Brexit
Nicola #Sturgeon กล่าวกับบรัสเซลส์มากกว่า #Brexit
"นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่ - หรือที่ใดก็ได้นอกสกอตแลนด์ - นับตั้งแต่สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปเมื่อสิบวันก่อน
“ Brexit เป็นเรื่องที่น่าเศร้าสำหรับฉันและสำหรับหลาย ๆ คนในสกอตแลนด์และทั่วสหราชอาณาจักรและช่วงเวลาที่ส่งผลกระทบมากที่สุดในสัปดาห์ที่นำไปสู่ Brexit เกิดขึ้นที่บรัสเซลส์
"ตัวอย่างเช่นฉันรู้สึกทึ่งเป็นพิเศษเมื่อได้เห็นภาพจากวันพุธที่ 5 กุมภาพันธ์ในการประชุมรัฐสภายุโรปครั้งสุดท้ายที่มี MEPs จากสหราชอาณาจักรเข้าร่วม
"ความจริงใจความสง่างามและความปรารถนาดีของสุนทรพจน์จากผู้คนเช่น Guy Verhofstadt และ Ursula von der Leyen นั้นน่าประทับใจในตัวมันเอง แต่ฉันคิดว่าสำหรับหลาย ๆ คน - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนจำนวนมากในสกอตแลนด์ช่วงเวลาที่เคลื่อนไหวมากที่สุดอยู่ที่ ท้ายที่สุดเมื่อ MEP จากทุกฝ่ายและทุกประเทศมาร่วมกันร้องเพลง อดีตกาล.
"ฉากนั้น - หนึ่งในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและมิตรภาพ - ห่อหุ้มคุณค่ามากมายที่รัฐบาลสก็อตแลนด์และผู้คนจำนวนมากในสกอตแลนด์ให้ความสำคัญกับสหภาพยุโรปมากที่สุด
"และสำหรับฉัน - และฉันสงสัยสำหรับหลาย ๆ คนในสกอตแลนด์ - การได้ยินคำพูดของ Robert Burns ในห้องนั้นในเวลานั้นมีผลกระทบอีกอย่างหนึ่งมันช่วยตอกย้ำความรู้สึกที่ว่าสกอตแลนด์ได้ทิ้งสถานที่ที่เราอยู่ - ที่เรายังควรมีส่วนร่วมในสิ่งนั้น ห้องแทนที่จะแยกย้ายกันไป
"ในวันเดียวกัน - ในความเป็นจริงในเวลาเดียวกัน - ฉากเหล่านั้นเกิดขึ้นในรัฐสภายุโรปรัฐสภาสก็อตแลนด์กำลังลงคะแนนเสียงเพื่อสนับสนุนการลงประชามติเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแยกตัวเป็นเอกราชของสกอตแลนด์
“ และฉันคิดว่าความเชื่อมโยงระหว่างสองฉากนั้นเป็นพื้นฐานของคำพูดของฉันในวันนี้
"ฉันจะอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับความเสียใจที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องที่รัฐบาลสก็อตรู้สึกเกี่ยวกับ Brexit จากนั้นฉันจะอธิบายวิธีการบางอย่างที่รัฐบาลสก็อตแลนด์จะตอบสนองต่อ Brexit และในการทำเช่นนั้นฉันจะแสดงความปรารถนาของเราที่จะกลับไปที่ รัฐสภายุโรปในฐานะประเทศเอกราชสะดวกสบายอย่างที่สมาชิกสหภาพยุโรปต้องเป็น - ด้วยแนวคิดที่ว่าความเป็นอิสระในโลกสมัยใหม่เกี่ยวข้องกับการยอมรับและยอมรับการพึ่งพาซึ่งกันและกันของเรา
"ดังที่คุณทราบเป็นอย่างดีผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 62% ในสกอตแลนด์เลือกที่จะอยู่ในสหภาพยุโรปในปี 2016 การสำรวจความคิดเห็นในเวลาต่อมาชี้ให้เห็นว่าความเชื่อมั่นของผู้สนับสนุนสหภาพยุโรปได้เติบโตขึ้นตั้งแต่นั้นมา
"และความปรารถนาที่จะอยู่ต่อของสก็อตแลนด์ยังได้รับการยืนยันอีกครั้งด้วยการเลือกตั้งทั่วประเทศที่ตามมาสามครั้งต่อมาเช่นในเดือนธันวาคมฝ่ายที่เห็นชอบให้อยู่ในสหภาพยุโรปหรือจัดการลงประชามติต่อไปก็ได้คะแนนเสียงเกือบ
"ดังนั้นความเชื่อมั่นของชาวโปร - ยูโรเปียนจึงมีรากฐานที่ลึกซึ้งและแข็งแกร่งมากในสกอตแลนด์
"หลักการพื้นฐานที่อยู่เบื้องหลังสหภาพยุโรป - ของประเทศเอกราชที่ทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ส่วนรวม - เป็นสิ่งที่ดึงดูดผู้คนจำนวนมากในสกอตแลนด์
"เรายังตระหนักดีถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่สหภาพยุโรปเสนอให้กับประเทศสมาชิกเล็ก ๆ - ผู้คนในสกอตแลนด์ได้เห็นและฉันสงสัยว่าจะจำได้นานไหมว่าการสนับสนุนที่สหภาพยุโรปมอบให้ไอร์แลนด์ตลอดขั้นตอนแรกของกระบวนการ Brexit
“ นอกจากนี้สกอตแลนด์ยังมีประสบการณ์แบบวันต่อวันเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่เป็นประโยชน์ของการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป
“ กฎระเบียบของสหภาพยุโรปทำให้แม่น้ำและชายฝั่งของเราสะอาดขึ้น
“ มหาวิทยาลัยของเราร่วมมือกับพันธมิตรด้านการวิจัยทั่วทั้งทวีป
"เสรีภาพในการเคลื่อนไหวของสหภาพยุโรปได้เปิดโอกาสให้กับผู้คนที่อาศัยอยู่ในสกอตแลนด์และได้สนับสนุนให้ชาวสก็อตใหม่มีส่วนร่วมในเศรษฐกิจและสังคมของเราสิ่งสำคัญประการหนึ่งของเราในปัจจุบันคือการสนับสนุนให้พลเมืองสหภาพยุโรปเหล่านั้นอยู่ในสกอตแลนด์
“ และแน่นอนว่าธุรกิจของเราได้รับประโยชน์จากตลาดเดียว
"ตัวเลขเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแสดงให้เห็นว่าในช่วง 5 ปีที่ผ่านมายอดขายของสกอตแลนด์ไปยังสหภาพยุโรปซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าครึ่งหนึ่งของการส่งออกระหว่างประเทศของเราเติบโตขึ้นมากกว่า 4% ต่อปีซึ่งมากกว่าการส่งออกของเราไปยังส่วนที่เหลือมากกว่าสองเท่า ของโลก
“ เรากำลังจะออกจากสหภาพยุโรปโดยที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นช่วงเวลาที่เราไม่เคยได้รับประโยชน์จากสหภาพยุโรปมากขึ้น
"และเราก็ทิ้งมันไปเช่นกัน - ในมุมมองของฉัน - ในเวลาที่เราไม่เคยต้องการมันมากไปกว่านี้
"ในยุคที่ความดื้อรั้นและความดื้อรั้นดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ค่านิยมของสหภาพยุโรป - ค่านิยมประชาธิปไตยความเสมอภาคความเป็นปึกแผ่นหลักนิติธรรมและการเคารพสิทธิมนุษยชนมีความสำคัญมากกว่าที่เคยเป็นมา
"แรงจูงใจในการก่อตั้งสหภาพยุโรปในฐานะโครงการสันติภาพเป็นสิ่งที่อาจลืมได้ง่ายเกินไปในสหราชอาณาจักร แต่ความสำคัญของมันทำให้ฉันประทับใจเป็นประจำในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาในงานรำลึกถึงสงครามโลกทั้งสองครั้ง - ล่าสุดเป็นเพียงเรื่อง วันที่ผ่านมาเนื่องในโอกาสครบรอบ 75 ปีการปลดปล่อยค่ายเอาชวิทซ์
"ในช่วงวิกฤตสภาพภูมิอากาศการร่วมมือกับสหภาพยุโรปช่วยเพิ่มความสามารถของเราในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่บ้านและขยายเสียงของเราในการเจรจาระหว่างประเทศ
"และในยุคแห่งการซื้อขายที่ยิ่งใหญ่สหภาพยุโรปถือเป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเราในการได้รับประโยชน์จากการค้าเสรีโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมในการแย่งชิง
"ทั้งหมดนี้สำคัญมันช่วยอธิบายได้ว่าทำไมสก็อตแลนด์ถึงเสียใจกับ Brexit และทำไมพวกเราหลายคนถึงยังคงรู้สึกเป็นยุโรป แต่แน่นอนว่าคำถามที่แท้จริงและฉันแน่ใจว่าคำถามที่คุณต้องการให้ฉันโฟกัสนั้นไม่ใช่ ' สิ่งที่เราสูญเสียไป
"สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสกอตแลนด์สามารถดำเนินการขั้นตอนใดได้จริงเพื่อลดผลกระทบจากการดำเนินการของรัฐบาลสหราชอาณาจักรในการนำ Brexit
"และโดยพื้นฐานแล้วคำตอบนั้นมีอยู่สองส่วน
“ ประการแรกตราบเท่าที่สกอตแลนด์ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรเราจะพยายามโน้มน้าวนโยบายของรัฐบาลสหราชอาณาจักรและหากเป็นไปได้เพื่อทำงานอย่างสร้างสรรค์ร่วมกับรัฐบาลสหราชอาณาจักร
“ จุดนั้นขยายไปไกลกว่าการเจรจา Brexit
“ อย่างที่หลาย ๆ ท่านคงทราบกันดีว่า COP26 Climate Summit กำลังจัดขึ้นที่กลาสโกว์ในเดือนพฤศจิกายน
"เนื่องจากเป็นการประชุมสุดยอดด้านสภาพภูมิอากาศที่สำคัญที่สุดนับตั้งแต่การเจรจาที่ปารีสในปี 2015 อันที่จริงเนื่องจากวิกฤตสภาพภูมิอากาศเร่งด่วนที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ฉันคิดว่ามีข้อโต้แย้งที่บอกว่าสำคัญยิ่งกว่าการเจรจาในปารีส
"เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดที่กลาสโกว์และเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลสก็อตและสหราชอาณาจักร
“ ขอให้ชัดเจนเกี่ยวกับแนวทางของฉันที่นี่
"มีข้อโต้แย้งอย่างหนักที่บอกว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่ใดในโลกในปีนี้จะสำคัญไปกว่าการทำให้การประชุมสุดยอดกลาสโกว์ประสบความสำเร็จ
"ดังนั้นรัฐบาลสก็อตแลนด์จะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยให้การประชุมสุดยอดครั้งนี้ประสบความสำเร็จซึ่งรวมถึงการทำงานในเชิงบวกและสร้างสรรค์กับรัฐบาลสหราชอาณาจักร
“ หลักการที่คล้ายกันนี้ใช้กับการเจรจาของสหราชอาณาจักรกับ EU เราจะทำในสิ่งที่ทำได้เพื่อทำงานร่วมกับรัฐบาลสหราชอาณาจักรอย่างใกล้ชิดและสร้างสรรค์ที่สุดเท่าที่จะทำได้
