เชื่อมต่อกับเรา

Brexit

คำปราศรัยของนายกรัฐมนตรีเกี่ยวกับข้อตกลง #Brexit ใหม่: 21 พฤษภาคม 2019

หุ้น:

การตีพิมพ์

on

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม นายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับข้อตกลง Brexit ฉบับใหม่

ผมได้เป็นนายกรัฐมนตรีเมื่อเกือบสามปีที่แล้ว - ทันทีหลังจากที่คนอังกฤษลงมติให้ออกจากสหภาพยุโรป

เป้าหมายของฉันคือ – และคือ – เพื่อส่งมอบ Brexit และช่วยให้ประเทศของเราก้าวข้ามการแบ่งแยกการลงประชามติและไปสู่อนาคตที่ดีกว่า

ประเทศที่ทำงานเพื่อทุกคน

ที่ซึ่งทุกคนมีโอกาสที่จะก้าวต่อไปในชีวิตและไปได้ไกลเท่าที่ความสามารถของตัวเองและการทำงานหนักจะพาพวกเขาไปได้

นั่นคือเป้าหมายที่ฉันเชื่อว่ายังสามารถรวมประเทศของเราให้เป็นหนึ่งเดียวกันได้

ฉันรู้ว่าการส่งมอบ Brexit จะไม่ใช่เรื่องง่ายหรือตรงไปตรงมา

โฆษณา

ผลลัพธ์ในปี 2016 ชี้ขาด แต่ก็ใกล้เคียงแล้ว

ความท้าทายในการทำให้ Brexit จากความเรียบง่ายของตัวเลือกในบัตรลงคะแนน ไปจนถึงความซับซ้อนในการรีเซ็ตความสัมพันธ์ของประเทศกับประเทศเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุด 27 ประเทศนั้นจะต้องมีขนาดใหญ่อยู่เสมอ

แม้ว่ามันยากกว่าที่ฉันคาดไว้ แต่ฉันยังคงเชื่อว่าวิธีที่ดีที่สุดในการบรรลุความสำเร็จของ Brexit คือการเจรจาข้อตกลงทางออกที่ดีกับสหภาพยุโรป ซึ่งเป็นพื้นฐานของความร่วมมือที่ลึกซึ้งและพิเศษครั้งใหม่ในอนาคต

นั่นคือความตั้งใจของฉันที่จะเป็นผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมและนายกรัฐมนตรี

นั่นคือสิ่งที่ผมระบุไว้ในสุนทรพจน์ของสภาแลงแคสเตอร์ และนั่นคือสิ่งที่แถลงการณ์การเลือกตั้งของพรรคของผมกล่าวไว้ในปี 2017

นั่นคือสาระสำคัญที่แถลงการณ์การเลือกตั้งของพรรคแรงงานระบุไว้เช่นกัน

และกว่า 80% ของพรรคที่ได้รับการสนับสนุนจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งซึ่งยืนหยัดเพื่อบรรลุข้อตกลง Brexit โดยการจากไปพร้อมกับข้อตกลง

เราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อส่งมอบสิ่งนั้น แต่เรายังไม่ได้จัดการมัน

ฉันได้ลองทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อหาทางผ่าน เป็นเรื่องจริงที่ในตอนแรกฉันต้องการบรรลุเป้าหมายนี้โดยได้รับการสนับสนุนจากคะแนนเสียงแบบอนุรักษ์นิยมและ DUP

ในระบบรัฐสภาของเรา นั่นเป็นเพียงวิธีการทำงานตามปกติของคุณ

ฉันค้นหาการเปลี่ยนแปลงที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเรียกร้อง

ฉันเสนอที่จะลาออกจากงานที่ฉันรักเร็วกว่าที่ฉันต้องการ

และในวันที่ 29 มีนาคม ซึ่งเป็นวันที่เราตั้งใจจะออกจากสหภาพยุโรป หากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพียง 30 คนลงคะแนนเสียงแตกต่างออกไป เราก็จะผ่านข้อตกลงการถอนตัว และเราจะออกจากสหภาพยุโรป

แต่มันก็ไม่เพียงพอ

ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่ยากลำบากในการพยายามบรรลุข้อตกลงข้ามฝ่ายเกี่ยวกับ Brexit

ส.ส. ทั้งสองฝ่ายต่างไม่สบายใจกับเรื่องนี้ แต่ฉันเชื่อว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ เรามีส่วนร่วมในการเจรจาอย่างจริงจังกับฝ่ายค้านเป็นเวลาหกสัปดาห์โดยเสนอที่จะประนีประนอม

แต่ท้ายที่สุดแล้ว การเจรจาเหล่านั้นก็ไม่เพียงพอสำหรับแรงงานที่จะบรรลุข้อตกลงกับเรา

แต่ฉันไม่คิดว่านั่นหมายความว่าเราควรยอมแพ้

สภาลงมติใช้มาตรา 50

และส.ส.ส่วนใหญ่บอกว่าต้องการแจ้งผลการลงประชามติ

ผมคิดว่าเราต้องช่วยพวกเขาหาทาง

และฉันเชื่อว่าตอนนี้มีโอกาสสุดท้ายที่จะทำเช่นนั้น

ฉันได้รับฟังข้อกังวลจากทุกด้านทางการเมือง

ฉันได้ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อจัดการกับพวกเขา

และวันนี้ฉันกำลังยื่นข้อเสนออย่างจริงจังต่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทั่วทั้งรัฐสภา

ข้อตกลง Brexit ใหม่

ในฐานะส่วนหนึ่งของข้อตกลงดังกล่าว ฉันจะเดินหน้าดำเนินการเพื่อให้พรรคอนุรักษ์นิยมรวมตัวกันอยู่เบื้องหลังนโยบายที่สามารถส่งมอบ Brexit ได้

ส.ส.สายอนุรักษ์นิยม 9 ใน 10 คนได้ให้การสนับสนุนข้อตกลงการถอนตัวแล้ว และฉันต้องการติดต่อเพื่อนร่วมงานทุกคนเพื่อให้ข้อเสนอที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันสามารถให้กับพวกเขาได้

เรามารวมตัวกันเพื่อแก้ไขข้อแก้ไขจากเซอร์ เกรแฮม เบรดี้ และสิ่งนี้ทำให้เกิดงานเกี่ยวกับการจัดเตรียมทางเลือกขึ้นมาเป็นแบ็คสต็อป

แม้ว่าจะไม่สามารถแทนที่ backstop ในข้อตกลงการถอนได้ แต่เราสามารถเริ่มงานได้ตั้งแต่ตอนนี้เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นทางเลือกที่เป็นไปได้

ดังนั้น ในฐานะส่วนหนึ่งของข้อตกลง Brexit ฉบับใหม่ เราจะกำหนดให้รัฐบาลอยู่ภายใต้ภาระผูกพันทางกฎหมายในการพยายามสรุปข้อตกลงทางเลือกภายในเดือนธันวาคม 2020 เพื่อที่เราจะได้หลีกเลี่ยงความจำเป็นใดๆ ที่การหยุดยั้งจะมีผลบังคับใช้

ฉันยังได้ฟังข้อกังวลของสหภาพแรงงานเกี่ยวกับการหนุนหลังด้วย

ดังนั้นข้อตกลง Brexit ใหม่จึงดำเนินต่อไปเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้

โดยจะให้คำมั่นว่าหากมาตรการหนุนหลังมีผลใช้บังคับ รัฐบาลจะรับรองว่าบริเตนใหญ่จะยังคงสอดคล้องกับไอร์แลนด์เหนือ

เราจะห้ามข้อเสนอที่ว่ารัฐบาลในอนาคตสามารถแยกไอร์แลนด์เหนือออกจากเขตศุลกากรของสหราชอาณาจักรได้

และเราจะปฏิบัติตามพันธกรณีของเราที่มีต่อไอร์แลนด์เหนือในรายงานร่วมเดือนธันวาคม 2017 ฉบับเต็ม

เราจะดำเนินการตามวรรค 50 ของรายงานร่วมตามกฎหมาย

สภาและผู้บริหารของไอร์แลนด์เหนือจะต้องให้ความยินยอมแบบข้ามชุมชนสำหรับกฎระเบียบใหม่ที่เพิ่มเข้าไปในแบ็คสต็อป

และเราจะทำงานร่วมกับ Confidence and Supply Partners เกี่ยวกับวิธีการรักษาข้อผูกพันเหล่านี้ไว้ในกฎหมาย

ข้อตกลง Brexit ใหม่นี้มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมที่สำคัญเพื่อปกป้องความสมบูรณ์ทางเศรษฐกิจและรัฐธรรมนูญของสหราชอาณาจักร และส่งมอบ Brexit

