เชื่อมต่อกับเรา

Brexit

หนึ่งปีจาก #Brexit มุมมองของชาวอังกฤษยังคงยึดมั่นเช่นเคย

หุ้น:

การตีพิมพ์

on

Darran Nichols-George พิงเคาน์เตอร์ขายอาหารทะเลของเขาในเมืองชายทะเลของอังกฤษชื่อ Great Yarmouth กล่าวว่าผู้ที่ยังคงคร่ำครวญเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงของอังกฤษให้ออกจากสหภาพยุโรปจำเป็นต้องหยุดบ่น เขียน เอลิซาเบธ ภาระ.

นิโคลส์-จอร์จ วัย 51 ปี วัย XNUMX ปีกล่าวว่า “ท้ายที่สุดแล้ว เราอยู่ในระบอบประชาธิปไตย ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับคะแนนเสียง” มองดูกล่องกุ้ง ปู หอยแมลงภู่ และปลาไหลเยลลี่

“พวกเราโหวตออกไปแล้ว พวกเรากำลังจะออกไป”

คนขายปลารายนี้เป็นหนึ่งในชาวอังกฤษ 17.4 ล้านคนที่โหวตให้ออกจากสหภาพยุโรปในการลงประชามติปี 2016 ทำให้แคมเปญ Brexit มีชัยเหนือผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 16.1 ล้านคนที่ต้องการอยู่ต่อ

ตั้งแต่นั้นมา Brexit ก็ไม่เคยห่างไกลจากหัวข้อข่าวเลย ตั้งแต่การเจรจาที่ยากลำบากกับสหภาพยุโรปและการรั่วไหลของการคาดการณ์ของรัฐบาลว่าสหราชอาณาจักรจะแย่ลงไปอีก ไปจนถึงปลาที่ชาวประมงทิ้งลงในแม่น้ำเทมส์โดยไม่พอใจโควตาของยุโรป

หนึ่งปีก่อนที่สหราชอาณาจักรจะออกจากกลุ่มในเดือนมีนาคม 2019 ข้อกล่าวหาที่ว่าการรณรงค์หลักในการออกจากสหภาพยุโรปละเมิดกฎหมายได้ฟื้นความทรงจำของการลงประชามติที่ขมขื่น

แม้จะมีประเด็นที่ครอบงำการอภิปรายในรัฐสภาและหน้าหนังสือพิมพ์ แต่มุมมองของผู้มีสิทธิเลือกตั้งก็ดูเหมือนจะยึดติดอยู่เช่นเคย

โฆษณา

“ตอนนี้ผู้คนคิดว่าตัวเองเป็น Leavers หรือ Remainers และเห็นการพัฒนาจากมุมมองนั้น” Sara Hobolt ศาสตราจารย์ด้านการเมืองที่ London School of Economics กล่าวกับรอยเตอร์ เธอประมาณการว่า 80 ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ของชาวอังกฤษไม่ได้เปลี่ยนใจตั้งแต่ปี 2016

บุคคลอาวุโสบางคน เช่น อดีตนายกรัฐมนตรี โทนี่ แบลร์ เรียกร้องให้มีการลงประชามติครั้งที่สองเกี่ยวกับข้อตกลงขั้นสุดท้ายที่ตกลงกับสหภาพยุโรป เพื่อให้ผู้คนสามารถพูดได้อย่างรู้เท่าทันถึงผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ แต่โพลและการวิจัยชี้ให้เห็นว่าไม่มีการสนับสนุนอย่างท่วมท้นสำหรับการลงคะแนนเสียงอีกครั้ง

แม้ว่าจะมีการลงประชามติอีก แต่การสำรวจแสดงให้เห็นว่าชาวอังกฤษยังคงแบ่งแยกอย่างลึกซึ้งและส่วนใหญ่ก็จะลงคะแนนในลักษณะเดียวกัน

หลายคนมีความเห็นร่วมกันในรีสอร์ตตากอากาศเก่าแก่แห่งนี้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นท่าเรือประมงที่คึกคักซึ่งอยู่ห่างจากลอนดอนไปทางตะวันออกเฉียงเหนือราว 140 ไมล์ (200 กม.) ที่ซึ่งสีลอกออกจากชิงช้าสวรรค์ที่มีลมพัดแรง และผู้เยี่ยมชมสูงอายุส่วนใหญ่เดินผ่านหาดทราย 'Golden Mile' และน่าเบื่อ สวนสนุก

Great Yarmouth มีเปอร์เซ็นต์บัณฑิตวิทยาลัยต่ำสุดของประเทศ 14.2% และอัตราการว่างงานสูง ในปี 2016 คะแนนโหวตที่นี่ 71.5% เป็น 'ลาออก' และจัดให้อยู่ใน 10 อันดับแรกของประเทศที่สนับสนุน Brexit

“ฉันคิดว่าเราทุกคนควรออกจาก [สหภาพยุโรป] ทันที ไม่ต้องยุ่ง” ฟิลิป เบลค วัย 60 ปี ระหว่างหั่นเนื้อชั้นดีของอังกฤษเพื่อนำไปจัดแสดงที่ร้านขายเนื้อที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวของเขา กล่าว

“ตอนนี้พวกเขาใช้เวลานานเกินไป เพียงแค่ไป. Hard Brexit อะไรก็ได้ ฉันไม่รังเกียจ”

ในขณะที่ธงสหภาพยุโรปโบกสะบัดข้างทางเดินริมทะเลของ Great Yarmouth ในเมืองมหาวิทยาลัย Norwich ที่มั่งคั่งซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียง 21 ไมล์ (34 กม.) ความรู้สึกที่มีต่อยุโรปแทบจะไม่แตกต่างกันมากนัก แต่การฝืนใจก็เหมือนกัน

“ฉันเกลียดมัน ฉันทำจริงๆ” เก โซราห์ วัย 59 ปี ผู้ซึ่งเกือบจะน้ำตาซึมเมื่อคิดถึง Brexit กล่าว “อีกหนึ่งปีผ่านไป มันเป็นหายนะ ฉันแค่หวังว่าเราจะย้อนเวลากลับไปได้”

Norwich ที่ซึ่งนักท่องเที่ยวเดินเตร่ไปมาระหว่างแผงขายของในตลาด พูดคุยกันด้วยภาษาต่างๆ ขณะที่นักเรียนปั่นจักรยานไปตามถนนที่ปูด้วยหินในยุคกลาง พลิกโฉมเทรนด์ของภูมิภาคนี้ด้วยคะแนนเสียงร้อยละ 56 ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่อาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป

โปสเตอร์ Pro-EU ประดับประดาแผงขายอาหารทั้งหมดที่ Gareth Butcher วัย 69 เป็นเจ้าของและ Jane Wirgman ภรรยาวัย 66 ปีของเขาซึ่งสวมป้าย "We are Europe" อย่างภาคภูมิใจ

“ฉันไม่เห็นความได้เปรียบในการจากไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ในความฝันของอาณาจักรในอดีต” บุตเชอร์กล่าว “ฉันไม่ได้เปลี่ยนใจเลย และมันก็เป็นที่มาของความสนุกสำหรับฉัน เมื่อการแตกแขนงออกมาชัดเจน ... ว่าจิตใจของคนอื่นจำนวนมากกำลังจดจ่ออยู่กับที่”

การแสดงออกถึงความเสียใจดังกล่าวหาพบได้ยาก แต่การที่โรบิน แพลตเทนคิดว่าเขาคิดผิดที่จะลงคะแนนให้ออกไป

“ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจทำผิดพลาด” Platten วัย 60 ปี ซึ่งครอบครัวของเขาดูแลแผงขายอาหารกลับบ้าน Brewer Chip Saloon ในตลาดของเมืองมาตั้งแต่ปี 1902

“มันเป็นอุโมงค์ขนาดใหญ่ที่ไม่มีแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ เท่าที่ฉันกังวล” เขากล่าวกับรอยเตอร์ “ฉันคิดว่าบางทีทุกคนควรได้รับโอกาสครั้งที่สองสำหรับความผิดพลาดที่พวกเขาได้ทำลงไป แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น”

แม้แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งบางคนที่สนับสนุนยังคงไม่ปรารถนาที่จะเห็นกระบวนการนี้ดำเนินต่อไป แม้ว่าพวกเขาจะยังคงวิตกกังวลอยู่ก็ตาม

แคทรีน ฟาเบียน นักศึกษาวัย 20 ปีในนอริช กล่าวว่า “ฉันคิดว่าเราอาจจะเดินหน้าต่อไปได้ในตอนนี้” “ฉันรู้สึกเหมือนว่าเราได้พูดกันในตอนนั้น มันตัดสินใจแล้ว ไปกันต่อเถอะค่ะ”

แบ่งปันบทความนี้:

EU Reporter ตีพิมพ์บทความจากแหล่งภายนอกที่หลากหลาย ซึ่งแสดงมุมมองที่หลากหลาย ตำแหน่งในบทความเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตำแหน่งของผู้รายงานของสหภาพยุโรป
ศาสนาวัน 4 ที่ผ่านมา