"ในการดำเนินการดังกล่าวเราจะพยายามสร้างอิทธิพลต่อการเจรจาในทางที่เป็นประโยชน์ต่อสกอตแลนด์สหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปโดยเฉพาะอย่างยิ่งเราจะเน้นย้ำถึงคุณค่าของการมีความสัมพันธ์ทางการค้าที่ใกล้ชิดกับสหภาพยุโรปให้มากที่สุด
"นายกรัฐมนตรีกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขายืนยันที่จะมีสิทธิ์ที่จะแยกออกจากมาตรฐานของสหภาพยุโรปในด้านต่างๆเช่นมาตรฐานด้านสังคมและสิ่งแวดล้อมในทางกลับกันสหภาพยุโรปต้องการการรับประกันว่าสหราชอาณาจักรจะไม่ถอยหลัง - ว่าสหราชอาณาจักรจะไม่ตัดราคาสหภาพยุโรปโดยใช้มาตรฐานที่ต่ำกว่า
“ แน่นอนว่านี่เป็นประเด็นที่มีความสำคัญอย่างมาก
"ในขณะที่สหภาพยุโรปให้ความชัดเจนอย่างต่อเนื่องยิ่งเราแตกต่างจากมาตรฐานของสหภาพยุโรปมากเท่าไหร่เราก็จะมีโอกาสเข้าถึงตลาดเดียวน้อยลงเท่านั้นดังนั้นสิทธิ์ในการแยกส่วนจะมาจากต้นทุน - ในมุมมองของฉันคือต้นทุนที่หนักเกินไป
"ในพื้นที่ที่ไม่ใช้การถดถอยสหราชอาณาจักรมี - และจะมีความสามารถในการเลือกใช้มาตรฐานที่สูงกว่าที่สหภาพยุโรปกำหนดเสมอ
"ดังนั้นแม้ว่านายกรัฐมนตรีจะไม่เคยพูดอย่างชัดเจนในเรื่องนี้ แต่ในความเป็นจริงเขาไม่เคยยกตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเลยสักตัวอย่างเดียวของพื้นที่ที่ความแตกต่างจะเป็นประโยชน์ต่อสหราชอาณาจักรเหตุผลเดียวที่เป็นไปได้ในการต้องการอิสระในการแบ่งแยกก็คือหากคุณต้องการใช้มาตรฐานที่ต่ำกว่า กว่าสหภาพยุโรป
"ในขณะที่สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นมีอันตรายที่สหราชอาณาจักรจะลดการเข้าถึงตลาดเดียวของเราลงอย่างมากซึ่งเป็นสิ่งที่จะเป็นอันตรายต่อผู้ผลิตและอุตสาหกรรมบริการทั่วประเทศ - เนื่องจากต้องการอิสระในการลดมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพความปลอดภัยสิ่งแวดล้อม และสิทธิของคนงาน
"รัฐบาลสก็อตแลนด์จะโต้แย้งแนวทางดังกล่าวโดยส่วนใหญ่เราสนับสนุนแนวคิดเรื่องสนามแข่งขันที่มีระดับซึ่งขจัดความเป็นไปได้ที่สหราชอาณาจักรจะใช้มาตรฐานที่ต่ำกว่าสหภาพยุโรปซึ่งจะช่วยปกป้องมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมและสภาพการทำงานและยังทำให้ ธุรกิจสก็อตจะส่งออกไปยังสหภาพยุโรปได้ง่ายขึ้นเราจะดำเนินการต่อไปในขณะที่การเจรจาดำเนินไป
"ตอนนี้จากหลักฐานที่ผ่านมาฉันต้องสารภาพว่าฉันไม่ได้มองโลกในแง่ดีเกินไปเกี่ยวกับโอกาสแห่งความสำเร็จของเรา
"ดังนั้นเราจึงกำลังมองหาว่าเราจะทำอะไรได้บ้างกับพลังศรัทธาของเราเพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้เคียงที่สุดกับสหภาพยุโรป
"เราตั้งใจที่จะออกกฎหมายที่ช่วยให้สกอตแลนด์ก้าวตามมาตรฐานการกำกับดูแลของสหภาพยุโรปซึ่งเรามีอำนาจในการดำเนินการดังกล่าวเป็นวิธีที่เราสามารถปกป้องสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คนในสกอตแลนด์รักษาชื่อเสียงในระดับสากลของธุรกิจ ในสกอตแลนด์และทำให้ง่ายขึ้นเมื่อถึงเวลาดังที่ฉันเชื่อว่าจะเป็นเช่นนั้นสกอตแลนด์จะกลับไปยังสหภาพยุโรป
"และเราก็จะ - และนี่คือส่วนที่สองของแนวทางของเรา - ดำเนินการไปสู่ขั้นตอนที่ชัดเจนและสำคัญที่สุดที่สกอตแลนด์สามารถดำเนินการเพื่อตอบสนองต่อ Brexit ได้เราจะพยายามเป็นอิสระจากนั้นเราจะพยายามจัดตั้งสหภาพยุโรปขึ้นใหม่ การเป็นสมาชิก
“ กรณีที่เราสามารถแสวงหาความเป็นอิสระนั้นชัดเจน
"อย่างที่พวกคุณส่วนใหญ่ทราบกันดีว่าสกอตแลนด์เมื่อ XNUMX ปีก่อนมีการลงคะแนนเสียงว่าจะเป็นประเทศเอกราชหรือไม่ฝ่ายตรงข้ามเอกราชกล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าการลงคะแนนให้อยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้เราอยู่ในสหภาพยุโรปได้ ข้อโต้แย้งนั้นสร้างความหนักใจให้กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมาก
“ ตั้งแต่นั้นมาสกอตแลนด์ถูกนำออกจากสหภาพยุโรปโดยขัดต่อเจตจำนงของเรา
“ รัฐบาลสหราชอาณาจักรยกเลิกข้อเสนอประนีประนอมของรัฐบาลสก็อตที่ให้ทั้งสหราชอาณาจักรอยู่ในกลุ่มตลาดเดียวและสหภาพศุลกากร
"และแนวทางโดยรวมของสหราชอาณาจักรต่อ Brexit นั้นขัดกับมุมมองค่านิยมและผลประโยชน์ของสกอตแลนด์อย่างต่อเนื่อง
"การสนับสนุนอย่างหนักแน่นสำหรับสหภาพยุโรปเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ทำให้พรรคที่ฉันเป็นผู้นำทำได้ดีในการเลือกตั้งสหราชอาณาจักรเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งเราได้ที่นั่ง 80% ในสกอตแลนด์
“ แต่เรายังวางแนวหน้าและเป็นศูนย์กลางในการเลือกตั้งครั้งนั้นด้วยสิทธิของชาวสกอตแลนด์ในการเลือกอนาคตของตนเอง - ระหว่างการอยู่ในสหราชอาณาจักรหลัง Brexit และการเป็นประเทศเอกราช
"ตั้งแต่การเลือกตั้งครั้งนั้นการสำรวจความคิดเห็นในสกอตแลนด์แสดงให้เห็นว่าเสียงข้างมากสนับสนุนเอกราชและมีหลักใหญ่ ๆ สำหรับหลักการที่รัฐสภาสก็อตแลนด์ไม่ใช่รัฐบาลเวสต์มินสเตอร์ในการพิจารณาว่าควรมีการลงประชามติหรือไม่และเมื่อใด
“ ฉันเป็นผู้ศรัทธาในระบอบประชาธิปไตยในหลักนิติธรรมด้วยอำนาจของการโน้มน้าวและการไตร่ตรองอย่างเคารพ
"นั่นคือเหตุผลที่ฉันยังคงเชื่ออย่างนั้น - ในขณะที่เรากดดันกรณีที่มีสิทธิ์เลือกของสกอตแลนด์ - เราควรเห็นด้วยกับกระบวนการระหว่างเราและรัฐบาลสหราชอาณาจักรสำหรับการลงประชามติซึ่งสอดคล้องกับคำสั่งที่ชัดเจนของชาวสกอตแลนด์
"เรื่องนี้ไม่ควรเป็นประเด็นสำหรับการโต้เถียงกับรัฐบาลสหราชอาณาจักรสหราชอาณาจักรไม่ใช่รัฐที่รวมกันเป็นสหภาพแห่งชาติโดยสมัครใจและหนึ่งในประเทศเหล่านั้นสกอตแลนด์ได้แสดงการสนับสนุนส่วนใหญ่ครั้งแล้วครั้งเล่า - สำหรับ ที่เหลืออยู่ในสหภาพยุโรป
"ฉันไม่เชื่อว่าเป็นเรื่องถูกต้องที่พลเมืองสหภาพยุโรปมากกว่าห้าล้านคนควรถูกปลดออกจากสหภาพยุโรปหลังจาก 47 ปีของการเป็นสมาชิกโดยไม่มีโอกาสได้พูดถึงอนาคตของประเทศของตน
"นั่นคือเหตุผลที่เราดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าสามารถจัดให้มีการลงประชามติแยกตัวเป็นเอกราชซึ่งอยู่นอกเหนือความท้าทายทางกฎหมาย - เพื่อให้ผลลัพธ์เป็นที่ยอมรับและยอมรับทั้งในและต่างประเทศ
"เรากำลังขอให้คณะกรรมการการเลือกตั้งซึ่งเป็นหน่วยงานอิสระที่ดูแลการเลือกตั้งในสหราชอาณาจักรทดสอบคำถามที่ใช้ในปี 2014 อีกครั้งซึ่งเป็นคำถามที่จะใช้ในการลงประชามติ
"เรากำลังเชิญตัวแทนที่มาจากการเลือกตั้งของสกอตแลนด์ไม่ว่าจะเป็น ส.ส. MSP ผู้นำสภาและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเมื่อเร็ว ๆ นี้ให้จัดทำอนุสัญญารัฐธรรมนูญฉบับใหม่เพื่อขยายการสนับสนุนหลักการสิทธิของสกอตแลนด์ในการเลือก
"และเราจะจัดพิมพ์เอกสารชุดหนึ่งซึ่งก็คือเอกสาร" New Scotland "เพื่อให้ข้อมูลที่จำเป็นแก่ผู้คนเพื่อตัดสินใจอย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับอนาคตของสกอตแลนด์
"เอกสารเหล่านั้นจะรวมถึงแผนการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของเราฉันรู้ - และความคิดเห็นบางส่วนของโดนัลด์ทัสก์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วยืนยันเรื่องนี้ว่ามีความปรารถนาดีต่อสกอตแลนด์
"เราต้องการสร้างความปรารถนาดีดังกล่าวเรากระตือรือร้นที่จะร่างเส้นทางที่ชัดเจนในการเข้าร่วมอีกครั้งเพื่อแสดงให้เห็นว่าเราเข้าใจว่าการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปต้องการอะไรและเพื่อแสดงให้เห็นว่าเรามีข้อเสนอมากมาย
"บางอย่างนั้นควรจะค่อนข้างตรงไปตรงมา
"สกอตแลนด์ปฏิบัติตามการเข้าซื้อกิจการของสหภาพยุโรปอยู่แล้วซึ่ง ได้แก่ กฎหมายภาระหน้าที่และสิทธิดังที่ได้กล่าวไปแล้วเรากำลังผ่านกฎหมายเพื่อให้แน่ใจว่าจะยังคงเป็นกรณีที่เป็นไปได้จริง
"เรายินดีต้อนรับการเคลื่อนไหวอย่างเสรีเพราะเรารู้ว่าเราได้รับประโยชน์จากมันมากแค่ไหน
"และฉันหวังว่าแนวทางโดยรวมของเราในฐานะเพื่อนที่สร้างสรรค์และเป็นพันธมิตรกับสหภาพยุโรปจะไม่เป็นที่สงสัย
"แน่นอน Brexit ได้เปลี่ยนบริบทของตัวเลือกที่เราตั้งใจจะเสนอให้กับชาวสกอตแลนด์เมื่อเทียบกับการลงประชามติปี 2014 แต่โดยพื้นฐานแล้วมีทางเลือก - เราในสกอตแลนด์เชื่อว่าจะดีกว่าสำหรับอนาคตของเราหรือไม่ที่จะเป็น ส่วนหนึ่งของกลุ่มการค้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกและมูลค่าร่วมและผลประโยชน์ของการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป?
"ในที่สุดเมื่อ - และฉันเชื่อว่าเป็นช่วงเวลาที่สกอตแลนด์ได้รับเอกราชฉันเชื่อว่ากรณีที่เราเข้าร่วมสหภาพยุโรปจะเป็นเรื่องที่น่าหนักใจ
"มุมมองดังกล่าวได้รับการแบ่งปันโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงหลายคนอันที่จริง Fabian [Zuleeg, EPC Chief Executive] คุณเขียนบทความเกี่ยวกับสกอตแลนด์และสหภาพยุโรปเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วซึ่งเป็นประเด็นพื้นฐานที่ดี - คุณบอกว่าสำหรับยุโรป" การปฏิเสธประเทศ ที่ต้องการอยู่ในสหภาพยุโรปยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดยินดีที่จะผ่านกระบวนการที่เหมาะสมและปฏิบัติตามหลักการของยุโรป ... น่าจะนึกไม่ถึง”
“ นอกเหนือจากสิ่งอื่นใดเราจะกลับมาร่วมงานอีกครั้งไม่ใช่แค่ในฐานะประเทศที่มีอะไรให้ได้มากมาย แต่เป็นประเทศที่มีส่วนร่วมมากมาย
"นั่นเป็นสิ่งที่ชัดเจนจากเอกสารกลยุทธ์ที่เราเผยแพร่เมื่อสองสัปดาห์ก่อนโดยระบุมุมมองของสกอตแลนด์เกี่ยวกับลำดับความสำคัญของนโยบายที่สำคัญสำหรับสหภาพยุโรปซึ่งกำหนดโดย Ursula von der Leyen ประธานคณะกรรมาธิการคนใหม่
"การสนับสนุนเศรษฐกิจที่ได้ผลสำหรับทุกคนพบว่าเสียงสะท้อนโดยตรงในสกอตแลนด์ซึ่งเป็นประเทศที่ให้ความสำคัญกับความเป็นอยู่ที่ดีควบคู่ไปกับความมั่งคั่งเป็นตัวชี้วัดความสำเร็จ
"การให้ความสำคัญกับยุโรปที่เหมาะกับยุคดิจิทัลเป็นสิ่งที่เราสนับสนุนอย่างยิ่ง - สกอตแลนด์กำลังกลายเป็นหนึ่งในศูนย์เทคโนโลยีที่สำคัญที่สุดในยุโรป
"ความปรารถนาของเธอสำหรับข้อตกลงใหม่สีเขียวคือสิ่งที่เราแบ่งปัน - สกอตแลนด์มีเป้าหมายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศตามกฎหมายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกเราต้องการช่วยนำพาโลกเข้าสู่ยุคคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ - และเรารู้ดีว่าความพยายามของเราได้รับการปรับปรุงโดย การเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป
“ ลำดับความสำคัญอื่น ๆ ของคณะกรรมาธิการยังพูดถึงคุณค่าร่วมของเราด้วย
"ในประเด็นเหล่านี้สกอตแลนด์เป็นประเทศที่สามารถสร้างความแตกต่างได้เราจะนำโดยตัวอย่างที่เราทำได้ แต่เราจะเรียนรู้จากตัวอย่างของผู้อื่นด้วย แต่เรารู้ว่าเราจะทำสิ่งนี้ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นโดยการทำงาน ในความร่วมมือฉันเชื่อเป็นอย่างยิ่งว่าอำนาจอธิปไตยของเราจะถูกขยายออกไปไม่ลดน้อยลงโดยการเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป
"ฉันเริ่มต้นด้วยการไตร่ตรองถึงการปรากฏตัวครั้งสุดท้าย - ในตอนนี้ - ของ MEP ชาวสก็อตในรัฐสภายุโรปเมื่อรัฐสภาเก่าของสก็อตแลนด์มีที่นั่งครั้งสุดท้ายในปี 1707 ลอร์ดซีฟิลด์ผู้พูดได้ปิดการดำเนินคดีเขากล่าวว่า" จุดจบของ auld ร้องเพลง”.
"คำพูดเหล่านั้นพบเสียงสะท้อนที่น่าสงสัยในฉากที่รัฐสภายุโรปเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
"การร้องเพลงของ Auld lang synes เป็นจุดจบของบางสิ่งซึ่งแม้อาจจะไม่เก่าขนาดนั้น แต่ก็มีค่าสำหรับคนจำนวนมากในสกอตแลนด์
“ แต่งานของเราตอนนี้กลายเป็นการเริ่มต้นเพื่อค้นหาเสียงของเราในฐานะประเทศเอกราชและเข้ามาแทนที่ในเวทียุโรปและระดับโลก
“ เมื่อเราทำเช่นนั้นเราจะพูดร่วมกับเพื่อน ๆ ในยุโรปและทั่วโลกเพื่อประชาธิปไตยความเสมอภาคและสิทธิมนุษยชนเราจะมีส่วนร่วมอย่างมากในการจัดการกับความท้าทายต่างๆเช่นวิกฤตสภาพภูมิอากาศและเราจะทำงานร่วมกันเพื่อ ยกระดับความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คนในสกอตแลนด์ทั่วยุโรปและทั่วโลก
"ด้วยเหตุผลทั้งหมดนั้นและอื่น ๆ อีกมากมายฉันหวังว่าจะได้วันที่สกอตแลนด์กลับมาในที่ที่เราเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปด้วยสถานที่ที่เป็นสิทธิของเราเองในสภาและรัฐสภายุโรป
“ ในฐานะประเทศเอกราชเราจะยอมรับความร่วมมือระหว่างประเทศ
"และจากนั้นเราสามารถร้องเพลงแห่งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและมิตรภาพ - ไม่ใช่จากความเศร้าโศก แต่ด้วยการมองโลกในแง่ดีและความหวังสำหรับอนาคต"
แบ่งปันบทความนี้:
-
กรีนดีลวัน 5 ที่ผ่านมา
ปั๊มความร้อนมีความสำคัญต่อการเปลี่ยนแปลงสีเขียวสำหรับอุตสาหกรรมเหล็กและอุตสาหกรรมอื่นๆ
-
ซึ่งใช้เครื่องยนต์วัน 3 ที่ผ่านมา
Fiat 500 กับ Mini Cooper: การเปรียบเทียบโดยละเอียด
-
ขอบฟ้ายุโรปวัน 3 ที่ผ่านมา
นักวิชาการของ Swansea มอบทุน Horizon Europe จำนวน 480,000 ยูโรเพื่อสนับสนุนโครงการวิจัยและนวัตกรรมใหม่ๆ
-
ไลฟ์สไตล์วัน 3 ที่ผ่านมา
พลิกโฉมห้องนั่งเล่นของคุณ: สัมผัสอนาคตของเทคโนโลยีความบันเทิง