เป็นโซลูชันที่ตอบสนองข้อกังวลเฉพาะของทุกส่วนของชุมชนในไอร์แลนด์เหนือ

แต่ความจริงก็คือหลังจากพยายามรักษาข้อตกลงรัฐสภาสามครั้ง เราจะไม่ออกจากสหภาพยุโรป เว้นแต่เราจะมีข้อตกลงที่สามารถควบคุมการสนับสนุนข้ามพรรคในวงกว้างได้

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันนั่งลงกับฝ่ายค้าน

ฉันจริงจังกับการรับฟังความคิดเห็นของสภาตลอดกระบวนการนี้

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเมื่อสมาชิกสภาแรงงานสองคน Lisa Nandy และ Gareth Snell เสนอข้อเสนอเพื่อให้รัฐสภามีความเห็นที่ใหญ่กว่าในระยะต่อไปของการเจรจา ฉันจึงรับฟังพวกเขา

ดังนั้นข้อตกลง Brexit ใหม่จะกำหนดไว้ในกฎหมายว่าสภาจะอนุมัติวัตถุประสงค์ของสหราชอาณาจักรสำหรับการเจรจาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอนาคตของเรากับสหภาพยุโรป และพวกเขาจะอนุมัติสนธิสัญญาที่ควบคุมความสัมพันธ์นั้นก่อนที่รัฐบาลจะลงนาม

และในขณะที่การเจรจากับฝ่ายค้านไม่บรรลุข้อตกลงที่ครอบคลุม เราก็มีความก้าวหน้าอย่างมากในหลายด้าน

เช่นเดียวกับสิทธิแรงงาน ฉันมีความมุ่งมั่นอย่างยิ่งต่อสหราชอาณาจักรที่จะเป็นผู้นำในประเด็นนี้ต่อไป

แต่ฉันเข้าใจว่าผู้คนต้องการการรับประกัน และฉันยินดีที่จะให้พวกเขา

ดังนั้นข้อตกลง Brexit ใหม่จะเสนอมาตรการป้องกันใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปตามมาตรฐานเหล่านี้เสมอ

เราจะแนะนำร่างพระราชบัญญัติสิทธิแรงงานฉบับใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าคนงานในสหราชอาณาจักรจะได้รับสิทธิที่ดีพอๆ กับหรือดีกว่าที่กำหนดไว้ในกฎของสหภาพยุโรป

และเราจะหารือเกี่ยวกับการแก้ไขเพิ่มเติมกับสหภาพแรงงานและธุรกิจ

ข้อตกลง Brexit ใหม่จะรับประกันว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในระดับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเมื่อเราออกจากสหภาพยุโรป

และเราจะจัดตั้งสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมอิสระแห่งใหม่เพื่อรักษามาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมสูงสุดและบังคับใช้การปฏิบัติตามข้อกำหนด ข้อตกลง Brexit ฉบับใหม่จะมอบหน้าที่ทางกฎหมายให้กับรัฐบาลในการแสวงหาการค้าสินค้ากับสหภาพยุโรปอย่างไร้ความขัดแย้งให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยจะต้องอยู่นอกตลาดเดียวและยุติเสรีภาพในการเคลื่อนย้าย

เพื่อส่งมอบสิ่งนี้ สหราชอาณาจักรจะรักษากฎเกณฑ์ทั่วไปกับสหภาพยุโรปสำหรับสินค้าและผลิตภัณฑ์อาหารเกษตรที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบที่ชายแดน สิ่งนี้จะมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับบริษัทการผลิตและสหภาพแรงงานของเรา โดยจะปกป้องตำแหน่งงานหลายพันตำแหน่งที่ต้องอาศัยห่วงโซ่อุปทานที่ทันเวลาพอดี

พื้นที่ที่ยากที่สุดคือคำถามของศุลกากร

หัวใจสำคัญของการส่งมอบ Brexit คือความตึงเครียดระหว่างจุดแข็งของความทะเยอทะยานของเราในการคว้าโอกาสใหม่ ๆ ที่ Brexit นำเสนอ และความจำเป็นในการปกป้องงานและความเจริญรุ่งเรืองที่สร้างขึ้นจากความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงถึงกันกับเศรษฐกิจยุโรปอื่น ๆ

ความทะเยอทะยานนี้ไม่ควรแตกแยก มีคนจำนวนมากที่ลงคะแนนให้ลาออกและต้องการรักษาความสัมพันธ์ทางการค้าที่ใกล้ชิดกับยุโรปด้วย เช่นเดียวกับผู้คนจำนวนมาก เช่นเดียวกับฉัน ผู้ที่โหวตให้คงอยู่แต่ยังคงรู้สึกตื่นเต้นกับโอกาสใหม่ๆ ที่ Brexit นำเสนอ

อันที่จริงฉันเชื่อว่าโอกาสอันยิ่งใหญ่ประการหนึ่งในการออกจากสหภาพยุโรปคือความสามารถในการมีนโยบายการค้าที่เป็นอิสระและการได้รับประโยชน์จากงานและอุตสาหกรรมใหม่ ๆ ที่อาจเป็นผลมาจากการกระชับความสัมพันธ์ทางการค้ากับพันธมิตรทั่วทุกทวีปของโลก

แต่ฉันไม่เคยเชื่อเลยว่าสิ่งนี้ควรจะต้องแลกมาด้วยการสูญเสียงานและการดำรงชีวิตที่ยั่งยืนโดยการค้าที่เรามีอยู่กับสหภาพยุโรป

และเพื่อปกป้องสิ่งเหล่านี้ ทั้งรัฐบาลและฝ่ายค้านเห็นพ้องกันว่าเราจะต้องมีการค้าขายที่ไร้ความขัดแย้งที่ชายแดนสหราชอาณาจักร-สหภาพยุโรปให้ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ขณะนี้รัฐบาลได้ยื่นข้อเสนอที่ให้ผลประโยชน์ของสหภาพศุลกากรแล้ว แต่ด้วยความสามารถของสหราชอาณาจักรในการกำหนดนโยบายการค้าและการพัฒนาของตนเอง

แรงงานต่างไม่เชื่อในความสามารถของเราในการเจรจาต่อรอง และไม่เชื่อว่านโยบายการค้าที่เป็นอิสระจะเป็นประโยชน์ต่อชาติ พวกเขาต้องการสหภาพศุลกากรที่ครอบคลุม โดยที่สหราชอาณาจักรพูดในนโยบายการค้าของสหภาพยุโรป แต่สหภาพยุโรปจะเจรจาในนามของเรา

หากเราจะผ่านร่างกฎหมายถอนตัวและส่งมอบ Brexit เราต้องแก้ไขความแตกต่างนี้

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการหารือข้ามฝ่าย รัฐบาลเสนอทางเลือกประนีประนอมสำหรับสหภาพศุลกากรชั่วคราวสำหรับสินค้าเท่านั้น ซึ่งรวมถึงสหราชอาณาจักรกล่าวในนโยบายการค้าของสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้องและความสามารถในการเปลี่ยนแปลงข้อตกลง เพื่อให้รัฐบาลในอนาคตสามารถเคลื่อนย้ายได้ตามที่ต้องการ ทิศทาง.

เราไม่สามารถตกลงเรื่องนี้ได้ในฐานะส่วนหนึ่งของการเจรจาข้ามฝ่าย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องถูกต้องที่รัฐสภาควรมีโอกาสแก้ไขปัญหานี้ในระหว่างการผ่านร่างกฎหมาย และตัดสินใจระหว่างข้อเสนอของรัฐบาลกับทางเลือกประนีประนอม

ดังนั้นรัฐบาลจะกระทำตามกฎหมายเพื่อให้รัฐสภาตัดสินประเด็นนี้ และเพื่อสะท้อนผลลัพธ์ของกระบวนการนี้ในการออกกฎหมาย

ฉันยังตั้งใจฟังผู้ที่โต้เถียงกันในการลงประชามติครั้งที่สองด้วย

ข้าพเจ้าได้แสดงทัศนะของตนเองให้กระจ่างแจ้งหลายครั้งแล้ว ฉันไม่เชื่อว่านี่เป็นเส้นทางที่เราควรใช้ เพราะฉันคิดว่าเราควรดำเนินการตามผลการลงประชามติครั้งแรก ไม่ใช่ขอให้ชาวอังกฤษลงคะแนนเสียงครั้งที่สอง

แต่ฉันรับรู้ถึงความแข็งแกร่งที่แท้จริงและจริงใจของความรู้สึกทั่วทั้งสภาในประเด็นสำคัญนี้

รัฐบาลจะรวมข้อกำหนดในการลงประชามติในร่างพระราชบัญญัติการถอนตัวไว้ในการแนะนำว่าจะจัดให้มีการลงประชามติครั้งที่สองหรือไม่