นักรบต่อต้านลัทธิ: ดร.สตีเวน ฮัสซัน

UKวัน 4 ที่ผ่านมา

Farage เพิกเฉยต่อการประชุมที่เวสต์มินสเตอร์ เช่นเดียวกับที่เขาทำในยุโรป

ปัญญาประดิษฐ์ วัน 4 ที่ผ่านมา

โมเดลภาษาใหม่ที่ก้าวล้ำของบริษัท AI ในเบลเยียม ตรวจจับคำพูดแสดงความเกลียดชังออนไลน์ในทุกภาษาของสหภาพยุโรป

GAPวัน 4 ที่ผ่านมา

วิธีจัดวันเกิดตามธีมคาสิโน

จอร์เจียวัน 4 ที่ผ่านมา

การภาคยานุวัติสหภาพยุโรปของจอร์เจียถูกระงับ เอกอัครราชทูตยืนยัน

สำนักงานสิทธิบัตรยุโรปวัน 4 ที่ผ่านมา

European Inventor Award 2024 ยกย่องนักนวัตกรรมระดับโลกที่เปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมและสังคม

ประเทศเคนย่าวัน 3 ที่ผ่านมา

เกิดอะไรขึ้นในเคนยา?

ประเทศยูเครนวัน 4 ที่ผ่านมา

รัสเซียโจมตีโรงพยาบาลในยูเครน 'เป็นอาชญากรรมสงคราม'

การเงินวัน 1 ที่ผ่านมา

กรีนบอนด์มูลค่า 1 พันล้านยูโรมีผู้สมัครสมาชิกมากเกินไปในตลาดลอนดอน

จีนสหภาพยุโรปวัน 1 ที่ผ่านมา

ผลิตภัณฑ์ "Made in China" ที่ได้รับความนิยมจากการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติ

บัญชีธุรกิจวัน 1 ที่ผ่านมา

กำลังมองหาการขึ้นเงินเดือนอยู่ใช่ไหม? ผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพยากรบุคคลเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการเจรจาขอขึ้นเงินเดือน

สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกวัน 2 ที่ผ่านมา

ดีอาร์ คองโก - รวันดา - ยูกันดา... รายงานของ UN ล่าสุดว่าอย่างไร?

สุขภาพวัน 2 ที่ผ่านมา

โปรดสละเวลา 30 วินาทีเพื่อสนับสนุนการเข้าถึงการวินิจฉัยวัณโรค

แคริบเบียนวัน 2 ที่ผ่านมา

Caribbean Investment Forum ยังคงสร้างโอกาสในการลงทุนมากขึ้นในภูมิภาค

นาโตวัน 2 ที่ผ่านมา

โอ้ ไม่นะ โจ บอกว่าไม่ใช่อย่างนั้น! ไบเดนเรียกเซเลนสกีว่า 'ปูติน'

Competitionวัน 2 ที่ผ่านมา

คณะกรรมการยอมรับข้อผูกพันของ Apple เพื่อเปิดการเข้าถึงเทคโนโลยี 'แตะแล้วไป' บน iPhone

มอลโดวา4 สัปดาห์ที่ผ่านมา

เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้ผู้โดยสารเกยตื้นบนเครื่องไปคีชีเนา

การเลือกตั้งยุโรปปี 20241 เดือนที่ผ่านมา

EU Reporter Election Watch - ผลลัพธ์และการวิเคราะห์ที่เข้ามา

รัฐสภายุโรป1 เดือนที่ผ่านมา

จับตาการเลือกตั้งผู้สื่อข่าวของสหภาพยุโรป

จีนสหภาพยุโรป4 เดือนที่ผ่านมา

สองเซสชันในปี 2024 จะเริ่มต้นขึ้น: นี่คือเหตุผลที่สำคัญ

จีนสหภาพยุโรป7 เดือนที่ผ่านมา

สารอวยพรปีใหม่ 2024 ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทัวร์สร้างแรงบันดาลใจทั่วประเทศจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน9 เดือนที่ผ่านมา

ทศวรรษของ BRI: จากวิสัยทัศน์สู่ความเป็นจริง

สิทธิมนุษยชน1 ปีที่ผ่านมา

"ลัทธิส่อเสียด" - การฉายสารคดีที่ได้รับรางวัลซึ่งจัดขึ้นในกรุงบรัสเซลส์ประสบความสำเร็จ

ได้รับความนิยม