Op-ed โดย Michel Barnier (ในภาพ)หัวหน้าผู้เจรจาต่อรองของคณะกรรมาธิการยุโรปสำหรับการเจรจากับสหราชอาณาจักรสหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรปในวันที่ 29 มีนาคม 2019 ในขณะที่เราเสียใจกับการจากไปของสหราชอาณาจักรเราเคารพการตัดสินใจของรัฐบาล ตอนนี้งานของเราคือจัดระเบียบการทำให้สหราชอาณาจักรหลุดพ้นจากสถาบันและนโยบายของสหภาพยุโรป และเราต้องมองไปในอนาคตด้วย
หลังจาก Brexit สหภาพยุโรปจะยังคงเป็นผู้เล่นระดับโลกโดยมีพลเมือง 440 ล้านคนและเป็นหนึ่งในประเทศที่มีเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลก สหราชอาณาจักรเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปมาเป็นเวลา 45 ปี เราแบ่งปันค่านิยมร่วมกันและมีความสนใจร่วมกันหลายประการ สหราชอาณาจักรซึ่งเป็นสมาชิกของ G7 และคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติสามารถเป็นหุ้นส่วนที่สำคัญของสหภาพยุโรปทั้งในเชิงเศรษฐกิจและเชิงกลยุทธ์ ในบริบททางภูมิรัฐศาสตร์ปัจจุบันเรามีความสนใจไม่เพียง แต่จะเสริมสร้างบทบาทของสหภาพยุโรปในโลก แต่ยังต้องร่วมมือกับสหราชอาณาจักรในฐานะพันธมิตรที่ใกล้ชิด
เราจะบรรลุพันธมิตรใหม่ได้อย่างไร
อันดับแรกเราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทางออกของสหราชอาณาจักรเป็นไปอย่างมีระเบียบ ตกลง 80% ของข้อตกลงการถอน เราจะปกป้องสิทธิของพลเมืองสหภาพยุโรปมากกว่า 4 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรและชาวอังกฤษในสหภาพยุโรป นี่เป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของเราและเป็นประเด็นสำคัญในการเฝ้าระวังของรัฐสภายุโรป สหราชอาณาจักรได้ตกลงที่จะปฏิบัติตามพันธกรณีทางการเงินทั้งหมดที่ดำเนินการในฐานะสมาชิกสหภาพยุโรป ระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง 21 เดือนจะทำให้ธุรกิจและฝ่ายบริหารมีเวลาปรับตัวเนื่องจากสหราชอาณาจักรจะอยู่ในตลาดเดียวและสหภาพศุลกากรจนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2020
อย่างไรก็ตาม 80% ไม่ใช่ 100% เรายังคงต้องตกลงกันในประเด็นสำคัญเช่นการคุ้มครอง "สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์" นี่หมายถึงการปกป้องผลิตภัณฑ์จากฟาร์มและอาหารในท้องถิ่นเช่นวิสกี้สก็อตหรือพาร์เมซานชีสซึ่งการปกป้องของสหภาพยุโรปได้สร้างมูลค่าที่สำคัญให้กับเกษตรกรและผู้ผลิตในยุโรป เราต้องหาทางแก้ปัญหาสำหรับดินแดนอังกฤษที่เฉพาะเจาะจงเช่นฐานทัพของสหราชอาณาจักรในไซปรัสและยิบรอลตาร์ซึ่งการเจรจาทวิภาคีกำลังดำเนินอยู่ระหว่างสเปนและสหราชอาณาจักร
ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดที่เกิดจาก Brexit อยู่บนเกาะไอร์แลนด์ เราต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า Brexit ไม่ได้สร้างพรมแดนที่แข็งกระด้างระหว่างไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือและข้อตกลง Good Friday ซึ่งนำสันติภาพและเสถียรภาพมาสู่ไอร์แลนด์เหนือจะได้รับการคุ้มครอง ปัจจุบันความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือเกิดขึ้นภายใต้กรอบการทำงานร่วมกันของสหภาพยุโรป เนื่องจากเราไม่ทราบว่าความสัมพันธ์ในอนาคตจะเป็นอย่างไรภายในฤดูใบไม้ร่วงปี 2018 เราจึงต้องมีวิธีแก้ปัญหา "backstop" ในข้อตกลงการถอน สหราชอาณาจักรเห็นด้วยกับสิ่งนี้และทั้งสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรได้กล่าวว่าทางออกที่ดีกว่าในความสัมพันธ์ในอนาคตสามารถแทนที่การหยุดยั้งได้ สิ่งที่สหภาพยุโรปเสนอคือไอร์แลนด์เหนือยังคงอยู่ในพื้นที่กำกับดูแลทั่วไปสำหรับสินค้าและศุลกากรกับส่วนที่เหลือของสหภาพยุโรป เราพร้อมที่จะปรับปรุงข้อความในข้อเสนอของเรากับสหราชอาณาจักร
โฆษณาประการที่สองเราต้องยอมรับเงื่อนไขของความสัมพันธ์ในอนาคตของเรา
พูดตรงไปตรงมา: เนื่องจากสหราชอาณาจักรได้ตัดสินใจที่จะออกจาก Single Market จึงไม่สามารถมีความใกล้เคียงทางเศรษฐกิจกับส่วนที่เหลือของสหภาพยุโรปได้อีกต่อไป สหราชอาณาจักรต้องการออกจากพื้นที่กำกับดูแลร่วมกันของเราซึ่งผู้คนสินค้าบริการและเงินทุนเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดนของประเทศได้อย่างเสรี สิ่งเหล่านี้คือรากฐานทางเศรษฐกิจที่ EU ถูกสร้างขึ้น และสภายุโรปซึ่งเป็นประมุขของรัฐหรือรัฐบาล 27 ประเทศรวมทั้งรัฐสภายุโรปมักจะจำไว้ว่ารากฐานทางเศรษฐกิจเหล่านี้ไม่สามารถอ่อนแอลงได้
สหราชอาณาจักรรู้ดีถึงประโยชน์ของ Single Market มีส่วนในการกำหนดกฎเกณฑ์ของเราในช่วง 45 ปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามข้อเสนอของสหราชอาณาจักรบางข้ออาจทำลายตลาดเดียวของเราซึ่งเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักรต้องการให้มีการเคลื่อนย้ายสินค้าระหว่างเราอย่างเสรี แต่ไม่ใช่ของผู้คนและบริการ และเสนอให้ใช้กฎศุลกากรของสหภาพยุโรปโดยไม่เป็นส่วนหนึ่งของคำสั่งทางกฎหมายของสหภาพยุโรป ดังนั้นสหราชอาณาจักรจึงต้องการคืนอำนาจอธิปไตยและการควบคุมกฎหมายของตนซึ่งเราเคารพ แต่ไม่สามารถขอให้สหภาพยุโรปสูญเสียการควบคุมพรมแดนและกฎหมายของตนได้
แต่ฉันยังคงมั่นใจว่าการเจรจาสามารถบรรลุผลที่ดี เป็นไปได้ที่จะเคารพหลักการของสหภาพยุโรปและสร้างพันธมิตรใหม่ที่มีความทะเยอทะยาน นั่นคือสิ่งที่สภายุโรปเสนอไปแล้วในเดือนมีนาคม สหภาพยุโรปได้เสนอข้อตกลงการค้าเสรีโดยไม่มีภาษีศุลกากรและไม่มีข้อ จำกัด เชิงปริมาณสำหรับสินค้า มันเสนอให้ปิดศุลกากรและความร่วมมือด้านกฎระเบียบและการเข้าถึงตลาดจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะเพื่อชื่อ แต่ตัวอย่างไม่กี่
ด้านความปลอดภัยสหภาพยุโรปต้องการความร่วมมืออย่างใกล้ชิดเพื่อปกป้องพลเมืองและสังคมประชาธิปไตย เราควรจัดให้มีการแลกเปลี่ยนข่าวกรองและข้อมูลที่มีประสิทธิภาพและตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของเราทำงานร่วมกัน เราควรร่วมมือในการต่อสู้กับอาชญากรรมการฟอกเงินและการจัดหาเงินทุนของผู้ก่อการร้าย เราสามารถร่วมมือกันในการแลกเปลี่ยนดีเอ็นเอลายนิ้วมือหรือชื่อผู้โดยสารในการบินเพื่อติดตามและระบุผู้ก่อการร้ายและอาชญากรได้ดียิ่งขึ้น เราพร้อมที่จะหารือเกี่ยวกับกลไกการส่งผู้ร้ายข้ามแดนอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพรับรองสิทธิขั้นตอนสำหรับผู้ต้องสงสัย
หากสหราชอาณาจักรเข้าใจในเรื่องนี้และหากเราหาทางแก้ไขปัญหาการถอนเงินที่โดดเด่นอย่างรวดเร็วรวมถึง backstop สำหรับไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือฉันมั่นใจว่าเราสามารถสร้างความร่วมมือในอนาคตระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรที่ไม่เคยมีมาก่อนในขอบเขตและความลึก .
