนในปฏิกิริยาของกระทรวงต่างประเทศของอิสราเอลต่อคำสั่งของบอร์เรล '' เป็นเรื่องโชคร้ายที่ Josep Borrell …เลือกที่จะต้อนรับรัฐบาลใหม่ของพันธมิตรกลางของสหภาพยุโรปด้วยวิธีนี้และเลือกที่จะเห็นเฉพาะความสัมพันธ์ระหว่างอิสราเอลและสหภาพยุโรปผ่านปริซึมของภัยพิบัติและสถานะของดินแดน '' กระทรวงกล่าว

“ เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าข้อความนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนจากประเทศสมาชิกเราจึงสงสัย - ไม่ใช่ครั้งแรก - นโยบายใดที่สุภาพบุรุษผู้มีเกียรติเลือกที่จะเป็นตัวแทน” ข้อความกล่าวเสริม

อิสราเอลแคทซ์รัฐมนตรีต่างประเทศของอิสราเอลกล่าวขอบคุณประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เป็นมิตรกับอิสราเอลที่คัดค้านข้อความของบอร์เรลล์โดยกล่าวว่าพวกเขา "เห็นคุณค่าของความสัมพันธ์กับอิสราเอลและเราจะส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างอิสราเอลและยุโรปกับพวกเขาต่อไป"

ตอนนี้ของความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรป - อิสราเอลเน้นย้ำอีกครั้งถึงความแตกแยกภายในสหภาพยุโรประหว่างประเทศสมาชิกเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของรัฐบาลอิสราเอล

เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาบอร์เรลซึ่งมีตำแหน่งอย่างเป็นทางการคือผู้แทนระดับสูงของสหภาพยุโรปด้านการต่างประเทศและนโยบายความมั่นคงได้พยายามโน้มน้าวให้รัฐมนตรีต่างประเทศของยุโรป 27 คนออกมติร่วมกันวิพากษ์วิจารณ์แผนสันติภาพที่เสนอโดยรัฐบาลทรัมป์และเตือนต่อความตั้งใจที่ประกาศของอิสราเอลที่จะผนวก ส่วนสำคัญของเวสต์แบงก์ภายในไม่กี่สัปดาห์

แต่ในครั้งนี้มีรายงานอีกครั้งว่ามีรายงานว่าประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอย่างน้อยหกประเทศตัดสินใจคัดค้านมติดังกล่าวรวมถึงอิตาลีฮังการีออสเตรียและสาธารณรัฐเช็ก ฝ่ายค้านฆ่าแถลงการณ์ร่วมเนื่องจากการประกาศนโยบายต่างประเทศของสหภาพยุโรปต้องมีข้อตกลงของชาติสมาชิกทั้งหมด 27 ประเทศ

จากนั้นบอร์เรลก็ออกแถลงการณ์ของตัวเองปฏิเสธแผนสันติภาพของทรัมป์และเตือนว่าการผนวกอิสราเอลจะละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ

คำแถลงของเขาเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของกลุ่มที่มีต่อการแก้ปัญหาสองรัฐตามแนวปฏิบัติก่อนปี 1967 โดยมีความเป็นไปได้ในการแลกเปลี่ยนดินแดนที่ตกลงร่วมกันซึ่งประกอบด้วยรัฐอิสราเอลและ“ เป็นเอกราชประชาธิปไตยต่อเนื่องกันมีอธิปไตยและมีศักยภาพ รัฐปาเลสไตน์”

บอร์เรลกล่าวว่าโครงการริเริ่มของสหรัฐฯ“ แยกออกจากพารามิเตอร์ที่ตกลงกันระหว่างประเทศเหล่านี้”

ซึ่งแตกต่างจากชาวยุโรปเมื่อวันพุธ (22 เมษายน) ไมค์ปอมเปโอรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐกล่าวว่า:“ สำหรับการผนวกเวสต์แบงก์ในท้ายที่สุดชาวอิสราเอลจะเป็นผู้ตัดสินใจ”

ในเดือนกุมภาพันธ์สหรัฐฯและอิสราเอลได้จัดตั้งคณะกรรมการร่วมเพื่อทำงานในการแปลงแผนผังความคิดในแผนของทรัมป์ให้เป็นสิ่งที่เดวิดฟรีดแมนเอกอัครราชทูตสหรัฐฯอธิบายไว้ในเวลานั้นว่าเป็น "การแสดงผลที่ละเอียดกว่าและได้รับการปรับเทียบเพื่อให้สามารถรับรู้ได้ทันที"

ตามข้อตกลงร่วมรัฐบาลเนทันยาฮู - แกนซ์รัฐบาลใหม่จะ“ มีส่วนร่วมในการเจรจา” กับประชาคมระหว่างประเทศเกี่ยวกับการผนวก“ โดยมีจุดประสงค์เพื่อรักษาความมั่นคงและผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์รวมถึงความมั่นคงในภูมิภาครักษาข้อตกลงสันติภาพที่มีอยู่และดำเนินการเพื่อบรรลุข้อตกลงสันติภาพในอนาคต”