อุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์: สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้อ่านอายุน้อยของอาเซอร์ไบจัน

การมีส่วนร่วมของอาเซอร์ไบจันในปีนี้ แฟรงค์เฟิร์ตบุ๊คแฟร์ซึ่งมีการนำเสนอสิ่งพิมพ์ใหม่ ๆ นับร้อยฉบับแสดงให้เห็นถึงการบูมล่าสุดของประเทศในด้านการทำหนังสือ

ในการเผยแพร่มีการเปลี่ยนแปลงไปมากนับตั้งแต่ยุคโซเวียตโพสต์โดยประเทศประสบความสำเร็จอย่างมากโดยการเปลี่ยนจากอักษรซีริลลิกเป็นอักษรละตินและตีพิมพ์ซ้ำหลายร้อยฉบับรวมถึงการขยายขอบเขตของวรรณคดีที่มีอยู่อย่างมหาศาล

หนึ่งโครงการล่าสุดซึ่งได้รับการสนับสนุนจากใจดีคือ Baku Book Centre ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งสนับสนุนและมีส่วนร่วมในการพัฒนาวรรณคดีและวัฒนธรรมการอ่านซึ่งเริ่มดำเนินการใน 2018 การพัฒนาเหล่านี้ยังสนับสนุนการขยายตัวของกลุ่มร้านหนังสือโดยเฉพาะอย่างยิ่งร้านค้า Libraff ใหม่ซึ่งเปิดขึ้นไม่เพียง แต่ในเมืองหลวงเท่านั้น แต่ยังอยู่ในภูมิภาค

ร้านหนังสือเหล่านี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงขอบเขตความมุ่งมั่นของอาเซอร์ไบจานในด้านวรรณกรรมและการมีส่วนร่วมของอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์โดยเฉพาะและมุ่งเป้าไปที่การสนับสนุนผู้อ่านยุคใหม่ของอาเซอร์ไบจาน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาบรรดาผู้แสดงความเห็นทั่วโลกได้แนะนำว่าเยาวชนรุ่นใหม่นี้อาจเป็นพยานถึงการตายของหนังสือแบบดั้งเดิมโดยแนะนำว่าเทคโนโลยีมัลติมีเดียซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงวิธีการทำงานและการติดต่อสื่อสารของเราเป็นอย่างมากแล้วจะเปลี่ยนวิธีที่เราอ่านได้

อย่างไรก็ตามแนวโน้มได้แสดงให้เห็นว่าแม้ว่ารูปแบบใหม่ ๆ เช่นหนังสือเสียงและ e-reader เป็นที่นิยม แต่ก็ยังมีตลาดใหญ่สำหรับหนังสือแบบดั้งเดิมไม่ว่าจะเป็นหนังสือนิยายหรือหนังสือสารคดีตำราหรือหนังสือภาพ แท้จริงแล้วสหราชอาณาจักร ศึกษา ใน 2016 แสดงให้เห็นว่ายอดขายหนังสือที่พิมพ์ออกเพิ่มขึ้นลดลงตามความต้องการของคนรุ่นหลังที่มีต่อหนังสือทางกายภาพมากกว่าผู้อ่านอี

มีสำนักพิมพ์จำนวนมากเปิดให้บริการทั่วประเทศรวมทั้งศูนย์แปลภาษาอาเซอร์ไบจานและสำนักพิมพ์สำนักพิมพ์ TEAS ก่อตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาวัฒนธรรมการอ่านของประเทศเผยแพร่หนังสือหลายเล่มเพื่อช่วยสร้างความสนใจระหว่างประเทศในอาเซอร์ไบจานและให้เยาวชนที่มีอายุน้อยกว่าที่มีวรรณคดีซึ่งสะท้อนถึงแนวโน้มของโลกในปัจจุบันทั่วทุกภาคส่วน การสนับสนุนผู้จัดจำหน่ายเอกสารการเรียนการสอนภาษาอังกฤษและการสนับสนุนวรรณกรรมสำหรับเด็กในอาเซอร์ไบจันรัสเซียและอังกฤษเป็นจุดศูนย์กลางของผลงานของ TEAS Press และวิสัยทัศน์ของอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ของประเทศและได้รับการสนับสนุนจากโครงการต่างๆของรัฐบาล