สิ่งนี้จะต้องเกิดขึ้นก่อนที่จะสามารถให้สัตยาบันข้อตกลงการถอนได้

และหากสภาสามัญชนลงคะแนนเสียงลงประชามติ รัฐบาลจะต้องจัดทำบทบัญญัติสำหรับการลงประชามติดังกล่าว รวมถึงออกกฎหมายหากต้องการให้สัตยาบันข้อตกลงถอนตัว

ดังนั้นสำหรับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ต้องการให้มีการลงประชามติครั้งที่สองเพื่อยืนยันข้อตกลง: คุณต้องมีข้อตกลงและดังนั้นจึงต้องมีร่างกฎหมายถอนข้อตกลงเพื่อให้เกิดขึ้น

ปล่อยให้มีการพิจารณาครั้งที่สองแล้วส่งเรื่องต่อรัฐสภา

สุดท้ายนี้ เราไม่สามารถคาดหวังให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงคะแนนเสียงในเอกสารสองฉบับเดียวกันกับที่พวกเขาปฏิเสธก่อนหน้านี้ ดังนั้นเราจะแสวงหาการเปลี่ยนแปลงปฏิญญาทางการเมืองเพื่อสะท้อนถึงข้อตกลงใหม่นี้

ดังนั้นข้อตกลง Brexit ใหม่ของเราจึงเสนอข้อเสนอ XNUMX ประการให้กับทุกคนในรัฐสภาที่ต้องการส่งผลการลงประชามติ

หนึ่ง – รัฐบาลจะพยายามสรุปข้อตกลงทางเลือกเพื่อทดแทนแบ็คสต็อปภายในเดือนธันวาคม 2020 เพื่อไม่ให้มีความจำเป็นต้องใช้

สอง – คำมั่นสัญญาที่ว่าหาก backstop มีผลบังคับใช้ รัฐบาลจะรับรองว่าบริเตนใหญ่จะยังคงสอดคล้องกับไอร์แลนด์เหนือ

สาม – วัตถุประสงค์ในการเจรจาและสนธิสัญญาขั้นสุดท้ายสำหรับความสัมพันธ์ในอนาคตของเรากับสหภาพยุโรปจะต้องได้รับการอนุมัติจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

สี่ – ร่างพระราชบัญญัติสิทธิแรงงานฉบับใหม่ที่รับประกันสิทธิของคนงานจะเป็นประโยชน์ไม่น้อยไปกว่าในสหภาพยุโรป

ห้า – จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในระดับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเมื่อเราออกจากสหภาพยุโรป

หก – สหราชอาณาจักรจะพยายามค้าขายสินค้ากับสหภาพยุโรปให้ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่จะทำได้ ขณะอยู่นอกตลาดเดียวและยุติการเคลื่อนไหวอย่างเสรี

ประการที่เจ็ด เราจะติดตามกฎของสหภาพยุโรปสำหรับสินค้าและผลิตภัณฑ์อาหารเกษตรที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบที่ชายแดนเพื่อปกป้องงานหลายพันตำแหน่งที่ต้องอาศัยห่วงโซ่อุปทานที่ทันเวลาพอดี

ประการที่แปด – รัฐบาลจะนำการประนีประนอมทางศุลกากรมาให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรตัดสินใจยุติการหยุดชะงัก

เก้า – จะมีการลงคะแนนให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรว่าข้อตกลงดังกล่าวควรได้รับการลงประชามติหรือไม่

และสิบประการ – จะมีหน้าที่ทางกฎหมายในการเปลี่ยนแปลงคำประกาศทางการเมืองเพื่อสะท้อนถึงข้อตกลงใหม่นี้

ข้อผูกพันทั้งหมดเหล่านี้จะได้รับการประกันทางกฎหมาย ดังนั้นพวกเขาจะคงอยู่ได้อย่างน้อยก็เพื่อรัฐสภาชุดนี้

ข้อตกลงที่ได้รับการแก้ไขจะส่งมอบตามผลการลงประชามติ

และมีเพียงการลงคะแนนสำหรับร่างกฎหมายการถอนตัวในการอ่านครั้งที่สองเท่านั้น สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจึงสามารถจัดหาเครื่องมือที่รัฐสภาจำเป็นต้องใช้ในการพิจารณาว่าเราจะออกจากสหภาพยุโรปได้อย่างไร

ดังนั้น หากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงคะแนนเสียงคัดค้านการพิจารณาร่างกฎหมายฉบับนี้ครั้งที่สอง พวกเขากำลังลงคะแนนให้หยุด Brexit

หากทำเช่นนั้น ผลที่ตามมาก็แทบจะไม่มีมากไปกว่านั้น

ปฏิเสธข้อตกลงนี้และออกจากสหภาพยุโรปพร้อมกับข้อตกลงที่เจรจาเมื่อใดก็ได้ในไม่ช้าก็จะตายไปในน้ำ

แล้วเราจะทำอย่างไร?

บางคนแนะนำให้ออกไปโดยไม่มีข้อตกลง

แต่ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับผลลัพธ์นั้น รัฐสภาก็ชัดเจนว่าจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อหยุดมัน

หากไม่มีข้อตกลง ก็จะต้องมีการเลือกตั้งทั่วไปหรือการลงประชามติครั้งที่สองที่อาจนำไปสู่การเพิกถอน และไม่มี Brexit เลย

ใครเชื่อว่าการเลือกตั้งทั่วไปในขณะนี้ – เมื่อเรายังไม่ได้ส่งมอบสิ่งที่ผู้คนสั่งให้เราทำ – จะเป็นประโยชน์ต่อชาติ?

ฉันไม่.

และความคิดเห็นของผมเกี่ยวกับการลงประชามติครั้งที่สองก็เป็นที่รู้กันดี

ดูว่าการอภิปรายนี้ส่งผลอย่างไรต่อการเมืองของเรา

การขยายเวลาออกไปอีกหลายเดือน - อาจจะไม่มีกำหนด - เสี่ยงต่อการเปิดประตูสู่อนาคตฝันร้ายของการเมืองที่มีการแบ่งขั้วอย่างถาวร

มองไปรอบโลกและพิจารณาถึงสุขภาพของการเมืองประชาธิปไตยแบบเสรีนิยม

และมองทั่วสหราชอาณาจักรและพิจารณาผลกระทบของการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ชัดเจนของชาวอังกฤษในการลงประชามติที่ชอบด้วยกฎหมาย

เราไม่จำเป็นต้องใช้เส้นทางนั้น แต่เราสามารถส่งมอบ Brexit ได้

การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ฉันได้กำหนดไว้ในวันนี้มีเป้าหมายง่ายๆ ในการสร้างการสนับสนุนในรัฐสภาให้ทำเช่นนั้น

ฉันเชื่อว่าจะมีเสียงข้างมากที่จะชนะข้อตกลง Brexit ในสภา และโดยการผ่านข้อตกลง เราก็สามารถทำให้ Brexit สำเร็จได้ และขับเคลื่อนประเทศของเราไปข้างหน้า

หากเราสามารถทำเช่นนั้นได้ ฉันเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าเราสามารถคว้าโอกาสที่ฉันรู้ว่ารออยู่ข้างหน้าได้

โลกกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว เยาวชนของเราจะได้รับโอกาสในอนาคตที่คนรุ่นฉันไม่เคยฝันถึง

นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีในการมีชีวิตอยู่ อนาคตที่ดีกำลังรอคอยสหราชอาณาจักร

และเรามีทุกสิ่งที่เราต้องการในฐานะประเทศเพื่อสร้างความสำเร็จในช่วงปี 2020 และ 2030 แต่เราจะไม่ทำเช่นนั้นตราบใดที่การเมืองของเรายังคงติดอยู่ในการถกเถียงอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเกี่ยวกับ Brexit

เราทุกคนต้องรับผิดชอบต่อความจริงที่ว่าเราอยู่ในทางตันนี้ และเราทุกคนมีหน้าที่รับผิดชอบที่จะทำสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อหลุดพ้นจากมัน

ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของอังกฤษในปัจจุบันคือการเมือง

และเราสามารถแก้ไขได้

ด้วยข้อตกลง Brexit ที่ถูกต้อง เราสามารถยุติข้อถกเถียงที่มีฤทธิ์กัดกร่อนนี้ได้

เราสามารถออกจากโครงสร้างทางการเมืองของสหภาพยุโรปได้ เช่น รัฐสภา คณะกรรมาธิการ คณะรัฐมนตรีที่อยู่ห่างไกลจากชีวิตของเรา และทำให้รัฐสภาของเราเองกลับมาควบคุมชะตากรรมของเราโดยอำนาจอธิปไตย

เราสามารถหยุดการบังคับใช้กฎหมายของอังกฤษโดยศาลยุโรปได้ และทำให้ศาลฎีกาของเราเองเป็นศาลสูงสุดอย่างแท้จริงแทน

เราสามารถยุติการเคลื่อนไหวอย่างเสรีและออกแบบระบบการย้ายถิ่นฐานโดยอาศัยทักษะที่เหมาะกับเศรษฐกิจและสังคมของเรา

เราสามารถหยุดการจ่ายเงินจำนวนมหาศาลต่อปีให้กับงบประมาณของสหภาพยุโรป และใช้จ่ายเงินของเราเองเพื่อลำดับความสำคัญของเราเอง เช่น NHS แทน

เราสามารถออกจากนโยบายประมงร่วมและนโยบายเกษตรร่วมได้ และออกแบบระบบของเราเองตามความต้องการและทรัพยากรของเราเอง

เราสามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้ทั้งหมด

และการจากไปพร้อมกับข้อตกลงทำให้เราทำอะไรได้มากกว่านี้อีกมาก

ด้วยการบรรลุข้อตกลงกับคู่ค้าในสหภาพยุโรปของเรา เราจะสามารถลดการกีดกันทางภาษีและสินค้าที่ไหลข้ามพรมแดนได้อย่างไร้อุปสรรค

ปกป้องงานและเตรียมบริษัทของเราให้พร้อมสำหรับความสำเร็จในอนาคต

เราสามารถรับประกันสิทธิของคนงานและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมได้

ด้วยข้อตกลงนี้ เราสามารถรักษาความร่วมมือด้านการรักษาความปลอดภัยที่ใกล้ชิดไว้ได้ และทำงานร่วมกันต่อไปเพื่อรักษาผู้คนให้ปลอดภัย

เรารับประกันได้ว่าความท้าทายของพรมแดนทางบกระหว่างไอร์แลนด์เหนือและไอร์แลนด์นั้นจะได้รับการตอบสนองในลักษณะที่เหมาะกับผู้คนทั้งสองฝ่าย

นี่เป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่สำหรับสหราชอาณาจักร

ออกจากสหภาพยุโรป จากสหภาพที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น มีอิสระที่จะทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

และทำเช่นนี้ในลักษณะที่ปกป้องงาน ปกป้องความปลอดภัยของเรา รักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับเพื่อน ๆ ของเรา และทำงานให้กับทั้งสหราชอาณาจักร

มันใช้งานได้จริง มันมีความรับผิดชอบ มันสามารถส่งมอบได้

และตอนนี้มันก็กำลังหลุดลอยไปจากเรา

เราเสี่ยงที่จะสูญเสียโอกาสที่ดี

ข้อตกลงนี้ไม่ใช่คำพูดสุดท้ายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอนาคตของเรากับสหภาพยุโรป แต่เป็นก้าวสำคัญในการไปถึงอนาคตนั้น

อนาคตที่ผู้คนในสหราชอาณาจักรกำหนดเส้นทางข้างหน้าให้กับประเทศที่เราทุกคนรัก

ข้อตกลงนี้เป็นการวางรากฐานและยุติประเด็นหลักหลายประการ

แต่ในปีต่อๆ ไป รัฐสภาจะสามารถอภิปราย ตัดสินใจ และปรับปรุงลักษณะความสัมพันธ์ของเรากับสหภาพยุโรปได้

บางคนอยากให้เราเข้าใกล้มากขึ้น บางคนอยากให้เราห่างไกลมากขึ้น

ทั้งสองฝ่ายสามารถยื่นฟ้องได้ในอีกไม่กี่เดือนและหลายปีข้างหน้า

สิ่งสำคัญคือ การตัดสินใจจะไม่กระทำโดยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหรือคณะกรรมาธิการหรือสภาสหภาพยุโรป แต่โดยรัฐสภาสหราชอาณาจักร ซึ่งได้รับเลือกโดยชาวอังกฤษ

นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเป็นรัฐชาติที่เป็นอิสระ

การถกเถียงและการตัดสินใจเหล่านั้นมีไว้เพื่ออนาคต

สิ่งสำคัญตอนนี้คือการเคารพผลการลงประชามติและคว้าโอกาสที่อยู่ตรงหน้าเรา

ดังนั้นเราจึงยื่นข้อเสนอใหม่เพื่อค้นหาจุดยืนร่วมกันในรัฐสภา

นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะส่งมอบ Brexit

ในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า รัฐบาลจะดำเนินคดีเกี่ยวกับข้อตกลงนี้ในรัฐสภา ในสื่อ และในประเทศ

เกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุดและเหมาะสมต่อประเทศของเราทั้งในปัจจุบันและอนาคต และสิ่งที่คนอังกฤษส่วนใหญ่จากกลุ่มผู้โน้มน้าวใจทางการเมืองอยากเห็นเกิดขึ้น

พรุ่งนี้ผมจะแถลงต่อสภาสามัญชน

และจะมีโอกาสตลอดร่างพระราชบัญญัติให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทุกฝ่ายได้พูด

แต่ฉันพูดด้วยความเชื่อมั่นต่อ ส.ส. ทุกคนของทุกพรรค - ฉันได้ประนีประนอมแล้ว ตอนนี้ฉันขอให้คุณประนีประนอมด้วย

เราได้รับคำแนะนำที่ชัดเจนจากบุคคลที่เราควรเป็นตัวแทน

ดังนั้นช่วยฉันหาวิธีที่จะเคารพคำสั่งนั้น ขับเคลื่อนประเทศและการเมืองของเราไปข้างหน้า และสร้างอนาคตที่ดีกว่าที่เราทุกคนอยากเห็น

แบ่งปันบทความนี้:

EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
โลกวัน 5 ที่ผ่านมา

เสียงเรียกร้องให้ทั่วโลกปกป้องมหาสมุทรของเราเข้มข้นขึ้น

บังคลาเทศวัน 4 ที่ผ่านมา

บังกลาเทศและเบลเยียมผนึกความร่วมมือสถาบันด้านการดูแลและวิจัยโรคมะเร็ง

Brexitวัน 4 ที่ผ่านมา

การรีเซ็ตความสัมพันธ์: การเจรจา EU-UK จะนำไปสู่จุดใด?

เทคโนโลยีดิจิตอลวัน 4 ที่ผ่านมา

เราจะเชื่อมช่องว่างทางดิจิทัลในยุโรปได้อย่างไร

อาเซอร์ไบจานวัน 4 ที่ผ่านมา

COP29 ในอาเซอร์ไบจานจะเป็น 'ช่วงเวลาแห่งความจริง' สำหรับโลก

Generalวัน 5 ที่ผ่านมา

การเล่นเกมได้ทุกที่: ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของคาสิโนมือถือในนิวซีแลนด์

คาซัคสถานวัน 3 ที่ผ่านมา

การเยือนของเลขาธิการสหประชาชาติเน้นย้ำถึงความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างสหประชาชาติและคาซัคสถาน

รัฐสภายุโรปวัน 3 ที่ผ่านมา

Roberta Metsola ได้รับเลือกเป็นประธานรัฐสภายุโรปอีกครั้ง

บัญชีธุรกิจ7 ชั่วโมงที่ผ่านมา

การปฏิวัติรถยนต์ไฟฟ้า: รุ่นใหม่ล่าสุดและความก้าวหน้าในปี 2024

คีร์กีสถาน13 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Sergei Ibragimov ผู้ถือหุ้นของธนาคาร Bakai กล่าวถึงการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรต่อต้านรัสเซีย

คาซัคสถาน17 ชั่วโมงที่ผ่านมา

กระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานและลักเซมเบิร์กจัดการหารือทางการเมือง

UK20 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Starmer พูดถึงข้อตกลงการโยกย้ายและความปลอดภัยกับสหภาพยุโรปในการประชุมสุดยอดทางการเมือง

การศึกษาวัน 1 ที่ผ่านมา

นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับการเป็นนักศึกษาในปี 2024

รัฐสภายุโรปวัน 1 ที่ผ่านมา

ฟอน เดอร์ เลเยน ได้รับเลือกอีกครั้งเป็นสมัยที่ 2

คาซัคสถานวัน 2 ที่ผ่านมา

ประธานาธิบดีโทคาเยฟ มอบธงชาติแก่ทีมชาติคาซัคสถานสำหรับโอลิมปิกฤดูร้อน 2024

แรงงานข้ามชาติที่วัน 2 ที่ผ่านมา

แนวทางที่ครอบคลุมเท่านั้นที่จะแก้ปัญหาการอพยพย้ายถิ่นในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้

มอลโดวา1 เดือนที่ผ่านมา

เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้ผู้โดยสารเกยตื้นบนเครื่องไปคีชีเนา

การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch – ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป1 เดือนที่ผ่านมา

จับตาการเลือกตั้งผู้สื่อข่าวของสหภาพยุโรป

จีนสหภาพยุโรป5 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป7 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทัวร์สร้างแรงบันดาลใจทั่วประเทศจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

“Sneaking Cults” – การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลจัดขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์

ได้รับความนิยม