โฆษณา

ดังที่ Tale Heydarov ผู้ก่อตั้ง TEAS Press ชี้ให้เห็นว่า: "การศึกษามีบทบาทสำคัญที่สุดสำหรับประเทศกำลังพัฒนา" ซึ่งเป็นประเทศที่ผลประโยชน์ของประชากรที่รู้หนังสือได้รับความชัดเจนมากที่สุด เช่นเดียวกับผลกระทบด้านสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีในระดับบุคคลผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของประเทศโดยรวมนั้นได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตามเมื่อพูดถึงความเพลิดเพลินในการอ่านมากกว่าการวัดผลการอ่านออกเขียนได้มากขึ้นการศึกษาแสดงให้เห็นว่าประเทศในทุกขั้นตอนของการพัฒนายังคงต่อสู้กับคำถามที่ว่าจะปลูกฝังให้เยาวชนรักการอ่านได้อย่างไร - ปี 2011 ศึกษา แสดงให้เห็นว่ามีเพียง 26% ของ 10 ปีในอังกฤษกล่าวว่าพวกเขาชอบอ่าน เทียบกับ 46% ในโปรตุเกสและ 33% ในอาเซอร์ไบจาน

การมีส่วนร่วมกับคนในอนาคตจึงลดลงเป็นสามหลักการหลัก ๆ คือการตระหนักถึงเทคโนโลยีการเปลี่ยนแปลงที่อาจนำมาใช้ (แต่ไม่กลัวว่าจะเป็นการสิ้นสุดของการเผยแพร่แบบดั้งเดิม) เพื่อให้แน่ใจว่าการอ่านเป็นส่วนสำคัญของหลักสูตรและการมีส่วนร่วมของเยาวชนใน การอ่านเพื่อความเพลิดเพลินไม่ใช่เพราะครูของพวกเขาต้องการ

ด้วยการร่วมมือกับสำนักพิมพ์และ บริษัท ด้านการศึกษาในต่างประเทศเช่น Oxford University Press และ McGraw Hill ทาง TEAS Press ได้นำเสนอตำราเรียนและแหล่งข้อมูลออนไลน์ที่มีคุณภาพสูงสุดสำหรับห้องเรียนของอาเซอร์ไบจาน ซึ่งรวมถึงตำราสากลสำหรับการศึกษาในมหาวิทยาลัย

ดังที่เราได้เห็นแล้วประเด็นสุดท้าย - การอ่านเพื่อความเพลิดเพลิน - อาจเป็นสิ่งที่ท้าทายที่สุดในการแนะนำ ไม่ใช่เด็กทุกคนที่ใช้เวลาในโรงเรียนไปกับการเรียนจากตำราจะรู้สึกกระตือรือร้นที่จะหยิบหนังสือขึ้นมาเมื่อกลับบ้าน อย่างไรก็ตามความหลากหลายของข้อความที่กำลังได้รับการตีพิมพ์ในอาเซอร์ไบจานตั้งแต่หนังสือภาพและหนังสือสำหรับเด็กผ่านแบรนด์ Alma ทั้ง 3 เล่มไปจนถึงหนังสือคลาสสิกระดับโลก (ทั้งที่แปลและในภาษาต้นฉบับ) สำหรับวัยรุ่นและผู้ใหญ่หมายความว่า มีบางอย่างที่เหมาะกับทุกรสนิยม

หนังสือหลายเล่มได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษซึ่งดึงดูดความสนใจจากนานาชาติเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของอาเซอร์ไบจาน นอกจากนี้ในแต่ละปีมีการแปลหนังสือเป็นภาษาอาเซอร์ไบจันมากขึ้นโดยนำวรรณกรรมซึ่งก่อนหน้านี้ไม่สามารถใช้ได้กับประชากร สิ่งพิมพ์ที่กำลังจะมีขึ้น ได้แก่ An Artist of the Floating World ของ Kazuo Ishiguro ในภาษาอาเซอร์ไบจันและ The White Guard ของ Mikhail Bulgakov และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น มีวรรณกรรมมากมายที่ยังไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาอาเซอร์ไบจัน - ผู้จัดพิมพ์และผู้อ่านไม่มีความเสี่ยงใด ๆ ที่เนื้อหาจะหมด

คนหนุ่มสาวในอาเซอร์ไบจานกำลังค้นพบความสุขในการอ่านหนังสือในช่วงเวลาที่มีหนังสือหลายเล่มเป็นที่ยอดเยี่ยมและการสนับสนุนขององค์กรเช่น TEAS Press กำลังเปิดประตูสู่วรรณคดีโลกซึ่งก่อนหน้านี้ไม่สามารถบรรลุได้ ทั้งหมดในทุกอนาคตดูสดใสสำหรับผู้อ่านที่อายุน้อยกว่าของอาเซอร์ไบจาน

 

แบ่งปันบทความนี้: